大概是以前的习惯，我在听到是盖斯打来的电话时，就先做好了准备——那小子并非不靠谱，但他的风格更适合史酷比，而不是我们日常所做的危机四伏的猎魔。
当然了，盖斯从来都不缺运气，我经常觉得他能活到现在，幸运女神不只是在照看他，简直是在给他当保姆。所以萨姆挂断电话之后，我和迪恩几乎是异口同声地问：“出什么事了？”
“呃，”萨姆脸上带着一副“有活儿了所以最好还是认真起来但我真的不想可我不得不”的表情。他一边走到客厅去拿自己的电脑，一边回答，“盖斯遇到点儿麻烦。迪恩，你的手机欠费了，顺便一提。”
“狗娘养的。”迪恩嘀咕着掏出手机，然后又骂了声娘。
萨姆带着电脑回来，老练地开始上手，“而且事实证明，狄肯同事的老婆不是中邪或者鬼上身。盖斯说塞拉夫人长了恶性脑瘤，以至于性情大变。医院今天刚通知了他们检查结果。”
迪恩瘪了下嘴，“听起来不是我们的工作。”
“但是，她已经是镇上第八个在本月内确诊恶性脑部疾病的病人了，”萨姆说，“当地卫生部门调查过，但没有什么结果。”
“那他们就应该调查得更认真一些。”迪恩显然并不认为对于塞拉夫人遇到的麻烦，我们能提供任何帮助，“小地方的一群人得脑瘤，听起来像是辐射或者污染。”
萨姆已经在说话的功夫结束了初步调查，他把电脑转向我们，展示屏幕上面排列着的病人照片。
“哦。”迪恩看着电脑屏幕，“哦。”然后他闭上了嘴。
那八个女人全部都是金发蓝眼，年龄大概都在五十到六十之间，最重要也最离奇的是，所有人的嘴角都有一颗红色的痣，形状有些古怪，如果我眯起眼睛的话，会说那颗痣有点儿像五芒星。
倒五芒星。
萨姆说：“而且那不是痣，至少不是普通的痣。”他说着把电脑转回自己面前，开始把键盘敲得噼啪响，“盖斯说他问过病人家属，这些痣都是确诊的前三天突然长出来的。”
“三天？”我皱眉问道，不巧又和迪恩异口同声了一下。
迪恩迅速抬手捂住了我的嘴，问萨姆：“全都是？那些医生或者卫生部门没检查一下吗？”
“嗯哼，但没有任何结果。”萨姆点点头，“眼下其他七位病人都已经住进了医院，但塞拉夫人目前还在自己家里。盖斯说她丈夫不太能接受这个结果。”
我拍开了迪恩的手，说：“听起来是我们的活。”
“听起来是我们的活。”迪恩这次比我慢了半拍，他说完之后对我摊手，“真的？这是我的地堡、我的地盘，理应由我来说‘这是我们的活’。”
“我真喜欢你的热情好客，迪恩。”我对迪恩说道。
杰克刚才一直安安静静听着，这时开口问道：“我们要出门办案了吗？听起来很严重，已经有八个人生病了。”他看了看萨姆，又望向迪恩。
迪恩竖起手指说道：“不，不行。你和‘抢台词’小姐留下看家，卡斯去调查那不管是什么的通道。我和萨姆会去一趟。老样子，老日子。”
“事实上，”卡斯蒂奥也开口说道，“在通道再次出现前，我没有任何可以调查的，迪恩。”
“那就一边待命。”迪恩说，“看好这两个瓜皮。”
卡斯蒂奥不解地眯起眼睛，“瓜皮？”他在厨房里四下看了一遍，“哪里？”
迪恩吹了声悠长的口哨，食指从我的脸上画了一圈又转向杰克，“这里的这两个。”
“抱歉，我没意识到代指别人的称呼还可以跟果蔬类混用。”卡斯蒂奥一板一眼地说，“你以前更喜欢用‘雅虎’或者‘嬉皮’。”
“嘿，‘爱起外号’先生，你不是教练，没法让我坐冷板凳。”我打断他们没营养的交流，通知迪恩这个坏消息，“而且这听起来不是一般的案子，你们用的上帮手。”
迪恩不领情地回答：“如果我需要额外打手的话，我会确保给你打电话的。”
我反唇相讥，“你觉得我看起来像是打手热线吗？”
迪恩居然真的上上下下把我打量了一番，歪嘴笑起来，“如果真的是的话，你的热线早就被打爆了。”
“咳。”萨姆大声咳嗽了一下，然后转头对我说，“也许这次你的确应该留在地堡，丹妮。加百列没和恶魔同流合污的时候就不是一盏省油的灯。我们在地狱见他的这次也不顺利，只能让他在跟我们有关的事情上变本加厉。你被发现的话，情况可能会很糟。”
“听见了吧，乖乖坐你的冷板凳吧。”迪恩幸灾乐祸地说，“对了，如果你要打扫我的卧室的话，不许翻看我枕头下面的东西。”
