塞拉菲娜从莉莉家回去的两周后，麦格拿来了两张魁地奇世界杯的门票。她把票放在餐桌上，压在盐罐子底下，怕被风吹走。
塞拉菲娜从楼上下来，看到那两张票的时候，差点激动得叫出来。绿色的票面，烫金的字，顶端印着“爱尔兰vs保加利亚”，底下写着“顶层包厢”。她拿起来，翻过来，又翻回去，确认自己没有看错。
“魔法部前上司给的，”麦格说，她正在煮咖啡，背对着塞拉菲娜，语气很平，像在说一件不太重要的事。“埃尔芬斯通·厄克特。他说是‘一点小心意’。”
塞拉菲娜知道埃尔芬斯通·厄克特。麦格偶尔会提起他——不是在家里，是在霍格沃兹的走廊里，和别的教授聊天的时候。
“米勒娃，你那个前上司又给你寄东西了？”
“嗯。”
“他是不是还惦记着你？”麦格没有回答。塞拉菲娜每次听到这种对话，都会走开。
她不太想知道麦格的私事，麦格是妈妈，是教授，她不需要别的身份。但这两张票——她不管是谁送的。四年一届的国家队比赛，爱尔兰队换了新的找球手。她等这场比赛等了一年。
“你那个前上司人挺好的。”塞拉菲娜说。麦格没有接话，她把咖啡倒进杯子里，端起来喝了一口。
“你去看吗？”塞拉菲娜问。
“嗯。”
“那你不用回霍格沃滋办事了？”
“换了个时间。”
塞拉菲娜没有再问，她把票从盐罐子底下抽出来，拿在手里，看了一遍又一遍。
她写信告诉西里斯。猫头鹰飞走之后，她就等着他的回信。
傍晚的时候，回信终于来了。西里斯写“我不去。布莱克家族都会去，所以我不去。”
塞拉菲娜看着那行字，心下了然。
麦格带她用飞路网，提前一天去。她们从麦格家的壁炉出发，抓了一把飞路粉，撒进火焰里。火焰变成翠绿色，蹿得老高。
麦格说“魁地奇世界杯营地”，拉着塞拉菲娜走了进去。脚下一空，身体被一股力量卷起来，壁炉口在眼前变成一个旋转的绿色圆圈，然后是一连串模糊的壁炉口——有人家的客厅，有酒馆的大堂，有黑漆漆的不知道什么地方——飞速地从眼前掠过。声音也是混乱的，各种零碎的说话声，笑声，还有谁喊“当心那只鸡！”——然后一切都停了。
她们从另一个壁炉里迈出来，踩在了一片泥地上。
营地很大，一眼望不到边。帐篷密密麻麻的，像一片白色的、灰色的、蓝色的、绿色的蘑菇长在草地上。
有人在生火，有人在煮饭，有人在晾衣服，有人在吵架。小孩跑来跑去，狗也跑来跑去。空气里有烤肉的味道，木柴燃烧的味道，和泥土的味道。
麦格找了一块空地，从包里抽出魔杖，点了一下地面。
帐篷自己立起来了。灰色的，帆布的，不大，但里面像一个小公寓。
客厅，厨房，两间卧室，一个卫生间。麻雀虽小，五脏俱全。
塞拉菲娜把包扔在卧室的床上，床垫弹了一下。她躺下来，看着帐篷的顶。顶是白色帆布的，透光时能看到外面天空的云。
她想到西里斯说“布莱克家族都会去，所以我不去”。她不知道他现在在哪。也许在詹姆家的院子里飞扫帚，也许在山坡上看云，也许在厨房里偷吃尤菲米娅刚烤好的饼干。她翻了个身，从床上坐起来，走出帐篷。
周围有巫师在卖东西。推车，摊位，有人直接在地上铺一块布，把东西摆上去。
全息望远镜，爱尔兰队的帽子，保加利亚队的围巾，会飞的徽章——按一下，变成爱尔兰的队徽，再按一下，变成保加利亚的队徽。
还有零食。比比多味豆，巧克力蛙，南瓜汁，还有她没见过的一种糖，粉色的，包装纸上画着一只飞马。
她站在摊位前面，看着那些零食。“你一定会需要的，小姐。”摊主说，手里举着一个全息望远镜。塞拉菲娜看了一眼那望远镜，说“不用了，我有”。
麦格在第一次带她看比赛的时候就给她买了，可以看到球场另一端的找球手脸上有几颗雀斑。
她把那个望远镜从背包里翻出来，挂在脖子上，沉甸甸的。她买了一大袋零食。比比多味豆，巧克力蛙，南瓜汁，还有那种粉色包装的飞马糖。麦格在旁边看着，没有说“吃太多零食不好”。
她只是在塞拉菲娜把第三袋比比多味豆放进购物篮里的时候，说了一句“你吃得完吗”。塞拉菲娜说“吃得完”。麦格没有再说话。
塞拉菲娜发现，在比赛活动期间，麦格对她买零食这件事格外放松。她买多少麦格都不说她。如果是以往，她总要说“你又吃太多零食了”。今天她什么都没说。塞拉菲娜把第四袋比比多味豆放进篮子里的时候，麦格只是转过头去，看着远处的帐篷。塞拉菲娜觉得她嘴角有一个浅笑，她不确定。
她在营地里转了一圈，把看到的、听到的都写信告诉莉莉。
她坐在帐篷门口的折叠椅上，羊皮纸摊在膝盖上，羽毛笔握在手里。“营地很大，帐篷很多。我隔壁的帐篷顶上挂了一面爱尔兰国旗，很大，风一吹就哗啦哗啦响。
