第三十章：四百英里外的周日
她站在门阶上时还以为自己做好了踏进这房子的准备。但她没有。那股气味先一步击溃了她的镇定——石头冷冽的矿物气息，底下压着数十年沉落不动的灰尘。她的身体比意识先认出了这味道，认出那段她花了无数力气拒绝回望的人生。有那么一瞬，门厅根本不是2007年的模样。她提着包站在石板地上，任由潮水般的记忆涌上来：十八岁的她曾在这里，破碎了又勉强拼凑回来，拼尽全力想回到朋友们身边。她把这些情绪硬生生按下去，抬了抬下巴，逼眼前的门厅回归当下：铺着石板，光线昏暗，墙边一排挂钩，对面一扇刻着如尼文的橡木门关得严实。
德拉科一言不发走在了前面，她很感激，因为这给了她几秒时间缓冲，让她能变回那个刚刚撑过情绪冲击的自己。
他领着她进了厨房。
她本做好了物是人非的准备，眼前却仍旧是记忆中的模样。这屋子一点没变。铁炉还立在原地，熏得乌黑，矮墩墩贴在烟囱台下方；长桌擦得发白，横在屋子正中，桌面上那道划痕她竟还认得：一道浅槽，几乎划到了桌边。水槽上方的窗户漏进一片匀净的灰光，透着窗外同样灰蒙蒙的天空。挂钩上挂着缺了口的杯子。石板地的寒气隔着鞋底往上钻。她曾在这张桌子旁吃过饭，收音机在两人之间滋滋作响，战争还在玻璃窗外的世界里烧着。所有一切都一如既往，除了——那个孩子。
小男孩坐在桌边的高脚椅里，金发软乎乎，小手圆滚滚，正自顾自跟一碗酸奶较劲。他抬眼望她，用小孩子特有的直白打量目光扫了一圈，觉得她不值得自己停下手上的事，便低头继续把酸奶往托盘上抹。
赫敏朝他笑了笑。那是对着陌生小孩的礼貌笑法，大约是抬了抬眉毛的程度，他完全没有理会。
德拉科走到灶台边，魔杖轻轻一挥，水壶立刻沸腾起来。他默默泡好茶，把杯子端到桌前，放在她还没坐下的位置前。她脱下长袍，叠好搭在椅背上，露出底下的长裙和羊毛开衫，忽然间，她看起来不那么像一个来访的魔法部官员，更像她自己了。她把包搁在脚边，坐了下来。
“一点没变。”她开口道，本想找句轻松的话暖场，说出来却比预想的更为**。
他点了点头。自己的杯子搁在灶台上，一直没拿起来。
孩子开始闹腾，哼唧声越拉越长，然后把勺子故意扔到地上。德拉科转身朝他走过去，整个人的气质瞬间全变了，就像灯光一换，整个房间的氛围都跟着软下来。他脸上那层紧绷的小心翼翼全散了，蹲到和男孩齐平的高度，轻声问他是不是吃完了，是不是吃饱了，要不要去隔壁房间玩积木。他用水龙头下拧干的布擦干净小男孩的小脸和小手，把他从高脚椅里抱起来，顺势在那金发顶上亲了一口。男孩的小脸贴着他的肩膀，他就这么一边低声耳语一边抱着他走出厨房，赫敏听不清他说了什么。
他们走后，厨房静得厉害。
赫敏捧着茶杯坐着，忽然觉得心里有什么东西被干净利落地抽走了，直到抽离完成，她才后知后觉感觉到那道切口的存在。决定来之前她明明想得很清楚：他有个孩子，和罗斯同岁，十有**会像他父亲一样长着一头金发。她把所有事实都梳理好，以为自己完全能接受。她错了。想象是一回事，亲眼看见他蹲在石板地上，给小孩擦下巴上的酸奶，又是完全另一回事。她之前根本不敢放任自己去想象这幅画面，现在亲眼见过了，再也没法把它从脑子里抹掉。那男孩长着一张缩小版的他的脸，线条软乎乎的，还有那双一模一样的灰眼睛。她坐在这儿，感觉自己像个没敲门就闯进来的人，撞见了别人最私密的生活片段。她把视线从空荡荡的厨房门口移开，望向窗外灰蒙蒙的光，喝了口茶，等着自己重新变回一个得体的客人。