萨姆一脸不赞同地表情，“迪恩！”
迪恩无辜地问：“怎么了？只是个友好提示。那些都是我的私藏。我可不喜欢有人乱翻我的抽屉。”然后他为这句话的双关语露出了一脸奸笑。
这兄弟俩半小时后就出发了，开着早先被卡斯蒂奥帮忙送回来的英帕拉再次上路。
我和杰克都很不满意自己被留下来坐冷板凳这回事，而卡斯蒂奥除了在厨房听收音机之外，似乎并没有打算做点儿别的。
“你一般都干点儿什么？”我和杰克面面相觑了半天之后，我忍不住问这个古怪少年，“上学是没戏了，对吧。”
“事实上，萨姆在帮我整理一些入学考试的资料。”杰克出人意料地回答，“他说尽管我掌握了许多知识，但上大学更像是一种体验，不是能从书本上或者电视里学来的。”
卡斯蒂奥低着头对着收音机说：“人类确实是这样。”
杰克点点头，“所以，萨姆觉得我应该试一试。”
“那还真……挺不错的。”我喃喃说道。
“你平时都干什么呢？”杰克歪头问我，“除了工作。”
我想了想，耸耸肩，“工作差不多就是全部所有的了。”
杰克听完追问：“即便在你曾经的世界也是如此吗？迪恩会在空闲时间打游戏或者看电视，或者偷偷用萨姆的笔记本看一些不好的东西。”
“我们不应该在公共场合谈论黄片，杰克。”卡斯蒂奥告诉杰克，“人类对这种行为非常敏感。”
“哦。”杰克冲我歉然一笑，“不好意思，我还在学习人类相关的礼仪常识。感觉比猎魔复杂多了。”
我摆了摆手，尽量不去看卡斯蒂奥，“没关系。”
杰克还没忘记他之前的问题，“所以你一般做点什么？”
“保养车子。”我叹了口气，“但现在这个选项不可行啊，年轻人。”
“那你觉得，我们应该偷偷跟上萨姆和迪恩，去看看他们的案子办的怎么样吗？”杰克问我。
看他一脸兴致盎然的样子，这小子搞不好一直在酝酿这个主意，只是缺个帮凶。
卡斯蒂奥在我回答之前就说道：“我们真的不应该这么走，杰克。迪恩会非常生气的。最近他的脾气像一头熊。”
“他的脾气一直像头熊。”杰克以陈述事实的口吻说道，“但加百列的阴谋不可能立刻被阻止，迪恩希望我在那之前始终待在地堡是不现实的。我并不是他的囚犯。”
“这个……”卡斯蒂奥显然想不出辩解之词，沉默片刻，他竟然朝我看了过来。
我在寂静中和他对视片刻，然后问道：“干嘛？我可不掺和你们的家庭内部纷争。”
卡斯蒂奥说：“但你和迪恩有着类似的反应模式，也许通过你的做法，我们可以判断迪恩对我们接下来采取的行动有何反应。”
“呃，”我想了想，“盖斯也在那里，萨姆和迪恩也去帮忙了，他们肯定能搞定那个案子的。”
“但你不好奇为什么到底是什么怪物让人长脑瘤的同时嘴角生痣吗？”杰克问道。
该死，我还真的挺好奇的。
“也许等他们办完案子回来，我们可以问个清楚。”我作为负责的成年人的那部分对杰克说，“要是我们乱跑过去，给他们惹来麻烦，耽搁了案子就不好了。”
卡斯蒂奥点点头，说：“很有逻辑。虽然听起来不像迪恩。”
我朝他翻了个白眼，“我不是迪恩。”
“我知道。”卡斯蒂奥回答，“但你所说的，真的是你所想的吗？”
我他妈的想有正事干，而不是呆在这里坐他妈的冷板凳。我有些暴躁地想。
杰克像个该死的读心者一样猜出了我的心思，“所以你也想去！”
“想去不代表我能去。”我指了指这个跃跃欲试的年轻人，“听迪恩的。然后别告诉他我说过这话。”
“多久？”杰克摊开手。
“什么多久？”我朝杰克挑眉。
杰克说：“听迪恩的，得多久？我也许没有满一岁，但我并不缺乏智力和经验。”
卡斯蒂奥打断他说：“你的经验仍有进步的空间，相信我，在人类世界需要积累的经验非常庞大。”
“待在地堡显然并不能加速这一过程，不是吗？”杰克说。
“至少你学会了讽刺。”我拍了拍他的肩膀，“我还是给你找点儿干的吧，年轻人。你想学拉丁语吗？还是保养武器？”
杰克认真地回答：“我会说拉丁语。人类武器对我没有帮助。”
我撇了撇嘴，求助地看了一眼卡斯蒂奥，“有什么建议吗？听说你是这孩子选择的父亲。”
“我们可以……”卡斯蒂奥迟疑地开口，看表情是在拼命思考，然后他用疑问句的语气提出一个建议，“看个电影？”