阿黛拉在地下开始撰写她的新作——一部“少女与幽灵的爱情小说”，埃里克为此高兴了好一阵，还扬言要为这部小说写一部“绝无仅有的歌剧”。
这天，佣人为她带来伊莉丝姑姑的口述信件：
亲爱的阿黛拉，我很高兴从你的信使那里得知，这几天你在一个安全的地方健康生活。然而这场意料之外的暴风雨摧垮了我长久以来奋力抵抗的意志，加重了病情。这几天，有个声音时时刻刻在我耳边说道，“伊莉丝，你该回厄舍府去，你的身体和心灵的根系直到现在还深深地扎在那座府邸之下呢……”。
这个时候，我知道自己命运的终点在哪里了。我是时候该回到那里去了，就像我的父母、兄嫂一样，埋在那里。
阿黛拉，凭借我现在的状况，甚至无法独自行走，我请求你的帮助。陪我回去吧，那里才是厄舍家族的“应许之地”。
爱你的姑姑，伊莉丝。
阿黛拉读完信，就去和埃里克说这件事，她要帮助伊莉丝姑姑完成最后的愿望。埃里克正在工作台上用树脂与乳胶制作什么东西，听到她的告知，放下手里的活站了起来：“既然是可怜的姑姑临终乞求，那你就去吧，当然，我会陪你一起去的。”
幽灵不能在人间行走，阿黛拉害怕埃里克会像她笔下的鬼魂一样，在阳光的照射下消逝，但她又不想与他分开，于是说：“好的。不过，埃里克，我不允许你在阳光下行走，更不能被其他人看见。我讨厌让他们看见你，你是属于我一个人的！”
正懊恼于新面具尚未完成的男人听到后面的话，瞬间将那点懊恼抛之脑后，信誓旦旦地保证：“你无须担心，阿黛拉。不会有任何人看到我，我会像个幽灵那样，只在你一个人面前显现！”
阿黛拉笑着点点头。埃里克沿着地下水道系统，很快将她送回了伊莉丝的身边。伊莉丝姑姑比她离开之前更加虚弱，简单寒暄几句后，她回卧室拿了几套换洗衣物和日常用品，整齐地装进行李箱中。
女佣也为伊莉丝收拾好了简单的行李，盖上箱盖时，伊莉丝冷不丁出声吩咐，她的声音断断续续，像风中飘零的蒲公英：“把床头的照片也放进去…”
女佣遵循了她的要求，折叠起相框放进行李箱，伊莉丝的视线一直粘在上面。直到箱盖合上，她仍呆呆地盯着，仿佛要穿透行李箱。
阿黛拉来到她身边，本想跟她说说话，派遣她过于郁闷的心情，长期的低落对病情没有好处。但是伊莉丝陷入一片沉默，无论谁与她说话，都不回答，她的灵魂好似已经穿越到另一个世界了。如果不是灰蓝的眼球偶尔颤动几下，她们都要怀疑伊莉丝是不是睁着眼睛死去了。
第二天，阿黛拉搀扶着伊莉丝上马车，前往火车站。两人将乘火车前往勒阿弗尔港口，再从港口换乘轮船。
抵达火车站后，高大的黑马莫尔格亲昵地蹭了蹭她，眼中流露出忧郁的神色。阿黛拉不舍地亲了亲它低下的头颅，马车夫帮她们拿下行李，站在一旁难过地说道：“莫尔格之后不会再好好吃东西了，它会处于悲伤与思念的煎熬之中。”
阿黛拉抱住莫尔格的脑袋，不住地抚摸亲吻：“如果你会像我想念你一样想念我的话，就等我回来，不会很久的…”
马车夫拍拍胸脯，向女主人保证照顾好莫尔格。
汽笛声从远处响起，车轮碾过轨道，发出有节奏的哐当声。随着一声金属摩擦的尖啸，火车停在她们面前。
“呲——”
车头的阀门喷出一股滚烫的蒸汽，翻涌成一团团白色云雾。
阿黛拉扶着伊莉丝在火车上找到座位坐下，马车夫替她们放下行李，干脆地道别下车了。
时间一到，火车驶离站台，车站的风景开始慢慢倒退，然后加速消失在阿黛拉眼前。靠在窗边的伊莉丝问她：“阿黛拉，你有没有感觉到？”
她表现出疑惑不解。
伊莉丝似乎不太在意她的反应，目光投向窗外，紧紧盯着前方地平线，握紧口袋里的十字架，继续道：“我已经感受到了，一条黑色的丝线绑在我身上，另一端绑在埋在地平线下的那座我们迟早会看到的府邸！虽然它还躲在太阳照不到的地方，但它的声音已经在催促我了……你逃不掉的，伊莉丝！”
她紧紧抓住阿黛拉的手，在上面留下红色的指痕。
经过大约一天的时间，她们成功在勒阿弗尔港口搭上前往纽约港的轮船。整整一天一夜神经高度紧张的伊莉丝在阿黛拉耐心的安抚下，躺在船舱中艰难睡着。
她向右边侧躺在床上，双手交握放在胸口，手里仍然握着十字架，眉头皱起，口中呢喃着模糊的梦呓。
伊莉丝姑姑，真像个孩子。
阿黛拉默默感慨，手指怜爱地抚上她的脸颊。也许，当每个人从上天那里感受到自己的死讯时，他的身心都会退回到脆弱无力的孩童时期，幻想躺在母亲的手臂里，听着母亲温柔沉静的摇篮曲，悠然入睡。
这副模样使得阿黛拉更加爱她。她亲了亲伊莉丝眼角的纹路，愿她在梦里得到安宁。
“喵——”
门外的猫叫吸引了阿黛拉的注意。
轮船上养猫了吗？还是哪位客人将自己可爱的小宠物一同带上船进行一场难得的旅途？
阿黛拉为伊莉丝盖好被子，打开舱门打算去找猫。船上为什么养猫呢？需要这小家伙捉老鼠吗？
“咪呜～咪呜～”
撒娇般的叫声仿佛一只爪子轻轻挠在阿黛拉心口，她叹了一声，喃喃自语道：“这天生就会讨好别人的小东西，好像知道这么一叫，人类就会心甘情愿把所有珍宝献上……”
那猫儿的咪呜声时而从左侧的船舱后飘出，时而从右侧的船舷飘出。阿黛拉始终抓不到它，她沉下心，决定这次再找不到，就回到自己的船舱躺下休息。
这时，猫儿的咪呜声停留在一扇舱门后。声音比之前凝聚得更具体真实，喵喵声急促起来，“咪呜～咪呜～”像是催促阿黛拉打开舱门。
她从舱门的小窗上望进去，里面一片漆黑。她敲了敲门，询问是否有人，没有任何动静。
阿黛拉握住把手，缓缓转动——
一只苍白的枯枝般的手猛地探出，死死扣住她的手腕，把她拽了进去。她还来不及出声，另一只手从身后捂住她的嘴巴。
船舱门重重关上，隔绝了走廊的最后一丝光亮。
作者有话说
显示所有文的作话
第10章 返乡