他回来时，从灶台上拿起自己的杯子，在桌子对面坐下。他低着头没有看她，她隔着杯沿悄悄打量他，他脸上藏着太多东西，藏在那扇紧紧关着的心门后面。
她像往常面对没把握的事那样，从最边缘的地方慢慢往里探。她说，她很抱歉，真的，为他失去阿斯托利亚的事。
他喝了口茶，没有回答。
于是她又像往常那样，在令人不安的沉默里忍不住开口填补空白，话说得有点多，语速也有点快，不知不觉就带出了在办公桌前办公的那套公事公办的语气。他的孩子很可爱，头发和他一模一样；她很抱歉穿着部里的制服就闯过来了，直接下了班就过来，完全没计划；都过去这么久了，有五年了吧？时间过得真快。她听见自己这样亮着嗓门熟练地说着场面话，也听见这些话落在房间里，带不起一丝涟漪。她看着他面无表情地听自己说完，什么回应都没有，终于停了下来。
她深吸一口气，又慢慢吐出来。
“德拉科，我真的很抱歉。”她说，“阿斯托利亚的事，我太难过了。”
他整个人僵住，目光定在两人之间的桌面上。
“我很担心你。”她说，“这是实话。我看得出来你状态很糟。你不必逼自己装作一切都好。”她把杯子在木桌上轻轻转了半圈，“今天能让我留下来陪你吗？”
沉默拖得太久，她以为他不会回答了。最后他终于轻声开口，说可以。紧接着，眼睛仍盯着桌面，一口气补了一句：
“告诉我你为什么在这儿。”
她不想对他撒谎。
“你母亲周五来我办公室了。”她说，“她说她很担心你。”
他将目光从她身上移开，望向窗外，缓缓地呼出一口气。从他肩膀的线条里，她一下子读懂了好几件事：他把自己关起来，不是因为不爱他母亲，而是因为“封闭自己”是他现在唯一还能做的事，像一只受伤的动物，本能地缩回黑暗里；而纳西莎，终究还是绕过了他竖起的所有屏障。
“你母亲真的很执着。”赫敏说。
“她向来如此。”
“如果碍你眼，我马上就走。”她尽可能平淡地说，“而且我来这里不是因为她让我来的。你母亲想要什么并不重要。”下一句话几乎是脱口而出，“我来是因为我在乎你。”
他没接这话。片刻后他站起身，朝门厅偏了偏头，赫敏意识到他们该去陪孩子玩，就不用继续坐在这儿说这些戳人的心事了，心里暗暗庆幸。
客厅就在门厅对面，天花板很低，比厨房暖和些，摆着长沙发、躺椅，角落有个靠窗的坐榻，壁炉里的火烧得稳当。小男孩趴在地毯上，周围散着一堆积木。德拉科在他身边的地板上坐下，不甚优雅地弯下腰，声音放得极轻：“斯科皮，这是赫敏。”男孩从眼睫毛底下抬眼瞅了她一下。
赫敏在沙发一端坐下，任由这间屋子把她淹没。
