训练基地的门口有一个捐款箱，上面写着：A队2组列拉金，不慎丢失本月生活费，感谢大家帮助。
一个自称是训练基地成员的摩托抢劫犯不仅抢了街道帮派的东西，还会袭击平民和一般商铺。列拉金想着自己去会会他，到时候不就像六耳猕猴见大圣一样，一下子就露馅了！列拉金其实不知道六耳猕猴没有立刻败下阵来，而他竟被不知不觉偷走了钱，甚至连那人的脸都没看清。
假期，库洛洛请列拉金去甜品店吃饭。青冥与玛奇也去蹭饭。店外远处海岸线上扬起烟尘，一个黑色的人影从尘土中出现，飞速地靠近这里。
“哈————————雷！”只听一个男人尖着嗓子喊道，青冥猛地回头，一辆摩托已经抬起前轮压过店外的砖台阶，玻璃被撞碎的声音在下一瞬间冲进房间。
“哈雷摩托——————————”摩托车上的男人扯着嘶哑的嗓子欢呼。
青冥跳上桌子，扑向呆坐在椅子上的一个小男孩，碎掉的玻璃朝他的脸扎过来。青冥一把将他护到了身下，摩托正悬在二人头顶，他的前轮向下一压，碾在青冥头上。
摩托车在店铺正中间着陆，扫着尾巴将周围的桌椅撞开，男人像是歌唱新星亮相一样，大张双臂。
他的手上出现了一副手套，几颗亮晶晶的金属飞到了他手中，接着店内收银台忽然猛烈地颤抖起来，里面的纸币径直朝他的大手套飞去。
列拉金从怀中拽出一叠画纸扔到空中，纷乱飞舞的纸间窜出几只匕首，朝男人窜去。对方压下身子躲开，他重新扶上摩托把手，尖声欢呼道：“bye-bye，baby！”接着碾过积木块一样的人群，撞破对面的玻璃冲了出去，很快消失在远方。
“发生了什么……？”青冥捂着头从地上撑起身子，“喂，你没事吧？”她看向怀里的小男孩。
“大姐姐，你的耳朵。”一滴血顺着青冥的下颌滴到了男孩的脸上，她才后知后觉地感受到耳骨和耳垂上的刺痛。
“怎么回事，我的耳环不见了，应该是这家伙干的吧？”
“列拉金，你们阻止他了吗？”青冥朝中间看去，立刻知道了自己问题的多余。“流星街能报警吗？我的东西被他抢走了。”
“等警察来，你的东西说不定都能比你先一步回老家。”列拉金说。
“我们骑摩托去追。”玛奇说道，她指了指停在店外的两辆摩托。
“等等，那我们不就成了抢劫犯了吗？”青冥说。库洛洛留了张字据，说他们是训练基地的人。
库洛洛和玛奇将车打着了火，身后列拉金环着库洛洛的腰，不安地问道：
“你们会骑吗？”
库洛洛回过头，理直气壮地回答道：“不会啊。”
一旁玛奇神情淡定地接道：“但万事总有第一次。”
引擎声一响，四人在列拉金的哀嚎声中冲出去不远，就侧翻在了地上。
库洛洛若无其事地从尘土中站起来，给剩下三人分工道：“列拉金去通知治安队，青冥去总部大楼找亚历山大，我和玛奇去黑市。”
青冥不想将他们卷进麻烦里，立刻反驳道：“让我去黑市吧。听上去有些危险。”
“我们对当地的情况更熟悉一些。”库洛洛说，虽然这么说，但他心里也有些慌张，毕竟他从没去过那种地方。
青冥将能够定位的指南针交给库洛洛，随后赶到大楼，亚历山大却正好不在。她只好给他的助理留言。等她快离开时，那名助理追了上来。
“你是训练基地成员？”他上气不接下气地问道。“你快给去黑市的伙伴打电话，让他们回来，这太危险了。”
他露出十分焦急的模样，这让青冥更加内疚了一些。“他们没有电话。”她说。说话间又有一个女人朝他们走来，那名助理连忙介绍——对方名叫阿雷忒，是行动部的副部长，他叫尼拉尼可。阿雷忒很冷静地吩咐尼拉尼可：“请你去调查那名抢劫犯可能去的地方。我会派一些人去找她的朋友。他们的名字是——”
“库洛洛、玛奇。”青冥连忙说。
“你被抢了什么？”阿雷忒带着青冥去招待室，青冥将事情的经过告诉了她。
“宝石在流星街可不常见。他可能不会去你朋友去的那些地方。”她说。等了一会，尼拉尼可来到房间，他带着几页复印的文件来。“这些是他可能会去的地方。流星街偶尔会出现没有证明的收藏品，有一些商人会去这里低价购买。”他听说是罕见的宝石，又想了想，“火焰橙俱乐部。那里的负责人请了不少保安维护秩序，适合进行昂贵的宝石交易。半年前，就有人在那买下了从拍卖会上失窃的项链。”