对面那家人在烤肉，味道很香，我闻着饿了。麦格在煮菜，她说等菜好了叫我。你什么时候能来看一次就好了。塞拉。”她把信装进信封，然后绑在猫头鹰脚上。猫头鹰是营地里借的，小小的，但看起来很有力气。
它扑了扑翅膀飞走了。塞拉菲娜想着莉莉收到信的样子。她大概会坐在厨房的餐桌旁，面前是一杯茶，信纸摊在桌上，嘴角翘着，眼睛弯着。佩妮大概在楼上，也许在看电视，也许在打电话，也许在睡觉。莉莉一个人坐在厨房里，读着她的信。她不知道莉莉会不会羡慕。
———
贵宾席不在最高处，但也不低。塞拉菲娜坐在麦格旁边，脚下是整座球场，绿色的草坪被施了魔法，在灯光下亮得像一块翡翠。
远处看台上人山人海，旗帜飘扬，歌声此起彼伏——爱尔兰的球迷唱一首，保加利亚的球迷唱另一首，两首歌叠在一起，谁也听不清谁在唱什么。
塞拉菲娜把全息望远镜举到眼前，调了一下焦距。球员还没出场，草坪上只有几个工作人员在走来走去，推着工具车，检查场地的稳固程度。
她看到了很多人———魔法部的高官坐在最中间的那一排，她认出了魔法部部长尤金尼亚·詹肯斯。她的头发灰白色，盘得很高，像一顶不会掉的帽子。
旁边坐着国际魔法合作司司长，她不认识，再旁边是魔法法律执行司司长巴蒂·克劳奇，他的头发梳得一丝不苟，表情严肃，像在参加葬礼。
他们的孩子坐在后面一排，有的在玩徽章，有的在吃零食，有的在打瞌睡。她看到了小巴蒂·克劳奇，比她低一个年级，在霍格沃兹走廊里见过，金发，脸很白，总是和他父亲穿一样颜色的袍子。
他坐在他父亲后面，手里拿着一个会飞的徽章，按一下，变成爱尔兰的队徽，再按一下，变成保加利亚的队徽。他连续按了好几下，徽章闪得人眼花。
她最开始没有注意到阿布拉克萨斯·马尔福。他坐在贵宾席的另一端，隔了好几个位置，被她前面一个高个子男人的肩膀挡住了。她注意到的是卢修斯，卢修斯站在过道旁边，铂金色的头发在灯光下更浅了。他穿着一件深色的长袍。
他正在和谁说话，她顺着他的目光看过去——小巴蒂·克劳奇。两个人站在过道旁边，离得不远，声音不大，她听不清在说什么。
卢修斯的表情很冷淡，不会让你觉得被冒犯但也不会让你觉得被欢迎。小巴蒂·克劳奇的表情不一样，他在笑，更像是努力让自己看起来笑。她看了一会儿，把目光移开了。
然后她看到了马尔福夫人，她坐在离卢修斯不远的地方，隔了两个座位。她和在圣芒戈的时候完全不同，比那时候要健康很多。她的打扮很华丽，穿了一件米色连衣裙，然后正在和旁边的纳西莎说些什么。说了一会，两人都捂嘴笑了。
她感觉包厢里有点热，不是真的热，她只是觉得，人太多了，空气不流通，说话声、笑声让人喘不过气。她跟麦格说“我出去透透气”，麦格看了她一眼，点了一下头。她站起来，走过贵宾席的过道，从侧门走了出去。
走廊里很安静，灯光是暗黄色的，铺在石头地面上像一层蜜。她的脚步声在空荡荡的走廊里响着，她走了几步，停下来，靠在墙上。
然后闭上眼睛，深吸了一口气。空气比包厢里好多了，她睁开眼睛，准备回去。
接着她看到了一个人———一个青年，朝她这边走来。他看起来大概二十五六岁，他的脸很年轻，但他的眼睛不像二十几岁。黑色的头发，黑色的眼睛，皮肤很白，他穿着一件深色的长袍，剪裁很合身，领口扣得很紧。
塞拉菲娜看着他，觉得他的脸很眼熟似曾相识，却想不起来。长得很像汤姆。不止“有点像”，是很像。一样的黑头发，一样的黑眼睛，一样的白皮肤，一样的高鼻梁和薄嘴唇。但不一样。汤姆的眼睛是黑的，你看着它不会害怕。这个人的眼睛也是黑的，但就是里面有些不同———或许是神情更严肃。
她不知道他什么时候来的。他走过来的方向是贵宾席的入口，也许他刚从里面出来，也许他正要进去。
她只看到他身后跟着一个人。阿布拉克萨斯·马尔福。他走在那青年的侧后方，比平时低了半个头。他在说话，嘴唇在动，声音很低，她听不清。
他的表情是一种毕恭毕敬的、像在努力解释什么让他满意、同时不让自己的声音发抖的表情。
她没见过阿布拉克萨斯露出这种表情，但她不想再看。
她躲在了拐角，她不太想让他们发现自己。她的身体比意识先把她带到了墙的后面，她的背贴着墙，她的呼吸变得很轻。
她没有探头好奇他们去了哪里，她只是站在那里，在墙的后面。她没有看到他走过来，但她听到了
她听到了阿布拉克萨斯的声音，低低的，急急的。她听不清他在说什么，只听到几个词——“先生”“比赛”“安排”。
那青年的声音她没有听到，也许他说了，声音太小。
她感觉到了一道目光，是从那边传来的。从她身上短暂掠过，然后移开了。
她不知道是谁在看她，但是她觉得不管是谁都不好。塞拉菲娜靠在墙边，捂住嘴，身体颤抖着下滑跌坐到地上。直到脚步声远去后她才从那边出来，长舒一口气。