“……他就直接那么走过来，傻乎乎地说，‘这是我的啤酒’。”
晚餐桌旁，其他人都哈哈大笑起来。贝弗利先生和他太太，还有蒂娜。我也跟着笑了笑，但压根没听懂贝弗利先生刚才说了点啥。
“好了，孩子们，我要去巡逻了。”贝弗利先生站起来，低头吻了一下太太的面颊，又对我和蒂娜说道，“吃完饭把桌子收拾干净，好吗？”
蒂娜回答：“好的，贝弗利先生。”
他走了之后，贝弗利太太也没再多坐，不一会儿就到柜台那里清账去了。本来我们也不常一起到餐厅来吃饭，不过今天是月中，贝弗利太太就让我多做了几个菜。
我低下头去，加快速度扫荡快要吃干净的炖牛肉。
这时，蒂娜开口问我，是不是身体不舒服。
“当然没有。”我当即回答，“我挺好的。怎么了？”
“没啥。我只是说，你今天一整天都显得心不在焉的。”蒂娜从盛汤的盘子上方若有所思地看着我，“发生什么了吗？”
“什么事都没有。”我怏怏不乐地回答，又暗自希望自己听上去没那么缺乏耐心、脾气暴躁，“昨晚没有睡好，仅此而已。”
“你今天早上看起来是挺混乱的。”蒂娜说着回头看了一眼远处的贝弗利太太，然后压低声音笑了一下，“要不是这里根本没什么像样的男人，我会以为你在卧室藏了什么见不得人的秘密呢。”
“是啊，你可想象不到呢。”我敷衍了一句，然后叹了口气，“今天真的太漫长了，我都觉得望不到头了。好在快结束了。”
的确，现在已经将近十点了，天黑得跟恶魔的眼睛一样，而我们半个小时前才刚应付完那些难缠的客人。
如今该吃的都吃了，该喝的都喝了，那些讨厌鬼们终于都滚回去睡觉了。外面此刻正飘着雨点，即使大门和窗户都关着，我也能闻到淡淡的潮湿气味。雨声淅淅沥沥的，倒是下得并不大。
我看到一旁的玻璃窗上布满了弯弯曲曲的水纹，宛如某种神秘的符号。
原本，我还打算今夜去林子里昨晚断片的地方再走一遭的，但如果这场雨越下越大的话，我就不得不更改计划。
唉，真该死。
“这场雨要是下得够大，我们说不定就能清闲几天。”蒂娜说，“没人想冒雨打猎，对不对？”
“那可不。”我哼笑了一声，觉得她这一句话还真是说到我心坎里去了。
外面雨仍旧下个不停，而且隐隐有愈演愈烈的趋势。我的心思又飞回到了昨晚那座桥边，那只银色眼睛的鹿身上。
我以前从未见过类似的东西，也不曾在书上读到过相关的传闻。今天下午偷闲的时候，我倒是用手机搜索了一下“银眼鹿”，结果什么也没搜到，只有几则不相干的美瞳广告。
也许我还是得去镇上的图书馆跑一趟，毕竟该死的互联网并非真的包罗万象，尤其是一些冷门的、只在古籍上记载的东西。
每当这种时候，我就会想念鲍比，还有萨姆。这是他们的长项。我们一直分工明确，尽管我——像爸爸总爱说的那样——不是个爷们，但这可不代表我不能充当队伍里那个重武力输出。
我也是可以成为狠角色的。
“总之，我希望这场雨下得久一点。”蒂娜轻叹了一声，“我喜欢下雨，尤其在这么挨近森林的地方，下雨几乎能有净化人心的作用。”
“言之有理。下过雨，空气的确会好很多。”我一边应和，一边放下手里的勺子，“但袜子和内裤都晾不干就很讨厌了。”
蒂娜咯咯笑起来，也放下餐具，站起身，打算和我一起收拾残局。就在这时，一阵汽车引擎的声音模模糊糊传来，伴随着轮胎碾轧泥巴、溅起水花的声音。
我转过头，看了一眼通向前面大厅的走廊，又扭回来，和蒂娜对视一眼。蒂娜也伸长脖子往门口看去，喃喃说道：“都这个点了，总不会是巴迪有事过来了吧。”
“这种天气，给他钱他都未必肯来。”我站起来，端起两个空盘子，“可别是客人上门了，那才倒霉。”