青冥一时惊讶他们竟然知道这么多东西，她连忙道谢，迫不及待地起来要前往俱乐部，被尼拉尼可拦下。他重复道：“太危险了。”
“但我不能让外国人买下它，那就麻烦了。”
他露出一个无法理解的眼神，“恕我冒昧，那个耳坠真的很值钱吗？”
青冥没理会他，跑去给治安队打电话。二人等了几分钟，见青冥还没有回来，才意识到她已经出发去俱乐部了。“哎呦！”尼拉尼可感叹，“我就不该把那些地方告诉她！”
阿雷忒则给了尼拉尼可一个不满的眼神，“她是个训练基地的成员，或许比你们部门一半的人都要厉害。”
等到尼拉尼可离开，阿雷忒打出去一个电话：“莫斯，东方青冥自己跑到城区里的一个俱乐部了，可能会和那里的人发生冲突……好的，我会通知治安队的。”
库洛洛与玛奇来到一处市场。入口处的小贩正在售卖水果。进去一些，拥挤着各式各样的摊位，切糕、号称从外国运来的奢侈品、书铺，围着三五顾客。他们沿街走了一会，看到一家卖酒的店铺，货架上林立着各式无商标的玻璃酒罐，一辆小卡车正在旁边卸酒箱，两个端着枪的护卫靠在旁边——这才有了一点黑市的感觉。库洛洛与玛奇对视一眼，心中提高了些警惕，向那位老板询问哪里能够购买首饰。库洛洛露出一副天真诚恳的模样，让玛奇都一时有些接应不及。
那名老板指示他们去前方的一家杂货店。二人刚走，一名靠在街边的男人就跟了上去。
“快点回家吧！”老板朝二人喊道。
那家店中售卖各式古怪的手工艺品。跟着二人的那名男人也来到店中，听到库洛洛和店主说：
“我们正在给妈妈选礼物。这里有没有宝石耳坠？”
那人心里琢磨着，他从来没在这片街区见过这两个孩子，他们一定是街外来的，误打误撞跑到这个鱼龙混杂的地方。他又打量两个人，二人的外貌都十分出众，便打定了主意，上前和二人搭讪道：
“小孩子能有多少钱，能买得起首饰吗！”
玛奇不快地看了他一眼，库洛洛拉住玛奇，不理会那个人。然而他想了一下，又主动说道：“我们当然有钱，什么样的首饰都能买得起！”
那位店主懒散地取来两对塑料耳坠敷衍。库洛洛强调道：“我们想要买的是宝石耳坠！”
“这里可买不到宝石耳坠。”那个男人说，“我叫桑蒂斯，是做运货生意的。”
旁边的店主不屑地冷哼了一声。
桑蒂斯继续道：“我认识不少大老板，他们可从来不到这里来。”
库洛洛睁大眼睛看向他，迫不及待地问：“那他们都去哪？”
“火焰橙俱乐部。”
“这不是小孩子该去的地方。”店主说。库洛洛拉着玛奇跑到外面商量。玛奇立刻说道：“团长，那是个人贩子。”
“我知道，但我觉得可以跟他过去看看。你守在这里，那个哈雷摩托还是有可能会来卖他抢来的其他杂物。”玛奇欲反驳，却被库洛洛制止。
桑蒂斯不依不饶地追上来，叫他们跟他一起走。库洛洛告诉他：“你带我过去。我妹妹要回家去拿钱。”
他露出惊讶的表情，“一起去吧。”他指了指不远处的一辆小面，“我正好要去那附近送货，可以带你们一程。”
“不，不了。”库洛洛连忙拒绝，桑蒂斯还要纠缠。玛奇没好气地朝他说道：
“你能听懂他说话吗？”
桑蒂斯明显愣了一下，看向玛奇的眼中闪烁过一丝戾气，“好的，小姑娘，我会送他过去的。你们可别误会，我不是什么坏人。”他领着库洛洛上了车。玛奇看着那辆车发动，连忙上到居民楼顶，借着车在集市上行驶缓慢的时间，先一步到街尽头，找到一辆自行车，撬开锁来用。她想了想，又留了个训练基地的条子。然后就追车而去。
青冥趁着出去联络列拉金的机会，想到尼拉尼可可能会阻止自己行动，就直接离开了总部大楼。她一路询问，来到边境荒野上的一家小酒馆。“就算哈雷摩托不到这里来，也很可能会从外面经过。”这么想着，她走进店。三名工人模样的男人坐在靠窗的一桌，大嚷大叫地喝着啤酒。叫嚷声中夹杂着零星的吉他声，来自对面一位坐在角落的顾客，正边弹边用流星街的语言唱着一首乡村风格的歌曲。一名穿着长靴和牛仔夹克的男人坐在吧台，沉默地吃着菜，一把手枪放在触手可及的地方。店主是一名身体结实的中年妇女，在不远处擦拭酒杯。