被旧记忆这样裹住，实在太陌生了。她曾经在这间房里睡过，床垫就拖在壁炉前，那时整个世界都缩成了这四面墙，和身边的他。她任由记忆的浪潮淌过全身，再慢慢退去。然后她的视线重新落回眼前，眼前的德拉科，正蹲在孩子面前，搭起一座塔，等着小孩伸手推倒。玩游戏需要她配合时她就搭把手，在恰到好处的时候说一句“哇”，递一个眼神暗示他积木该放哪，等他放对位置时夸一句“真聪明”。斯科皮不像罗斯那样胆大外向，他慢热，总躲在自己的小世界里，先偷偷瞟赫敏一眼，再马上移开视线，把积木往她这边递几英寸，又立刻收回去——想给她看，又太害羞不好意思。当斯科皮这么做了三四次之后，德拉科终于捕捉到了，脸上不由自主地绽开了笑容，他抬头看向赫敏，赫敏早就笑着望过来了，两人的目光在孩子头顶上方相遇，他立刻把视线移开了。
一上午就这么过去了。快到中午，斯科皮的眼皮越来越沉，脾气也愈发暴躁，德拉科抱着他上楼去睡午觉，半天没下来。
赫敏开始读书。
她出门前就想着总该带本书，此刻就坐在安安静静的屋子里翻着书页，听着外面的风声。过了一会儿她起身走进厨房，犹豫了几秒，还是打开冰箱和橱柜清点了存货。东西刚够凑出一顿饭：几个鸡蛋，剩小半条面包，几样放得快软掉、得赶紧吃掉的蔬菜。她暗下决心，明天一定带点正经食材过来。
斯科皮睡醒后，德拉科抱着他下楼来，小男孩脸蛋睡得红扑扑的，衣服压出了褶子，用手背揉着眼睛，头发一边翘起来一撮。赫敏把高脚椅推到桌边，又搬过来一把椅子，让他俩都坐下，三个人凑在桌边吃了顿午饭。她不动声色地留意着，确认德拉科有好好吃了东西。斯科皮吃了一些，剩下的全从宝宝碗里扔到地上。
午后下起了雨。雨斜斜打过来，拍在厨房窗户上。赫敏在壁炉里生起火，挡好防火栏，再给房间施了个保暖咒，让热气更快散开。后来他们回到客厅接着陪孩子玩，这次赫敏直接坐到地板上，后背靠着沙发。她就着炉火的光读书，听着雨点敲击玻璃的声音，中途还掏出羽毛笔和一小片羊皮纸，随手记了几句工作事项。
“妈妈。”
赫敏整个人僵住。
她没抬头，垂眸盯着地毯，感觉自己的脉搏都停跳了一拍，连指尖都动不了。德拉科的手伸过来，手里拿着个木雕小马，让它在空中一蹦一跳地朝儿子走过去，转移他注意。
“嗯。妈妈。”男孩又念了一遍，像所有小小孩那样，试着把这个词在嘴里咬清楚。
德拉科把小木马递给他。赫敏从侧面看见他挠斯科皮的痒痒，挠得小孩笑着扭来扭去，终于把这事忘在了脑后；然后他一言不发，从地板上站起来，走出了房间。
赫敏抬起头，望着他刚才走出去的那扇门。斯科皮也望了一会儿，挥着手里的小木马朝门那边晃了晃，见没人回来，小脸马上皱起来，眼看就要哭。她把书倒扣到地板上，挪身到积木堆旁边。只刚坐到他旁边，小男孩马上要爆发的情绪就稳住了。她轻轻挥了挥魔杖，给他搭起一座积木金字塔，一本正经地告诉他，这种用积木堆出来的金字塔，据说会发出小动物的叫声。她扮了几声猫叫，然后手一挥把整座塔扫平，小孩乐得咯咯直笑。她再搭，再推倒，两个人就这么玩了好半天。
德拉科回来后，又坐回地板上，没跟她对视。赫敏在他转身前瞥见他眼尾红了一圈。她什么都没说，把积木往斯科皮那边推了推，自己又坐回沙发边靠着。
六点半刚过，洗完碗，她就开口告辞。德拉科把斯科皮抱在肩上，小孩已经穿好睡衣，困得直点头。她站在敞开的门口，风裹着雨往她身上撞。
“我明天再来。”她说完，带上门离开。
* * *