蒂娜哀叹了一声。但她还没来得及说什么，我们就都听到埃林山庄那扇双开大门被人推开了的声音。雨水潲进来的响声一时盖过了柜台上面贝弗利太太的收音机，接着是一行人走进来的声音：乱糟糟的脚步声、嘟哝声、滴水声，有人开口向贝弗利太太打招呼。
我听到蒂娜小声嘀咕了一下，但压根没听清她说的是什么。两个只剩汤水的盘子在我手里歪了一下，已经凉掉的、黏糊糊的汤顺着我的手指流向了我的胳膊，弄脏了我的衣袖。
然而，我只是呆呆地把盘子放回去，一时间就像中了咒语的木偶一样，失去了思考与行动的能力。
那个向贝弗利太太和和气气问好的人，是萨姆。
萨姆·温彻斯特。
我闭上眼睛，紧紧闭上。
“是啊，我们需要……”他的声音即使在嘈杂的环境中，对我而言仍旧清晰可辨，“两间房，都是双人床。”
然后，在贝弗利太太介绍过价格和可接受的付款方式之后，他又问道：“呃，有没有什么东西可以给我们吃的？我知道很晚了，但我们开车开了很久。这场雨有些耽误事。”
“哦，当然。”贝弗利太太说，“这是蒂娜，她会跟你们介绍埃林山庄的特色菜。我们有方圆五十里最好的厨师。”最后一句话是压低声音说的，仿佛她在分享什么独家秘密似的。
这时我这才注意到，蒂娜不知何时已经从桌旁离开，站在了柜台旁边。从餐厅顺着走廊望过去，我能隐约看到柜台旁的几个身影。
在我如雷的心跳声中，他们说话的声音听上去就像隔着水面传来，带着低沉的轰隆隆的特质。
该死的，该死的，该死的。
我的心跳得实在太厉害，几乎都要把胸膛擂破了。
蒂娜已经领着那一行人朝餐厅走过来了。我控制住自己想要紧紧盯着他们的冲动，警告自己眼下是红色警戒状态，而非温馨感人的浪漫重逢场面。
他们有四个人。萨姆，当然还有那个迪恩·温彻斯特；我相信自己看到了卡其色风衣；此外还有一个男孩，年龄似乎不大。
就在他们走进餐厅的同时，我像从梦中惊醒一样重新抓起面前的盘子，摞成一摞抱在怀里。也顾不上汤水四溅，就这么急匆匆朝后厨走去。
我听得到蒂娜介绍菜单的声音，语调有些百无聊赖，这意味着我的时间比平时还要少，因为当她不废话的时候，蒂娜还是相当精干利落的。
“他们怎么会突然出现在这里？”我脑海里有个气急败坏的声音问道。
但我当然早已知道答案：是那两个失踪的背包客。
天杀的。
回到后厨，在水槽旁边深呼吸了将近一分钟之后，我终于冷静了下来。
“没必要紧张。”我告诉自己，“因为没人会认得你。在这里，萨姆没有姐姐，只有个叫做迪恩的哥哥，眼下就正陪在他身旁呢。你很安全。”
是的，我是安全的。只要把嘴闭牢，和那群人离得远远的，就万事大吉了。
“只是，”我心里还有另一个声音在低语，“事情从来都没有那么简单的，对不对？”
“玛丽！”蒂娜这时一路小跑着进来，她微微喘着气，看上去愤愤不平，“真该死，大晚上的跑来一群落汤鸡，真是扫兴死了。”
我最后深呼吸了一次，故作镇定地耸了耸肩，说道：“是啊，打了我们个措手不及。”我的声音有点儿尖，好在蒂娜根本没注意到。
“贝弗利先生还要我去给他们收拾房间。”她气呼呼地说，然后把菜单塞给我，“把冰柜里的点心和咖啡端给他们就行了，我得在他们吃完饭之前把屋子收拾出来。”
“我？”我愣愣地问，“我给他们端上去？”
“是的，你。”蒂娜终于不耐烦起来，“我真的没有时间再多说废话了，玛丽，拜！”
然后她就匆匆消失在后厨的门外，踩着重重的脚步上了二楼。
哦，真棒。我的计划是什么来着？远离温彻斯特兄弟，对了。
我麻木地展开菜单看了一眼，显然蒂娜成功地让这几位打算只用蛋糕、华夫饼之类的东西垫垫肚子就上床睡觉。
“我能行的。”我无力地告诉自己，“只要把目光集中在迪恩·温彻斯特或者另一个男孩身上就好，别去看另外两个人。”