青冥来到吧台前，开门见山地问：“请问这里卖宝石吗？”
这句话引来了旁边那男人的注意。
“我不卖那些给小孩子。”店主说。青冥试探着从兜里掏出仅存的两张小面值纸币，让店主和那男人忍不住笑了出来。
青冥不服气，解开外套，撕开内衬，从里面掏出一个钱夹，“你先告诉我卖不卖！”
那三个喝啤酒的男人也看了过来。
老板收下钱夹，里面大约有两千戒尼，然后她取出白色、绿色和棕色三种颜色的酒。青冥连忙凑上去，仔细观察：那上面印着通用语，分别写着“金酒”、“绿查特”和“甜味美思”，店主将酒倒进杯中混合，最后端出一杯棕色有刺激性气味的液体给青冥。她连忙往后稍了稍。她心里琢磨起来：店主把这杯酒给我，说明这里真的卖宝石吗？
“这样的翡翠在流星街并不常见吧。”坐在吧台的男人忽然向店主发问，一下子吸引了青冥的注意。
“嗯，大概每三个月才能来一批。但红莲狮子检查严格的时候，要半年一年才能见到一次。”
“从十区送来？”
“你问这个做什么？想买的我可不会卖的，这是我的立身之本。”
青冥有些着急，接着问道：“不管多少钱？”
店主诧异地看向她：“怎么，你一个小孩子也想买吗？我不会卖的。”
那三个喝啤酒的男人忽然笑了起来。店主冷眼打量了他们一下，又忙活起收拾台面，将酒瓶和杯子收拾到下面的柜子里去，随后走进了后台。
我也想要知道是谁来卖宝石。青冥心里想。为什么那个男人会忽然提到翡翠呢？“您看上去不是流星街人。”她对男人说。对方微笑着看向她，她进一步解释道：“您的手枪上有正规的序列号。”
“红莲狮子的人也配有正规渠道购买的枪支哦。”
“……你在寻找翡翠吗？”
“没错。”
这时，一辆大卡车停在了外面路边，青冥立刻警惕起来，看到有人将几个木箱卸到板车上。
男人继续说道：“我是一名赏金猎人。你知道猎人吗？”他从夹克里掏出一张执照，“受某地政府委托来调查流星街的走私问题。”
同时店主和一名年轻女人走进吧台，从木箱中拿出一瓶瓶酒，身后那三个男人也安静下来。在青冥疑惑的目光下，赏金猎人拿起枪从座位上下来，将青冥也拽下来，推到后面，接着向那年轻女人说：“举起双手，回答我的问题。”
时间回到一个半小时前。
库洛洛和桑蒂斯到了火焰橙俱乐部。俱乐部藏匿在居民区，房屋歪扭着挤在街道两侧，砖瓦墙壁破旧斑驳，像老烟民不整齐的牙齿。俱乐部的入口在一个居民楼的地下——楼梯尽头正对着一个废旧的五斗柜，柜子上面放了一盆将死的盆栽，旁边是一个木匣子。左边是一面铁皮大门，门上画着一副教人难堪的性感女人肖像。
桑蒂斯敲了敲门，一双眼睛从狭窄的缝隙中看出来，随后放二人进去。身后的铁门切断了阳光，眼前的世界瞬间昏暗下来，只有几根刺眼的光柱，环绕着一个身穿薄裙的舞女，烟雾缭绕在四周，随着迷幻的歌声一同飘来。
“来，跟我来。”桑蒂斯说，“宝石交易的老板在上面的包厢中。我这就带你去见他。”
桑蒂斯领着库洛洛上楼，狭窄的楼梯口将声音过滤在外面，周围一下安静下来。
“你妈妈喜欢什么样的项链？”桑蒂斯问。
“是耳坠。”库洛洛说。
“哦，对，耳坠，耳坠……”他笑着念叨，“她喜欢什么款式的？”
他们正走过一条长廊，两侧的盆栽在恶劣的空气和阴暗的光线下煎熬着。
“我也不确定，简洁一些的钻石耳坠吧，我猜。”
桑蒂斯大笑起来，“你真是认真的？”库洛洛笑而不语。
四号房间中传出声音：“这是好东西……非常好的东西。”一个人口齿不清地说，像是嘴唇抹了猪油或是口中塞满了肥肠。
另外一边的人开口说话，库洛洛一下听出了那正是劫犯，他声音稍微变得低沉，但是依旧像是一只磕过药的猴子，“你觉得能卖多少钱？”
