危险暂时解除，勉强补充了食物的阿德琳也再次昏睡过去，但药品的短缺就像一把无形的利剑，依旧悬在她的头顶。
艾洛迪并没有离开。她坐在床边，心不在焉地继续书写着那只迷路雨燕的故事。
——它飞越海面时，海上竟刮起了一阵风暴，它拼命地扇动着翅膀，然而狂风裹挟着暴雨打在它身上，不断把它推得越来越远，远到它的同伴们消失成一个一个小点。
——她焦急地向前飞去，大雨却让她看不清方向，她越飞越低，巨浪几乎要将它卷进海里。
阿德琳时而昏睡，时而因疼痛而醒来，每次她睁开眼，都会先警惕地看向身边，直到艾洛迪与她说上几句话，眼里的锐利才稍稍退去，取而代之的是难以掩饰的痛苦。
艾洛迪试着给她喂了些水，又或者与她聊天，仍然无法缓解她的疼痛。
直到夕阳爬上阁楼的地板，楼下才终于传来不一样的动静：这回不再是粗暴的敲门声，而是一阵轻快而熟悉的脚步，夹杂着热尔梅娜惊喜的欢呼：“塞西尔！你这疯丫头，总算回来了……”
紧接着是几句含糊不清的谈话。
没过多久，阁楼的门再度被推开，这回走进来的是一个身材高挑的姑娘，大约十五六岁，走在热尔梅娜前面。她穿着一件皮夹克，脑袋上的短发乱糟糟的，脸颊被风吹得有些发红。她解下自己的背包，重重地放在地上，发出“咚”的一声闷响。
这便是热尔梅娜“不省心”的大女儿。
她看向艾洛迪，说：“我拿到了些药。”说完她蹲下来，打开背包，从里面掏出几包用蜡纸包着的东西和几个没有标签的瓶子，嘴里说着：“这是磺胺药粉，不算多，但是应该够用。这是纱布，一共有三卷，一瓶碘酒，还有一针…止痛剂。”
艾洛迪难以置信地看着地上摆放整齐的药，嘴里小声地感叹道：“天啊……”
热尔梅娜同样惊喜地望着她，几乎说不出话来。
“你是怎么拿到它们的？路上有没有受伤？”艾洛迪关怀地问，“有人问了你什么吗？”
“没有。”塞西尔摇头，“我去了趟圣马洛诺德埃，您跟我说过的，约瑟芬·罗歇女士在那儿开了家药店，所以我求她帮我拿了些，她也只能给我这么多。但是她没有能够止疼的药，所以我又去找了一个叫“乌鸦”的家伙，跟他换了些回来，他说这只够一次的量。你们先用着吧。”
热尔梅娜问她：“用什么换的？”
塞西尔迟疑了一会儿，说：“…老爸留给我的那块手表，不过人命关天，所以我给他了。”
艾洛迪怔住了。根据她的了解，塞西尔的父亲，也就是热尔梅娜的丈夫已经在好几年前去世了，他并没有留下什么东西，除了这座农庄。这块手表或许算得上他为数不多的遗产之一。
看出她们二人的惊讶，塞西尔故作轻松地耸了耸肩：“一块表能换一条人命，不觉得很划算吗？”
热尔梅娜什么也没说，她只是沉默地走上前，给了塞西尔一个紧紧的拥抱。
药品的到来像一针扎在所有人身上的强心剂，热尔梅娜立刻忙碌起来，她打发了塞西尔回卧室去休息，又招呼着艾洛迪和隔壁的老菲利普用新的纱布给阿德琳重新包扎。
老菲利普虽然是个兽医，却格外地认真，他坚称自己有丰富的腿伤治疗经验（他家里那条驴曾经踹断过他和他儿子的腿），得益于那针止痛剂，她并没有感受到过大的痛苦，暂时的。
等到老菲利普离开，艾洛迪便在热尔梅娜的帮助下解开阿德琳身上的衣服，先取下她身上的旧纱布，再用药粉给她身上的每一处伤口消毒。她很幸运，天气并不算热，所以并没有感染或化脓。
在做完这一切后，阿德琳疲倦地闭上了眼睛，嘴里低声说了句“谢谢”，没过多久就发出了平缓而微弱的呼吸声。她终于能够放松下来好好睡个觉了。
艾洛迪望向窗外，太阳的最后一丝光亮也即将没入地平线下，她今天必定赶不上在宵禁之前回去了。于是她和热尔梅娜一家一起吃了顿晚饭——吃的还是蒸土豆，还有一些面包，能泡在她妈妈熬的蔬菜浓汤里吃。
塞西尔慷慨地收拾出卧室，把它暂时让给了艾洛迪，自己则钻到罗莎莉的屋子里去了，艾洛迪向她道谢，并给了她几颗糖果，她却直接拒绝了这种"孩子爱吃的零食"，安静地离开了。
这样"成熟"的行为让艾洛迪会心一笑，毕竟，哪个孩子没有过这样想变成大人的时期呢？
她稍作休整，便拿着新买的绘本去找了罗莎莉。她是个爱听故事的女孩儿，即使艾洛迪进门时她正在和塞西尔吵架，听到绘本这个词的时候也立刻安静了下来。只不过她还惦记着那个雨燕的故事，艾洛迪便向她保证，一定会帮她补全那个故事的结局。
