“你怎么了，塞拉？”麦格看到她进来时脸色有点白。
塞拉菲娜坐下来，把全息望远镜举到眼前，又放下了。她的手还在抖，她希望麦格没有看到。
“没事，妈妈。”她说。
她看着球场，球员已经在列队了，歌声从看台上涌下来，像一波一波的浪。“只是听外面有人说爱尔兰要输了，我在下面压了注。”她说。这不完全是假话，她确实压了注。
在回来的时候，有个巫师在摆摊收赌注，她看到好多人在那里排队。她走过去，那个人问她“你压谁”，她想了想，说“爱尔兰”。那个人在本子上记了一笔，收了她的钱，给了她一张小票。她当时没告诉麦格。她不是怕麦格说她赌博，她是不知道怎么开口。
她也不知道自己为什么压爱尔兰———也许是因为那个找球手头发很红，和莉莉的有点像。
“赌注这种事，输赢都正常———你押了多少？”
“五个加隆。”
“那输了也没关系。”
“如果输了呢？”
“妈妈给你补上。”
塞拉菲娜看着她，麦格只是微微一笑，“比赛还没结束。什么都有可能发生。”她顿了顿。“我当年压魁地奇，输过很多次。有一次压了十个加隆，全输了。”塞拉菲娜注意到她在说这话的时候语气带着点心疼。
她没有说在走廊里遇到阿布拉克萨斯和他旁边那个青年的事。她不知道怎么开口，说“我看到一个人，长得很像汤姆”？麦格不知道汤姆是谁。说“阿布拉克萨斯·马尔福对一个人很恭敬，像下级对上级”？麦格会说“那很正常，马尔福家族在魔法部有关系”。
她不知道怎么说，于是她想了想，换了一个问法。“妈妈，你知道魔法部有没有二十几岁的新人，职位很高——”她说到这里，停了一下，觉得自己问得太直接了，所以她补了一句，“我在外面听人说的。”
麦格转过头看着她，“魔法部二十几岁的新人，职位很高的——没有。魔法部的晋升需要年限，除非——”她顿了一下。“除非有特殊贡献。或者特殊的背景。”
塞拉菲娜点了点头，没有再问，她把望远镜举到眼前，看着球场。球员已经散开了，鬼飞球被抛起来了，比赛开始了。
她看着那个红头发的找球手飞得很高很快。她的眼睛在看球，脑子里在想那个人。黑头发，黑眼睛，白皮肤，走路没有声音。阿布拉克萨斯走在他旁边。他在说话，阿布拉克萨斯在听。
她没有告诉麦格，只是坐在那里，手里举着望远镜，看着球场，等比赛结束。
比赛中场休息的时候，比分咬得很紧。爱尔兰队领先二十分，保加利亚队的找球手看到了金色飞贼，没抓住，差点从扫帚上摔下来。看台上有人欢呼，有人叹气，有人把啤酒洒在了旁边人的袍子上。
塞拉菲娜把望远镜放下来，揉了揉眼睛。一直盯着找球手看，眼睛酸了。
一个男人朝她们这边走过来。他穿着深灰色的长袍，头发灰白色，梳得很整齐，脸上的皱纹不多，看起来比麦格年轻几岁。
他走路的姿态不紧不慢，麦格看到他，表情没什么变化。
“米勒娃。”他站在她们面前，笑了一下，和那些达官显贵的客气不同。
“埃尔芬斯通。”麦格说。她的声音和平时一样，但塞拉菲娜注意到她没叫他“厄克特先生”。她叫他“埃尔芬斯通”。
塞拉菲娜看着他，想到那两张票，想到麦格说“魔法部前上司给的”。埃尔芬斯通·厄克特。他看起来不像“前上司”，像一个人来看望老朋友，顺便看了场球。
“这是你女儿？”他看着塞拉菲娜，目光在她脸上停了一下，“跟你很像。”
麦格说“嗯”，塞拉菲娜不知道该说什么，说“你好”太正式，说“谢谢你的票”又觉得现在不是时候。
于是她笑了一下，嘴角弯了一下就收回去了。埃尔芬斯通也笑了一下。
“都这么大了。上次见你的时候，你还在霍格沃兹的走廊里骑小扫帚。”塞拉菲娜不知道“上次”是什么时候。
她不记得见过他，但她看了麦格一眼。麦格笑了笑，似乎是想起来有这么回事。
埃尔芬斯通和麦格寒暄了几句——问了霍格沃兹的工作，问了邓布利多的身体，问了魔法部最近的变动。
他说巴蒂·克劳奇最近在推一个新法案，关于禁止在麻瓜面前使用魔法的处罚力度。麦格说“我听说了”，埃尔芬斯通说“法案可能会通过”，麦格说“那以后学生放假期间在校外施魔法被抓到的后果会更严重”，埃尔芬斯通说“所以我才想跟你说，这个法案——”他顿了一下，看了塞拉菲娜一眼。
麦格顺着他的目光，也看了塞拉菲娜一眼。“塞拉，你去外面走走，别走远。”塞拉菲娜知道这是大人要谈事情了。她站起来，从贵宾席的侧门走了出去。
走廊里很安静，她靠在墙上，把望远镜举到眼前，对着走廊尽头的窗户看。窗户外面是黑的，什么都看不到。她站在那里，不知道该去哪。走廊里没有别人，只有她一个人，和她的影子。
走廊那头有脚步声，一个人在走，但好像不太想走。
她转过头，小巴蒂·克劳奇从走廊那头走过来。他穿着一件黑色的长袍，金发梳得很整齐，和他父亲一样的发型。
他的脸很白，在暗黄色的灯光下显得更白了。他看到她，脚步慢了一下，但没有停。他走到她旁边，停下来，靠在墙上，和她隔了两步的距离。