她到家时，罗斯正坐在自己的儿童椅里，罗恩在旁边举着勺子进行着一场漫长的“喂饭拉锯战”。赫敏站在门口，把头发上的雨水抖下来。罗恩抬头问她今天怎么样，她只朝他摇了摇头，他立刻会意，意思是回头再说。她穿过厨房，低头在罗斯头顶亲了一口，问她到底在吃什么。罗斯被这个问题逗得尖声大笑，仿佛这是她短短人生里听过最滑稽的话。
她给罗斯洗澡，念故事哄她入睡，直到她睡熟才回到厨房，把前一天的剩菜热了热，和罗恩一起吃晚饭。罗恩跟她讲自己这一天的经历，她享受着这简单的轻松惬意。然后他带着点小心，再次问起她今天的事。
她跟他说了实话。说自己陪了他一整天，明天还会去。她像整理案情简报那样把整件事摊开：那地方与世隔绝，德拉科的状态很差，还有个孩子，算来算去，身边没有第二个人有条件能过去帮他。她说的全是真话，可这些话里，半句都没提到她坐在地板上，陪他的孩子推倒积木，而那孩子望着一扇他母亲永远不会出现的门??时，她心里翻涌的那部分情绪。
罗恩沉默了，手里转着叉子。
“那家伙，也太惨了。”这话从罗恩嘴里说出来，用来评价马尔福，分量已经很重了。他望向罗斯空着的小椅子，“换我我真扛不住，半个搭把手的人都没有。”他顿了顿，“真到那一步，我铁定也盼着有人能来敲敲我家门。”
“肯定会的。”赫敏同意。
她跟他说自己明天一早就过去，会带上工作，因为本周内务必要处理完一堆文件。罗恩点点头，抱起盘子去洗了。他们都没再说话，安安静静的。他去检查门锁，赫敏先上楼，在黑暗里躺了很久，他才上床来。
第二天早上，她先去了杂货店，给袋子施了无痕伸展咒和减重咒，直到它能装下一整扇牛肋条，重量却比她的手套还轻。然后她站在巷子里原地转了一圈，幻影移形，去了北边的群岛。
之后她每天早上都过去，严格来说，根本没人正式邀请她。到周三时，她已经不再假装这些拜访是差事，而是直接把工作搬过去了。天刚亮她就去魔法部抱回一摞能在任何地方处理的文件，给秘书留下工作指示，并交代除非大楼着火，否则别找她。之后她就在那张大餐桌旁，或是客厅里那张小矮桌旁安顿下来，德拉科和斯科皮在哪儿待着，她就在哪儿办公。对这房子来说，她已经像个固定住户了。大部分时间她都在阅读，斯科皮在她脚边玩，羽毛笔别在她耳后，壁炉里烧着火。要是有人问她魔法法律执行司副司长这一周都在干嘛，她完全能给出一个毫无破绽的回答。
到第四天早上，她敲了一下门就直接进去了。时间还早，父子俩还在楼上。她烧上水，准备好早餐，生起客厅的炉火，施了保暖咒，等德拉科抱着斯科皮下楼时，寒意早已退得一干二净。天放晴了，翻涌的海面上吹过来清冽的寒气。斯科皮现在已经认得她了，谈不上特别亲热，但已经把她当成了每天早上固定出现的存在。她递给他早餐，问他要这个杯子还是另一个杯子，他郑重其事地选了另一个杯子。
德拉科几乎没对她说什么。赫敏发现自己完全不介意。她有时候会对着房间随口说几句不需要回答的话，比如西边天放晴了，周五她要去好好采购一趟。德拉科并没有好转，现在指望他好转还为时过早，但已经有了些细微的变化。斯科皮睡午觉时，他偶尔会醒着陪在旁边。一周后的某一天，他开口问能不能麻烦她听着点孩子的动静，甚至没敢正眼看她，然后他穿上外套，出门散步去了。他走了整整一个午觉的时间，回来时脸上没见轻松多少，但整个人里有什么闷着的东西，似乎借着外面的风吹散了一些。