罗莎莉又开始控诉起塞西尔的霸道行为——塞西尔抱着一台烂掉的收音机不停折腾，时不时就命令罗莎莉在零件箱里给她找东西，让罗莎莉根本没办法好好看书，塞西尔则坚称罗莎莉必须当自己的助手，因为自己是姐姐…
两人幼稚的争端很快引发成一场更大的争吵，声音大得让楼下的热尔梅娜都忍不住举着鸡毛掸子下来警告她们，这对各执一词的姐妹只好握手停战，并保证今天晚上不会再吵架。
煤油灯昏暗的光线在房间里跳跃，将艾洛迪的影子拉得很长。热尔梅娜让母亲玛尔特去看护阿德琳，并嘱咐艾洛迪好好休息，所以她准备回到卧室去。不过她还没打算睡，因为柯莱特还没回来。
她靠在枕头上，想要写些什么，困倦却让她没了灵感，她只好放下笔去构思接下来的故事，想着想着，她的上下眼皮就如同两块磁铁，不自觉地黏在了一起…
不知过了多久，短促的叩门声才把艾洛迪叫醒，她甩甩脑袋，试图清醒过来：“怎么了？”
门外传来塞西尔冷冰冰的声音：“柯莱特回来了。”
艾洛迪立刻起身，身上的笔记本连同钢笔一起“啪嗒”地掉在地上，她这才发觉自己在写故事时睡着了。不过她顾不上去捡东西，急急忙忙地从包里翻出那封信跑下楼。
塞西尔手上举着煤油灯，站在楼梯边给她照明，语气还是那样没什么变化。然后她把灯放在沙发边，正好能照亮周围的一小片地方。艾洛迪辨认出柯莱特熟悉的面容，她正坐在那儿，双手快速地相互揉搓着取暖。
艾洛迪递过那封被封得严严实实的信，没有一句多余的寒暄：“我希望它没有迟到。”
“但愿。我回来迟了，街上到处都是德国兵。”柯莱特说话时嘴里吐出一口白白的雾。她也从自己的口袋里拿出一封信，塞到艾洛迪的手里，说：“你回雷恩的时候，把这封信顺路送回‘叉子’那儿去。”
艾洛迪点点头：“我明白了。”说完她又关切地看向柯莱特，“你还好吗？加尼耶怎么样了？”
“都没事儿——我们都没被逮住。”柯莱特问，“你见过那个飞行员了？”
“见过了。”艾洛迪说，“伤得不轻，但至少现在保住命了，塞西尔去找了药。”
“塞西尔？”柯莱特有些意外地看向她，“你怎么做到的？”
“你管不着。”塞西尔说着瞪了她一眼便走开了。
她们两个一向是关系不好的，从柯莱特不愿意教她用枪开始就是这样了——柯莱特认为她现在还没有学用枪的必要，而塞西尔坚持认为自己完全可以掌握战斗技能。
柯莱特也懒得和她争吵，于是轻飘飘地忽略了她的挑衅，重新把话题引回那个飞行员身上：“她的身份是？”
“加拿大人，为英国ATA工作，她说自己只是个‘空中卡车司机’。”艾洛迪回答，“她甚至没想过自己会飞到这儿。说是飞机导航失灵了，又遇上了浓雾，最后燃油耗尽，只好在这儿迫降。我想她或许是在迫降的时候撞上了什么。”
艾洛迪继续说：“她很冷静，至少还能完整地对我说出事故的全过程，意识也还算清醒。她愿意吃东西，也开始信任我了。”
柯莱特安静地听着，手指无意识地敲击沙发扶手，直到艾洛迪说完，她又问：“德国人今天来过了？”
“来过，但是没有进来搜查，热尔梅娜把他们打发走了。”
“她还算幸运，就在今天，西边的镇子里出了点大事，很多负责搜查的德国佬到那边去了。”
“什么大事？”
“没打听清楚。”柯莱特思考了一会，说：“你知道的，她很危险，留在这里无疑是一个定时炸弹。最好的方法就是带她转移…送她回英国。”
“你是说…彗星线*？”艾洛迪知道这个名字代表着什么。不仅是她，柯莱特也清楚——那或许是唯一一个能让她回到英国的方式。“可是我们怎么联系上他们呢？我听说早在去年，德国人就拔掉了不少站点…”
“他们总会重建的。”柯莱特说，“我来想办法，只是需要找时间和他们建立联系。艾洛迪，我拜托你明天回雷恩去的时候将这件事告诉‘叉子’，让他决定要不要把这件事情汇报给伦敦。”
“我知道了。”艾洛迪说，“我会尽量多带点药来，至少让她恢复行动能力。”
“那么，注意安全。”
“你也是。”
柯莱特站起身，用她宽厚的、满是茧子的手拍着艾洛迪的肩，她们没有再多说什么，艾洛迪熄灭煤油灯，目送着柯莱特消失在冰冷的夜色中。
*彗星线：二战期间以德容为代表的志愿者发起的组织，协助不幸坠机在德占区的盟军飞行员逃回英国，逃生路线便被称之为彗星线。志愿者分别来自法国、西班牙与比利时