记住，他们并不是你认识的人，这里是另外一个世界。
把他们要的点心和咖啡装了满满一托盘之后，我横下心，从后厨走向餐厅。深夜，雨声依旧，空荡荡的走廊回荡着我的脚步声，几乎有了几分凄冷的味道。但穿过走廊，我就清楚听到笑谈声从餐厅传来，有不熟悉的声音，也有熟悉的声音。
那熟悉的声音，仿佛还是昨天才刚听到过的。
我抓着托盘的手指不由自主地收紧了，几乎要把塑料质地的盘子边缘捏碎，但我仍义无反顾朝他们的桌子走去，就像走上战场。
“嗨。”我冲那个头发短短，眼珠是浅绿色的男人露出最热情的笑容，“你们的夜宵来了。”
“哦嘿，派！”迪恩·温彻斯特直接从我的托盘上抢走了那盘苹果派，“你好啊，甜心。”这句话当然不是冲我说的。
真不错，平行宇宙的我是个白痴。我保持着笑容，把其他几样东西挨个摆上桌，同时还不忘让自己一直紧紧盯着迪恩。
“派是最棒的，对吧？”这些话就像自动从我嘴里流出来的一样，我都没怎么在意自己说了点什么，“白天我们还供应更多种类的派，酥皮的、撒面包屑的，还有柠檬派、樱桃派、山核桃派。”
一旁，萨姆笑着说道：“别太惯着他了，他会心脏病发的。”
我匆匆瞟了他一眼，用礼仪所能允许的最短时间。当然，萨姆只是看着自己的兄弟，并没注意到我。
“好现象，”我默默告诉自己，再次把目光转回到迪恩身上，“保持微笑，保持呼吸，你会没事的。”
迪恩和萨姆说了什么，但我没注意听，等他们两人你来我往地拌完嘴之后，我看着迪恩问道：“还有什么我能为你们做的吗？”
“哦，暂时没了。”迪恩笑起来，是那种知道自己很帅的人会露出来的笑容，有点沾沾自喜，也有点可爱。
我在脑海里扇了自己一巴掌，因为自恋显然是我现在最不需要的东西。
“好的。”我的嘴巴还在尽职尽责地自动导航，“如果你们想起来需要什么的话，我就在后面，喊我一声就好了。”
“没问题。”迪恩的目光扫过我胸前的名牌，“玛丽。”
我回以微笑。
“对了，玛丽。”迪恩又说道，两只手在下巴下方交叠，“我们刚来这里，你知道，还人生地不熟的。”
我本来都打算扭屁股走人了，这时只好又转回头，重新看着迪恩，把托盘抱在胸前。
“你们是……”我再次匆匆扫了这一桌人，但目光没在其他人身上停留片刻，“来打猎的？”
“是这么个说法。”迪恩又露出了那种笑容。
“嗯，这个嘛，”我在大脑里飞快地计算了一番怎么说最安全，“事实上我也才刚来不久。不过听说这里的确是个打猎的好去处。你们得开车从西边上山，那里有个护林员的基地。”
“呃。”萨姆这时说道，“我们听说，有两个猎人在这里遭遇了不测？”
我顿了顿才转头望向他。在餐厅暖黄色的灯光下，这一切犹如幻觉般带着模糊的质感。我试图在心里重复刚才告诫自己的话，但那些词句却统统变得苍白而没有意义。
萨姆头发有点长了，我心想，不过一如既往打理得很好。
“是啊。”我回答，感到嘴角的笑容开始摇摇欲坠，“听说是熊。不过那两个人并不是猎人，他们是背包客，在森林里走丢了。你们去打猎也要留心一些，那片森林可能比你们想象中要大得多。”
即便我的回答比应有的慢了几个节拍，也没有人表示出疑惑或者惊讶。萨姆点了点头，意味深长地看了迪恩一眼。
“哼，熊。”迪恩瘪了瘪嘴，低声嘟哝道，“总是熊。”
“山上真的有熊吗？”说话的是那个我没见过、也不知道是谁的少年。他讲话的样子有几分天真，给人一种年龄很小的感觉。但他至少得有十几岁了，也许已经成年了。
我看了一眼迪恩，耸了耸肩，“至少警察是这么说的。”我回答。
就在这时，二楼传来一声尖叫，然后是“咚”的一声巨响。
作者有话说
显示所有文的作话
第4章 Episode 4