“是我杀的人，跟美艳没关系，是我勒死他的。”老锔匠吼着站起来，“姚德彪他该死！这畜牲恶贯满盈了，他是叛徒朱瑞的爪牙，背叛革命，投靠袁世凯，害死了多少同志兄弟。尤其是大壮，那是何大哥的独子呀，老栓哥是我的救命恩人，是我们敢死队的队长啊，二次革命时遇难的。他的儿子就是我的儿子，我们乌带党虽然过气啦，现有的都是些七老八十的老头子，被朱瑞绞杀得所剩无几了，可我们的豪气长存，一腔血还是热的，拼了老命，我要替孩子报仇啊。”
另一个老人也尽力地挺直腰板，与锔匠并肩站着，他那昏花的老眼瞬间明亮了，还将右手抬起握成拳头。
“Robin Hood，forest outlaws。”
波洛的这句话刘庆东听明白了，是说他们像英国民间传说中的绿林英雄罗宾汉。接着波洛又是一段激昂陈词。可老锔匠不愿听下去了，也听不懂，他把工具悉数收起来，气宇轩昂地要立刻离开。
“嘿，老黄头，你可不能脚底抹油开溜呀，杀人偿命，欠债还钱，天经地义的事儿，你得去警察局认罪伏法。人毕竟是你们杀的，还四处贴告示，以乌带党的名头蛊惑人心，我作为西塘码头官，要缉拿你等凶手伏法啊。”
没想到人家根本不买账，老头子瞪着眼睛气哼哼地说：“二驴子，你小子长大了，有能耐啦，一口一个老黄头叫着，没大没小的。姚德彪把坏事做绝了，你连个屁都不敢放，跑到这里冲你叔吆五喝六的。你爹养了你们三个，就属你最没男子汉样，我白给你起名叫盛杰了。”
这番话说得青帮码头官瞠目结舌了，“你，你，黄奇叔！你不是和王金发一起被害了吗？你现在咋这么瘦？原来是个大胖子呀。”
“千金难买老来瘦嘛，我命大，跑得快，没死在朱瑞的刀下。小子，你不想着给大壮报仇，你还是乌带党的后人吗？你不知道我和你爸、大壮他爸是把兄弟吗？”老人见盛杰耷拉着脑袋，便不去理会他了，反而转向比利时人，嘭嘭地拍着胸脯，“好汉做事好汉当，人是我勒死的，跟别人没关系，你尽管去报官好了。”
“Not you，叔公，你冷静些，你没听懂，这位外国侦探说那畜牲不是你勒死的，是后来有人开枪打死的。”时髦姐劝他不要那么冲动。
老锔匠茫然地望着女人，“不可能，我明明看他没气啦。”
“Not you。”马普尔小姐也跟着证实道，然后又是一番啰哩啰嗦地讲解。
时髦姐闻听后露出惊异之色，“How do you know？”而老小姐只是沾沾自喜地微笑。
“她在说什么？”刘庆东还得借助牧师来搞清楚。
牧师凑近耳边告诉他，“马普尔小姐说举人的亡妻是那位女士的姐姐，她来西塘是为了报仇，这么多年没采取行动，极有可能是锔匠约她来的。而另一个耿老头是乌带党
的同伙，帮他们在巷口把风。”
“她也太神了！语言不通，能查出这么多内情，也不知道她用什么法子知道的？”刘庆东对老太婆肃然起敬。
“呃，是从福音堂去姚宅的路上她问我举人家里的事儿，我告诉她的。听她说，她的同伴有表姐嫁到西塘了，姓孔，在昭华女中做过□□，我当时就猜到是姚兄弟的前妻了。”牧师如实回答。
老锔匠是个犟眼子，还在嚷嚷是他亲手勒死的姚德彪，至于有人又开枪就不清楚了，“我只知道一枪，撸子掉在地上走火了，我们可没拿走那把枪。是谁这么狠毒？对死人还要补上两枪，绝不会是他本人，我们离开时他千真万确已经死了。”
