第三章:初遇上官?礼单疑错
门帘 “唰” 地被掀开,一阵风跟着卷进来,把案头的废纸吹得翻了个身。
来了。
我下意识伸手去按,抬头的瞬间,正好对上一双眼睛。
一个穿紫裙的姐姐已经站在门口,晨光从她身后照进来,给紫裙上的缠枝莲暗花镀了层金边,花瓣上的银线在光里闪闪发亮。
她没戴珠钗,就一支碧玉簪绾着头发,簪头的水滴形玉坠随着她进门的动作轻轻晃,却没发出半点多余的声响。手里拿着一卷文书,看着特干练。
“上官舍人。” 叫她进门,青桃赶快行礼。
“林子砚,你昨晚没睡好?” 她声音挺好听,但透着一股不好惹的劲儿,感觉她和原主认识。
我也赶紧低下头向青桃一样行礼,视线刚好落在她的鞋上 ,软底云纹锦鞋,鞋尖绣着半朵小莲花,踩在青砖地上悄无声息。
“是,有点…… 奴婢林子砚。” 我手心直冒汗。
这才注意到,她手里握着一卷文书,卷轴用深蓝色的绸带系着,绸带末端坠着颗小珍珠,刚才听见的玉佩声,大概是这珍珠碰着文书轴头的银环响。
我偷偷用余光瞟她,见她的目光正扫过案头的账册,从 “正月已核” 的纸堆,到 “三月待核” 上我画的三角符号,最后停在那页被墨点弄脏的 “伍石” 记录上。
“这账册是你改的?” 她开口了,声音不高,却像带了股劲儿,一下穿透了屋里的沉闷。不是问青桃,是问我。
我赶紧应声:“是…… 奴婢林子砚。”
她没动,还站在原地,视线从账册移到我脸上。
我不敢抬头,但能感觉到那目光不算凶,却看得人心里发紧,像小时候被班主任盯着改作业的感觉。
“昨天的账册错漏标了七处,今天改了四处?” 她居然知道原主昨天的进度!
我心里狂跳 ,看来她对底下书手的工作门儿清。赶紧答:“是,剩下三处需去甲库核对底册,奴婢正准备……”
“不必了。” 她打断我,脚步声 “笃笃” 地挪到案前,紫裙的下摆扫过凳腿,带起点淡淡的香气,不是脂粉味。她弯腰拿起我改的账册,指尖划过我写的 “待核:粟米 / 糙米品类混淆”,突然停住:“这里的符号是什么意思?”
她指的是我画的三角。我心一横,照原主的思路编:“回舍人,三角代表需核底册,圆圈是计算错,叉号是字迹不清…… 标着方便,查的时候一目了然。”
她突然转头看我:“你昨天跟青桃说‘查账要像梳头发,顺着根儿捋’?”
青桃在旁边猛点头:“是!子砚昨天教奴婢的,说这样不容易漏错。”
上官婉儿的目光又落回我脸上,:“你进麟台直房才几天,账册改得倒是利索。”
她顿了顿,指尖在案上轻轻敲,“尤其是这分类标符号的法子。”
来了!这是怀疑了!我脑子飞速转:“回舍人,奴婢记性差,这才敢试着琢磨些省劲的法子…… 若有不妥,奴婢马上改!”
“嗯。” 她没说好坏,指尖继续往后翻,翻到《新字范本》时,停顿了更长时间。
我紧张得浑身发僵,那上面的 “圀” 字前两个好丑,后两个才找回点原主的感觉。
“这字是你今早写的?” 她的声音里听不出情绪。
“是…… 奴婢今早练习时,手有点生。” 我攥紧了袖子,生怕她看出我不是原主。
她没追问,反而拿起桌上的毛笔,蘸了点墨,在我写的 “圀” 字旁边补了一个。
笔尖落下时稳得像钉在纸上,国字框横平竖直,里面的 “或” 字笔画匀称,最后收笔时手腕轻轻一转,整个字立在格子里,像个端正的小盒子。
“国字框要‘紧’,像装文书的匣子,边角得对齐,不然里面的字就散了。” 她说话时没看我,眼睛盯着纸上的字,“写字和做事一样,架子稳了,里面的东西才不会乱。”
她翻了翻桌上堆的文书,眉头皱得更紧,“波斯通婚的礼单、赈灾的账、宗室封爵的稿子…… 这些都堆在麟台书手的案头?”