赫敏一点都不介意。她很喜欢在安静的房子里听着熟睡小孩的动静，这种熟悉的任务感让她安心，她觉得一个男人想独自出去待一小时，消化自己的悲痛，实在是世界上最合情合理的事了。别的午睡时间，他就坐在桌边，盯着窗外发呆，而她在旁边工作。她有时候会注意到他什么都没吃，也不催他，只过几小时把点吃的放到他手边，再回去看自己的文件。等她下一次望过来，东西有时候吃完了，有时候还原封不动。
她连半句话都没给纳西莎捎过。她根本没想过要这么做。她来，她走，大多数日子都在五点到六点半之间离开，这取决于那天晚上是否轮到她去接罗斯。
到周五，第一个真正的难题来了。她翻来覆去想了好几天，一直不肯承认自己在纠结这件事。周末是一道闸门，闸门之后的全部时间，只属于罗丝、罗恩，以及那个写着她名字的家庭生活。周五那天晚上，她比往常留得更晚。三人一起吃了饭，德拉科去给斯科皮洗澡，她亲手把碗都洗了。等父子俩下楼，斯科皮的脸蛋粉扑扑、湿乎乎的，睡衣纽扣扣得整整齐齐，她拿起包，说周日再来。
德拉科的目光在她脸上短暂停留了一瞬，才移开。
这根本算不上什么，只是一个点头，一个偏头的动作。可她站在风里的门阶上，第一次清楚地意识到，现在这种状态不可能一直维持下去。两段生活架在天平之上，正保持着微妙的平衡，可是早晚有一天，重心会彻底滑向其中一边。
她把这念头强行压下去，转身回了家，回到了女儿身边。
* * *
周六是晴天。
像某种迟来的馈赠，德文郡的阳光暖融融金灿灿的，一周的雨水过后，花园里微微沾着水汽。到上午十点，小屋就像她喜欢的那样，热热闹闹地满是人气。哈利最先从后门进来；詹姆脚还没沾稳小路就往前冲；金妮跟在后面，一手兜着胯上的阿不思，一手提着个没人让她带、但谁见了都开心的篮子。哈利一见到赫敏，上来就直接把她抱住，连半句“你好”都省了，只半秒就松了手。
孩子们把这一天占得满满当当。詹姆三岁，是个快乐的小霸王，把罗斯和阿不思这两个走路还摇摇晃晃的小家伙组织起来玩游戏——规则只存在于他的脑海里，但凡有可能对他不利，当场就改。大人们坐在外面的地毯上晒太阳，茶在壶里炖着，时不时被孩子们喊过去，要么夸他们厉害，要么给他们评理，要么当他们的坐骑。金妮扯了个她队里男队员的长故事，离谱到根本没法原样往外说，罗恩乐得直往袖子里抹眼泪。哈利肘撑着地面躺着，脸晒着太阳，过去十年刻在他脸上的紧绷线条全软下来，那个下午，他看上去又成了她从小一起长大的男孩，在所有那些沉重的事找上门之前的模样。
“他马上要点着什么东西了。”金妮看着詹姆，语气不慌不忙。詹姆抓着个掉下来的苹果，吵着要让它飞起来，他爸哈利惯着他，魔杖轻轻一弹，苹果从草地上浮起来，慢悠悠绕着孩子们的头顶打圈。偏生他舅罗恩见不得“慢悠悠”三个字，抢过魔杖耍了个花里胡哨的花招，还冲他挤了挤眼，当场就把咒语玩脱了——苹果“嗖”地斜飞进树篱，又兜着圈子冲回来，身后拖了条绿火星的彗星尾巴，贴地追着三个尖叫的小孩，以及一个尖叫的罗恩。金妮连身子都没抬，茶也没放下，魔杖轻轻一勾就把苹果从半空里捞回来，稳稳当当放进詹姆伸得老高的手里。詹姆爆发出一阵欢呼，惊得苹果树上的鸟全扑棱着翅膀飞了起来。
