我们的波洛也回来了，他不是一个人，身后带着位瘦骨嶙峋的老头子，刘庆东认出是早上撒菱角的那位。大侦探解释说，是找来替自己贴海报的。别人并未多加关注，可锔匠见了他却异常的惊讶，惊讶得手里的锔钉又掉在了地上。
大侦探看了他一眼，假模假样地挤出笑容，然后立即转身进后厨去了，不多时便和阿根出来，一个去了跨院，一个走向客栈大门。
阿根看到了两个老头子，不禁一愣，但并未停下脚步，急匆匆走了出去。
“老耿，你怎么来了？”黄锔匠低声问刚进屋的老人，原来他们认识。
被问的凑过去声音压得低低的，“那个老外把我找来的，说我贴告示贴得好，他说有海报也要贴，给了我两个大洋呢。”
“他怎么知道你贴告示的？难道你贴的时候被他看见啦？把你叫来怕没那么简单吧。这个外国人是干啥的？”锔匠不觉警惕起来，用眼睛去看旁边的蔡小姐，两个人四目相对像互相交流着看法。
刘庆东看在眼里，早怀疑他们三个的关系不一般，会不会是合谋杀害姚德彪的团伙呢？或许早晨时髦姐就是以上公厕为幌子，实际去了鲫鱼弄。他不觉想到了老板阿根，他的话又有几层可信度呢？
老板娘看客人都到齐了，便张罗着要开饭，却被从跨院出来的比利时人阻拦住了，不是他听懂了老板娘的中文，而且看懂了比比划划的手势，他礼貌地双手往下压了压，“Please give me a second，very very quickly。”
“他说啥？”女人没能理解他的意思。
焦明昌此刻出于职业本能，又充当起英文翻译，“他说让你等一会儿开饭。”
“饭都做好了，人也到齐啦，还等什么呢？”老板娘弄不懂外国人的用意。
那边的波洛也没闲着，正跟雇来的老头在墙上比量着，将手里的海报上上下下调换着位置，两个人的个头都不高，在正常人的眼里海报有些放低了，若是翻译那样的高个子，得略微低头俯视去看。
“Mr Poirot，Here we come。”
又有人走进客栈，是牧师带着两个人，一位是敞着怀撇着嘴的青帮码头官盛杰，另一个没见过，是个贼眉鼠眼的家伙，身子没进屋，枣核脑袋先探进来四下撒摩，活像只刚出洞的耗子。
盛杰看到了焦明昌不觉吃了一惊，随即无所谓地诡秘一笑，大大咧咧坐到餐桌旁，“大哥，你不是在姚宅嘛，怎么也来了？是有行李放在他家的客栈里吗？”
“二弟呀，我没啥行李，不是告诉你在路上都被抢了嘛。是我那救命恩人说有好东西送给我，我过来取呀。”
听完解释盛杰点点头，又转向溜边坐着的牧师，“詹姆斯，你把我们叫到这儿来做什么？我的时间挺忙的，姚老大一死，西塘啥啥事儿都得我来定夺，下午还要去见县长大人呢。”
“我，是侦探让我叫你们的，”
还没等支支吾吾的牧师说完话，波洛马上把话茬接过去，用英文说了一通，还示意焦明昌给他翻译。
“波洛先生说了，他今天下午就要回上海，听说你是我的义弟，为人非常仗义，他就崇拜像罗宾汉那样的绿林豪杰，想要看看你的风采。他本来是牧师请来为举人探查仇人的，可来晚了，没有尽到责任，心里很过意不去，听说姚举人有个侄子，特请来表示歉意和慰问。”
“哦，你就是姚老大请来的侦探啊？我还以为你是卖锥子的呢。”莽汉看到了雇工手里的海报。
波洛接着又侃侃而谈，每一段说完都请焦明昌翻译。
“请贤弟帮他个忙，詹姆斯牧师的福音堂是基督传递福音、信徒礼拜的场所，神圣不可侵犯。请从中斡旋，不要强拆，建什么道观，哪怕教会出些补偿金呢。”焦明昌是新来的，不知道要建四贤祠的事儿，他望向身边的青帮码头官。