“梵赛蒂尔金刚石，世界上几乎没有产出，而且看这漂亮的火彩和干净的内核，还有这黑水晶一样的骨架，也不知道是什么材料。我们至少得出价三亿戒尼。哈雷，你这下立大功了！”
哈雷猴子一样的笑声，随着库洛洛走远，消散在走廊中。最终，桑蒂斯在一扇门前停住，他清了清嗓子，立正后敲了敲门。
“我带来了一位小客人。”他说道。开门的是一位彪形大汉，目光在桑蒂斯和库洛洛身上扫了两下，就让出路来。桑蒂斯一把扯住库洛洛的胳膊，十分用力地将他拽进房间里，“和杰拉德老板说说你想要买什么。”他说道。
房间正中的皮沙发上坐着一名红发年轻男人，他朝前探身，向库洛洛招了招手。库洛洛走上前，正要绕过茶几到那男人面前，就被他旁边的保镖拦住。杰拉德……库洛洛在心里牢牢记住他的名字、相貌、身形，同时对方的目光也已经在他身上走完一圈。杰拉德点了点头，后面的保镖给了桑蒂斯一些钱，桑蒂斯立刻跑了出去。
接着那名保镖走上前，他推在库洛洛后背上，以普通孩子无法违抗的力气，将他引到侧面的一个密闭的小屋中。屋中没有任何陈设，深色护墙板上有几道断裂，墙角放着半瓶打开的水和一个脏盘子，一只苍蝇在绕着飞。库洛洛的双手被捆在身后。他在房间中徘徊，最后回到那个墙角，不知所措。
玛奇比车晚到一步，库洛洛已经进到俱乐部中。她绕着车停的那栋楼寻找，几名工人从楼上下来，将一些木箱装进卡车中。过了没多久，列拉金从治安队赶来与玛奇会和。
“这里居民不少。”列拉金说道，“或许其中有人知道些什么。”
他们朝路人问起火焰橙俱乐部，却没有人回答他们。
“我劝你们也别在这条街上找了。”一个憔悴的青年冲他们说道，“这栋楼一年前受到了诅咒，贸然来这里乱转的人，最终都会迷失在这里。更何况你们这个年龄，就更加危险了。”
“我们这个年龄？”玛奇和列拉金对视一眼，大概明白了青年的意思，列拉金朝他笑了一下：“没关系，我们都是红莲训练基地的，不会有事的。关于你刚刚说的，‘任何贸然来这里的人都会迷失’，可以再详细说说吗？”
“这栋楼……被恶灵诅咒了。这栋楼无法向下走，无论你走什么方向的楼梯，终点都是上一层。”
“真的假的？照你这么说，那居民该如何离开这栋楼呢？”列拉金问道。
“从顶层去往天花板的楼梯，就是到达地面的楼梯。如果有居民在回家时不小心走过了，那么他就必须爬到楼顶，然后再从一层重新开始。”
列拉金和玛奇对视一眼，显然不相信他所说的话。然而青年也不在乎，他从兜里掏出一张纸展开，递给二人。
上面是一个小男孩的照片。照片下面写着：“艾尔·金，1980年3月18日出生，身高100cm左右。于1985年3月19日走失，当天穿着绿色格子衬衫和浅色牛仔裤，带着黑色棒球帽。棕色头发，蓝色眼睛，很爱笑。联系电话……”
青年背诵课文一样熟练地告诉二人：“这是我的弟弟，大概一年前失踪了。我们就住在这附近，那天他一个人跑出家，然后就再也没回来。你们既然是训练基地的，去过的地方一定也比我们多，如果你们有见过一个类似的小男孩，还请联系我。请一定联系我。”说罢，他低着头离开了。
二人这才注意到，路边的墙上贴着各种传单，一层覆盖着一层，其中一张褪色的纸上，印着同样的笑脸，墙上无数张纸，都印着相似的笑脸。
他们进到楼里，如青年所说，无论怎么走都会到达上一层，直到他们从顶层出去，才回到出发的位置。
“现在怎么办？”列拉金问道。
“唔——”玛奇有些不适应地学着库洛洛的样子，捂住嘴思考着，“我认为这栋楼和我们要找的哈雷摩托有关系，我们再多收集一些情报吧。我记得第一次的时候，沿着这个路口往右拐，不远就是一个单元门，我们进去问问里面的住户如何？”
“好主意。”列拉金点了点头。
二人顺着第一次的路线，在路口右拐走到楼门口，正要进去时，列拉金拉住玛奇的衣服，着急地拽着，指着不远处的地方：“喂！玛奇，那个人……你快看那个人啊！”
玛奇顺着手指的方向看去，只见一个小男孩站在门口，头上戴着一顶黑色棒球帽。