“显摆。”罗恩从草地上爬起来，嘟囔了一句。
“咱们总得有一个人会显摆。”金妮说。
他们伴着落日的余晖早早吃了晚饭，孩子们的精力都耗得差不多了。盘子还没收拾完，罗斯就靠着赫敏的肩膀睡着了，身子又沉又热，沾着草地和户外的气息。赫敏坐在人群中间，女儿的重量压在胸口，最老的朋友们围在桌边，阳光斜斜铺过花园，她是幸福的，可明明呼吸着这里满是幸福的空气，思绪却完完全全飘去了别处。往北四百英里，有个和怀里睡着的孩子同龄的小孩，没有这样的花园，也不会有朋友从后门闯进来，德拉科要么一个人坐在桌前吃饭，要么根本一口没动。这念头只晃了一秒。阿不思突然把杯子碰翻，这场小小的意外唤醒了她，她的神思马上就收了回来。
她没跟任何人说这些。没说阿斯托利亚·马尔福已经走了，也没说自己连着五天扎在德拉科家的厨房里，陪着他和他的儿子。坐在她身旁的罗恩也半句没提，赫敏心里很感激。她把手轻轻覆在罗恩搁在桌上的手背上，他翻过来握住她的手，接着跟哈利东拉西扯聊些无关紧要的话题。
周日早上一家三口进了城，推着婴儿车沿着滨海步道来来回回走了好几遍。他们买了咖啡，任由罗斯把最碎的那包饼干喂给一只差不多小狗那么大的海鸥。等罗斯午觉睡醒，罗恩会带她去陋居。比尔和芙蓉会带着所有孩子一起去，七岁的维克托娃正天天在多米尼克和路易面前摆姐姐架子；安多米达说要是泰迪的感冒好了，就把他也一块带过来。赫敏本来也该去，可她找了个借口，在壁炉前吻别了父女俩。她在自家安静的门厅里站了片刻，才走到屋外，幻影移形往北去了。
黑刺李庄园的那个下午如往常般宁静，事后赫敏也说不清为什么，这个下午一直萦绕在她心头。斯科皮以他特有的那股别扭慢热，藏着见到她的欣喜。德拉科的状态也没比之前更糟。炉火是她生的，他们三个人在暖融融的厨房里，轻轻松松度过了几个小时。有一回她绕到他椅子后端茶，放下茶杯后，手在他肩膀上多停了半秒。她能感觉到他整个人在她触碰下僵住，却没躲开。她收回手，坐回自己的位置。往家走的时候她还在想，这是这一周以来，他们最接近平静的时刻。
她早该知道，这种平静根本留不住。
* * *
第二个周一和前几天的开头一模一样，却完全没按计划走。她的文件摊了半张餐桌，另一半还摆着午饭没收拾的盘子。她本来打算收拾的，可特伦斯·吉布斯的备忘录里有句话勾住了她的注意力，盘子就一直搁在那儿没动。
“——所以沃尔科特显然认为，把1987年的全部档案让我亲自过一遍，是对我时间最高效的利用。重点是，这档案根本轮不到他重新分配，它一直归神奇动物管理司管，他凭什么觉得自己能直接——”她翻了一页，下一份备忘录更离谱。
水槽里传来轻轻的碗碟碰撞声。
她在文件上划了道线，又重读了一遍。
“——说真的，你知道吗，这根本不重要。我周四再处理。不对，周五。我周五要让沃尔科特自己干，亲眼看着他折腾——”
她的羽毛笔在桌上敲了两下。水流冲刷碗碟的声音停了。
她把话说完，把头发别到耳后，才后知后觉意识到厨房里静得反常。她抬眼望过去。
他双手还浸在水槽里，其中一只手里还握着个盘子。他没看她。
“赫敏，你到底来这儿干什么。”
她放下羽毛笔，感觉自己的脉搏加快了。