“这绝对不可能！明昌哥，你不晓得，这已经是铁板钉钉的事儿啦。建四贤祠是圣堂韩老道的主意，姚老大都不敢说个不字，你说怎地？他是县长的亲戚。”盛杰坚决地摆着手，“我可没那个本事。”
不用翻译，波洛已从他的手势和表情上读懂是啥意思了。他又是一通叽啦呱啦的陈述，外加上不甘寂寞的胡子与传神的眼睛来帮衬，胜似位表现出色的脱口秀演员。
还需焦明昌来译成汉语，“他夸你有破釜沉舟的勇气，说举人为人不如你，要不他咋被那么多人记恨呢？首先是被无缚鸡之力的老人勒脖子，就是用那根黑布带，扁担上绑着的那条，都被拉拽的走形了。”大家的目光都被牵引到锔匠的挑子上。
刘庆东也不例外，他发现大侦探说得极有可能，本来平展展的布带子，眼下却皱皱巴巴的，发生了塑形变形，像是被借去做拔河比赛的道具。
时髦姐突然开口了，阴阳怪气地嗤了一声，“纯粹是无稽之谈！一个七十多岁的老头子勒死个武举人，除非举人被人灌醉了。”她马上意识到对方听不懂，便用英语又重复了一遍。
波洛高傲地仰起头，“Chocolate！Chocolate on teeth。”铿锵有力地回击着，在气势上明显占据上峰，几个交锋后蔡小姐哑口无言了，停下手中的活儿，再没心思去缠绕毛线啦。
“他们在争吵啥？”刘庆东问身边的牧师。
“侦探说举人吃了巧克力糖，他不是被灌醉了，是吃了涂有迷药的巧克力，吸了掺入蒙汗药的水烟，才人事不省，任由用布带勒脖子的。说那位小姐是帮凶，帮着一起使劲勒。也许是药力不够，还是其他原因，那家伙没有完全被迷昏过去，伸手去腰间拔枪，握枪的劲儿还蛮大的，那女的抢不下来，情急之下咬了举人的手，枪掉到地上嘭的一声就响了。”
刘庆东真是佩服的五体投地，“大侦探就是大侦探，案情分析得天衣无缝，像他身入其境一般，连用的是什么方式迷翻举人、时髦姐是怎么夺枪的，都分析得透透的。”他向牧师透漏自己所知道的，“他收集了水烟枪的灰烬，对，还有马普尔小姐发现的糖纸，里面一定有迷药的残留物。就在刚才，他在河埠头看到了尸体，一定发现了姚德彪手背上的咬痕，高手就是高手，有高出常人的观察力。看！他把物证拿出来了。”的确，波洛正向嫌疑人出示着小纸袋和糖纸。
“sweet wrapper，It was me who gave it to him。”马普尔小姐插言道。
刘庆东听出个大概，老太婆说糖纸是她给老头子的，这是千真万确的，送出巧克力糖时他正好在场。“他跟锔匠又说什么呢？”他问牧师，就见波洛走近两个老头子边比划着方块边说，还指了指蔡小姐，和咬人的动作。
不用牧师翻译，焦明昌已经抢先去做了，看得出他非常愿意助人为乐，语气中有种幸灾乐祸的意味。
“侦探说了，你早早的去了姚宅的侧门，在那里守着，地上留下了板凳和挑子的印子。等姚德彪出来了，就招呼他过来抽烟，还送了块加药的巧克力，说是英国产的稀罕物，你在广州长堤大马路曾经吃过，可好吃了。被害人上当了，没多久就迷糊啦，然后跑来了那位小姐。你们俩一起用带子勒举人的脖子，举人去掏腰间的撸子，女的抢不过，就下嘴咬，枪掉到了地上走火了。”
刘庆东听得瞠目结舌，这也太神啦！大侦探连对话都分析出来了，他不禁向牧师发出感叹，“神人啊！他咋知道锔匠提到了长堤大马路呢？”
牧师本来不想说，可又有些不服气，憋不住嘟囔着，“有啥神的？是我告诉他的。当时我去找姚兄弟谈拆迁，刚到门口，锔匠他们就来了，我便躲在雾气里，咋勒的人我看得清清楚楚。”