“No，no no no！It's not what you think。”侦探望向牧师。
牧师心领神会，这是让自己说话啦，“我向耶和华起誓，我绝没有杀害姚兄弟的想法，我是去跟他商量拆迁的事儿。我刚到他家门口，你和那位姊妹就来了，我躲在雾气里偷偷把事情的经过看个清清楚楚。枪响把我吓了一跳，见你们慌慌张张地从身边跑远了，才上前看个究竟。举人被勒得断了气，却还有脉搏，我立即给他做人工呼吸，渐渐的缓过气来了，再救一会儿，人就能醒。可这家客栈的老板出现了，用枪指着我，不让我再救他，我和他争执，他用枪托打破了我的头，逼着我离开了巷子。”
“外国和尚，你可不能血口喷人啊，我们家阿根啥时候去的鲫鱼弄？他一大早就去集上买菜了，还用枪指着你，他压根也没有枪啊。”老板娘可不愿意了，她没好气地冲着牧师喊，“明明是他们勒死的姚大爷，我们又跟他无冤无仇的，救不救人管我们啥事？”
刘庆东心里清楚，阿根还极有可能去了姚宅，拿枪去的？那一定是被逼急了，为了女儿的幸福要铤而走险啦，说不定那把枪就是波洛的呢。
“That's my gun，I hate the smell of fish。”大侦探刚好给以证实，他从裤兜里掏出左轮手枪，“It's OK，lost and found。”
刘庆东知道大侦探有洁癖，对细微的污浊都无法忍受，他说枪上有鱼腥味，那一定是被脏手拿过。对啦，这下实锤了，是他！刘庆东想起早上老板阿根买了几条鱼呢。
“这么说，那畜牲被牧师救过！然后被人开了两枪打死啦，是谁？不会是老板阿根吧？”时髦姐大呼意外，对老锔匠抱怨着，“叔公，他没被勒死，依着我把枪捡起来，给他几枪，让他彻底完蛋。”那两个老头子也没想到，面面相觑似在后悔呢。
“胡说八道！我家阿根怎么会杀人？他拿□□是去吓唬姚德彪的。”老板娘不打自招了，波洛的枪的确是他们偷拿的。
时髦姐并未跟她争辩，而且对波洛喊着：“Who is the murderer ?”
刘庆东知道“ murderer ”这个单词是凶手的意思，她在问是谁开的枪。
大侦探没有直接回答她，而是对焦明昌说了一气，然后将手里的□□递给他。翻译用左手接过去，抡开转轮查看子弹，之后又把枪还给波洛。
“这支枪的子弹没有少，不是老板杀的人。侦探说他查看了姚兄弟的伤口，是撸子射出的创口，没有□□的创面大。的确是这样。”翻译向大家说明道。
“He was dumped on。”马普尔小姐笑出了声。
蔡小姐被同伴的话说愣了，“他上啥当啦？”
大家都不解地望向老小姐，这么严肃的场合她咋还嬉皮笑脸的，大姑娘的性格就是怪癖。
唯有牧师心态平和地说：“马普尔姊妹说的没错，刚才波洛先生做了个测试，证明这位弟兄是个左撇子，他在无提防的情况下用左手接东西，左手比右手用起来方便。”他望向比利时人，对方正对他点头认同呢，“波洛先生是我请来的，他对我的信任非常感谢，为未能阻止举人的死感到遗憾，他要帮我度过难关，使福音堂不被别有用心的人夺了去。他说已经找出了凶手，凶手就是眼前的这位。”他指着饭桌前的焦明昌。