他没有说话。她也没有说话。两个人站在走廊里，靠着墙，中间隔了两步。走廊很安静，只有远处球场传来的模糊的欢呼声。
“你也被赶出来了？”小巴蒂说。他说话的时候没有看她，看着走廊尽头的窗户。窗户外面是黑的，什么都看不到。
“嗯。”塞拉菲娜说。
“他们谈什么？”他问。
“不知道。”
“我也不知道。”他顿了一下。“每次都是这样。把我支走，然后谈一堆我听不懂也不想听的东西。”
塞拉菲娜看着他。他的下巴的线条很硬，和他父亲一样。他的嘴唇抿着，带着一点不高兴。
她想到麦格支走她的样子，看了她一眼，说“别走远”。她知道麦格不是不想让她听，是那些话题不适合她。小巴蒂大概也知道，但他还是不高兴。
她不知道他不高兴的是“被支走”，还是“被支走了太多次”。
“你也在斯莱特林？”她问。
“嗯。”
“几年级？”
“二年级。”
塞拉菲娜想到斯莱特林长桌上的那些面孔，铂金色的，浅金色的，黑色的，棕色的。她不记得小巴蒂坐在哪里，她大概没注意过。
“你叫什么？”他问。
“塞拉菲娜。”
“塞拉菲娜。”他把这个名字在嘴里念了一遍。“麦格教授的女儿？”
“嗯。”
他点了点头，没有客套。他只是点了点头，两个人又沉默了。
“你认识雷古勒斯？”塞拉菲娜想到了雷古勒斯也是二年级。小巴蒂转过头看了她一眼。
“认识。他是我朋友。”他说“朋友”这个词的时候很干脆，不像有些人说“朋友”的时候会先想一下，确认一下对方算不算。
塞拉菲娜靠在墙上，“你们经常在一起？”
“以前多，最近少了。”他的声音低了一点，“他最近总是一个人。问他怎么了，他说没事。但我知道不是没事。他以前不是这样的。”
塞拉菲娜没有说话，只是看着他若有所思。
小巴蒂看着走廊尽头的窗户，犹豫了一会，然后开口，“他最近在学黑魔法。”他说，
“你不好奇他为什么学那个？”她问。
“好奇，但他不说。我问过，他说‘以后告诉你’。后来就没再提了。”他顿了一下。“他学得很快，快得不像刚学的。”
塞拉菲娜想到斯内普说“他很有天赋。
“他召唤过守护神。”小巴蒂说，语气里有一些不屑，“在寝室里，他给我看的。银白色的，很亮———是一只狗。他说那是他小时候养过的狗，死了。他把它变活了——不是真的活，是守护神。但看起来像活的。”
他的手指在袍子口袋里动了一下，大概是在摸魔杖。“我问他在哪学的，他说学姐教的。我问哪个学姐，他没说。只说她人很好，教了他很多。”
他转过头看着塞拉菲娜。“你认识会守护神咒的学姐吗？”
塞拉菲娜看着他，笑了一下，他不知道那个“学姐”就站在他面前。
“不认识。”塞拉菲娜说，“他最近不跟那个学姐学了？”她问。
小巴蒂想了想，“不学了，他说的。我问为什么，他说‘不用了’。”他顿了一下。“他说他已经学到够用的程度了。我不知道‘够用’是什么意思，学东西还有‘够用’的？”
他看着她，眼中有些不安，犹豫片刻 “你学过黑魔法吗？”他问。
塞拉菲娜愣了一下，没想到他会这么问，“学过一些。”
“雷古勒斯说黑魔法比普通魔法更直接。不需要那么多花哨的东西，只需要结果。”他顿了顿。“他说得对吗？”
塞拉菲娜想了想。她想到汤姆教她那些咒语的时候，从来不解释原理，只演示效果。魔杖挥一下，假人炸了。魔杖再挥一下，假人修好了。他说“黑魔法不是洪水猛兽，它只是魔法的一种。看你怎么用”。
那些咒语确实比普通魔法更直接。不需要那么多步骤，不需要那么多手势，不需要那么多“为什么”。只需要结果。
“有些对。”她说。
小巴蒂点了点头。他靠在墙上，双手插在口袋里，肩膀放松了，不像刚才那么绷着。
“我父亲不喜欢黑魔法。”他说，“他说那是‘不体面的东西’。体面的巫师不用黑魔法。”
他沉默了一会，“但他用。我见过。有一次家里飞进来一只蛾子，撞在灯罩上。他看了它一眼，就用了一个咒语。蛾子立马死了，连灰都没有。他看都没再看它一眼，继续看他的文件。”他顿了一下，“他大概觉得那不算什么。一只蛾子而已。他甚至可能不觉得那是黑魔法。”
“你觉得呢？”她说。
小巴蒂想了一下，“我觉得——力量就是力量。不分体面不体面。关键是你用它来做什么。”他说这话的时候语速很慢，像一个人在念一段他背了很久、但还没完全理解的话。
塞拉菲娜不知道这是他自己的想法，还是他从别的地方听来的，她只是听着。
“雷古勒斯也这么想。”小巴蒂说。“他说‘力量是靠得住的’。他说‘你有了力量，别人才会听你说话’。他说‘你有了力量，你才能保护你想保护的人’。”他顿了一下，“我不知道他想保护谁，他没说。”
“你呢？”塞拉菲娜问。“你想保护谁？”
小巴蒂没有立刻回答。他看着走廊尽头的窗户，窗户还是黑的。远处球场又传来一阵欢呼，他等那阵欢呼过去了，才开口。
“我父亲说，克劳奇家的人不需要保护别人。”他像在重复一句他听了太多次，但没有接受的话。“但他每次说这话的时候，都像在说服自己。”