我一看,桌上文书确实乱成一锅粥,跟我穿越前的办公桌一个德行。
大概是社畜本能,我嘴比脑子快:“这些该分分类,标个轻重缓急……”
说完就想抽自己。古代哪有这词?
青桃使劲对着我摇头,上官婉儿却停下翻文书的手,回头看我:“哦?你想怎么分?”
我硬着头皮,拿张废纸沾墨画起来:“比如波斯通婚,使团三天就到,礼单得先对,标‘特急’;赈灾的账急,但账本没齐,标‘急’;宗室封爵的稿子下个月才用,标‘缓’……”
我一边画表格一边说,还在旁边写了 “易错点”:波斯文得找鸿胪寺,赈灾账要对库房记录……“这叫优先级清单。”
画完抬头,上官婉儿正盯着纸看,眼神有点惊讶。春桃在旁边大气不敢出。
“优先级清单?” 她拿起废纸,手指敲着表格线,“这倒新鲜。”
没说好坏,把纸折起来塞袖子里,她盯着我看了几秒,那目光像能穿透人心,让我后背直冒冷汗。
她把手里文书往我面前一推,封皮上盖着红色的印,印文是 “麟台之印”。
“波斯使团三天后到,他们的通商礼单昨晚送来了,上面的玉玺编号标着‘凤字三号’。去甲库查对应的玉玺记录,半个时辰内回来报我。” 她的语气没起伏,但谁都听得出是命令。
我刚要接文书,她又补充:“礼单是波斯文写的,附了汉文译本,但编号这事别只看译本,去甲库找原档核对,尤其是开元五年那批凤字玉玺的登记册。”
波斯文?原主懂波斯文吗?我心里一慌,接过文书时指尖都在抖。“怎么?” 上官婉儿看出我的犹豫。
“ 奴婢这就去!” 我赶紧抱好文书。
她指了指我改账册上的符号:“把你那标符号的法子,画个单子给我。哪种错标什么符号,怎么查最快,写清楚。”
她顿了顿,嘴角好像弯了下,“既然省劲,就让大家都学学。”
走到门口她又停下,回头看我:“字能练,做事条理比字重要。”
我心里一喜 ,这是被认可了?听见她跟青桃说:“盯着她把符号清单画出来,等她从甲库回来,我要查。”
门帘落下,我这才敢喘气,春桃瘫在椅子上:“你吓死我了!敢在麟台的顶头上司面前说这些胡话……”
我没理她,满脑子都是上官婉儿的反应。她没骂我,还拿走了清单?有戏?
跑出值房,回廊上的风一吹,我才发现后背的衣服全湿透了。
手里的波斯文礼单 ,低头看了眼,汉文译本上的 “凤字三号” 刺眼得很,可我满脑子都是上官婉儿最后那句话 ,她要推广我的符号法?
但眼下更要紧的是,甲库的玉玺原档到底在哪?
还有,原主到底懂不懂波斯文?要是等会儿上官婉儿问起礼单细节,我答不上来可就麻烦了……
廊下的扫地声还在沙沙响,辰时的钟声敲过第二响,离半个时辰的期限,只剩不到三刻钟了。
我攥紧礼单,往甲库的方向跑,心里默念:原主的记忆再给力点,千万别有波斯文的坎儿啊!
这时手腕突然烧得慌。我偷偷撸袖子,差点叫出来是行红字:【天命任务一:三个月内稳西域通商,改玉玺错。倒计时:364天18时15分 】
真的有任务!
当古代顶头上司甩来波斯文礼单——林姑娘:“原主快显灵!这破翻译比Excel宏命令还难搞!”(上官舍人:半个时辰,查错玉玺编号;倒计时:又少了!这班真越上越慌!
作者有话说
显示所有文的作话
第3章 初遇上官 礼单疑错