这个问题沉甸甸悬在他俩之间。窗外，风扫过草地，隔着玻璃她都能听见。
她盯着他的背影看了一会儿。
“你这话什么意思？”
他没回答。手从水里抬起来，伸手摸过搭在水龙头上的布，慢慢把手擦干。
等他转过身，脸上像覆上一层薄冰。很多年前她就见过这张脸。
“你为什么来这儿。”
“我——”她的手不自觉往文件那边挪了挪，“我只是想……我以为有人陪着你会好一点——”
“你‘以为’。”他抬眼，表情板得没有一丝波澜，“行，我懂了。”
她没再试图说完那句话。
他走到桌边，拉开她对面的椅子坐下，灰眼睛直直钉进她眼底。
“你根本不认识她。”他说。
“我确实不认识。”她字斟句酌地开口。
“你对她一无所知。”他的声音很稳，“那现在这算什么？你到底在这儿演哪一出？”
“德拉科——”
“你直接在我桌子旁安营扎寨，给我带吃的，你还——”他顿住，下颌线绷得发紧。
“不是你想的那样。我只是想帮你。”
“我没求你帮我。”
“我知道你没有。”她稳住自己的声音，“我只是担心你。”
“我看得明明白白。”他的声音抬了起来，“你坐在这儿办公，看着斯科皮玩，以为自己在帮忙，可实际上你在做的是——”他笑了一声，那笑声近乎刻薄，“你从这儿捞到什么了？这么做对你有什么好处？”
“你这么说太不公平了。”她轻声道。
“是不公平没错。”他的眼神硬得像石头，“真正不公平的是，你凭空冒出来，在我家里舒舒服服当起了主人，就为了让你自己心里好受点。不管你觉得自己在做什么……不管这算什么。你已经失去了资格……”
“别这么说。”她听见自己的声音变得尖锐。
“五年前，你主动从我的生活里消失了。”他的声音又沉了下去，“现在你没资格随随便便回来，就为了让自己觉得‘我做了点什么’。阿斯托利亚已经死了。你帮不了她。她根本不需要你出现在这儿。”
“我不是为了阿斯托利亚来的。”
“那你是为了什么？我整整等了一周，到现在也没想明白。”
房间静得能听见她自己的心跳。
“我不知道。”她说。
他那双灰色的眼睛刺痛了她。“好吧，你不知道。这可真是——”他发出一声轻蔑的气音，“这可真是太像你了。出现吧。带上购物袋。别问为什么。只要为自己有用而感到高兴就行。”
“你太残忍了。”
“我只是说实话。你装得一副真心在乎的样子，可你丈夫在家里还以为你——到底去哪儿了？”
她猛地站起来，椅子在地板上刮出刺耳的声响。“你这是——”
“我说错了吗？”
她动手收拾文件，动作简捷又精准。她绝不能让他看见自己的手在抖。她把文件在桌上码齐，塞进包里，甩到肩膀上。
“他知道我在这儿。”
“但不知道为什么。”他看着她，那眼神本该是“得逞”的满足，可看起来根本不像是满足，更像是相反的情绪。
“我从来没对我丈夫撒过谎。”她“啪”地合上手里的书。
“你天天往这儿跑，却不知道为什么。我迫不及待想听听你一直对自己念叨的那套说辞。”
她走到门厅，从挂钩上取下外套，一把拉开前门。大西洋上吹过来的风瞬间裹住了她，门在她身后“砰”地一声重重合上。
哎哎哎，这一路翻译，一路是在狠狠扎我的心啊，谁残忍，到底是谁这么残忍，啊啊啊啊啊！
作者有话说
显示所有文的作话
第30章 第 30 章