“一派胡言！洪门中人在坛前发过三十六誓，喝过鸡血酒的，我怎么能杀害姚兄弟呢？我们都是洪门兄弟，海底帮规?要自挖坑埋?，跳石灰池的。”翻译异常激动地说。
“你口口声声说是洪门之人，有何凭证呢？我请问，你知道青木堂首任、继任堂主都是谁吗？”刘庆东最厌恶这种人，人前是道貌岸然，背后却是卑鄙无耻。
“青木堂？我只知道外八堂、内八堂。”焦明昌被问住了。
刘庆东故作惊诧状，“什么八堂？天地会总舵主下辖十堂，包括前五房五堂、后五房五堂，青木堂是后五堂之首。堂主又叫香主，你连他们是谁都不清楚，让人怎么相信你是洪门的人呢？”
翻译不服气地反驳他，“明明是外八、内八，哪里出来的外五、内五呢？你不要蒙我。再说，哪百年的事儿啦，谁记得他们是谁。”
“你这是掩耳盗钟啊，我看你不是数典忘祖，就是假扮冒充，别有企图。那两位香主谁人不知，哪个不晓？是赫赫有名啊，第一任尹香主侠气冲天，刺杀鳌拜以身殉国；第二位香主，我对他的景仰犹如滔滔江水连绵不绝，又如黄河泛滥一发不可收拾，乃是上天入地无所不能，英俊潇洒，风流倜傥，拥有千万粉丝，迷倒万千少女，号称一朵梨花压海棠的玉面小白龙的韦小宝韦爵爷。你脚底有没有刺字，左脚反清，右脚复明？”
“脚底板刺字！没有啊，盛国脚上也没刺字呀。”
“连‘反清复明’都没有，你是假冒的，借此接近目标，枪杀了姚举人。”
“你们有什么根据说是我开的枪呢？我又没有撸子，姚兄弟的狗牌撸子别在他的腰带上呢。”
“你怎么知道撸子在那畜牲的腰带上？我亲眼看见枪是放在裤兜里，他掏枪，力气太大，我心急咬了一口，枪掉到了地上。是你！把它捡起来啦，然后枪杀了他。是不是？”蔡小姐质问道。
这一问把对方问得不知如何回答了，卡巴卡巴眼睛狡辩说：“不对，是我猜测的，昨晚就别在腰里。早上我听到枪声，出了姚宅到巷子里查看，没看到任何异常，没有尸体，也没有凶器，更没有血迹，那把枪就应该还在他的身上，才会被后来者用其杀人。”他自圆其说弥补着破绽。
牧师不动声色地讲，“枪是在姚兄弟尸体的腰带上，它若是不在，还真不能轻而易举地认定你呢。用波洛先生说的‘动用你的小小的灰色细胞想想吧’，在所有人中，只有你是左撇子。左手拿枪杀完人后是怎么插入死者的腰带里？和右手插入相比，枪口的方向和枪身的左右面是正好相反的。”
“啊，谁说是相反的？这是有人栽赃陷害！”焦明昌不淡定了，大喊大叫起来。
牧师成了侦探的复读机了，“波洛先生就知道你会抵赖，他有更有力的证据。你和他们两个在昨天就谋划好了，准备今天早晨对死者动手，都是为了利益，时逢战乱，想必你的生意也会濒临破产，想要从中大捞一笔吧？原计划等举人走出家门，就在巷子里下手，再把尸体转移到对面的侄子家。可万万没有想到，姚弟兄的仇人太多了，有人比你们先下了手。本来是件好事，省得自己动手了，可前者做事不利，又有我出手施救，让举人侥幸复活了。当大家都走了，你当即将他拖入侄子家，开枪杀了他。”
刘庆东听他分析得有理，那后面的两声枪响比较沉闷，一定是离得很近，抵着胸口开的枪。
“Shoe print”，波洛又在给牧师提着醒。
“是的，鞋印，举人是个大个子，你拖拉他很费劲吧？他的鞋后帮有明显的擦痕，一只袜子也是埋汰的，一定是拖拉中鞋子脱落了，你发现后又给他穿上的。”