库洛洛与列拉金回到房间，他们躺了一会儿，库洛洛忽然问道：“我离开福利院以后你怎么样。”
“干嘛？”
“对不起。”
“你没什么好道歉的，库洛洛。”
“列拉金，我……我想我以前没想过让你了解我，可能就连去理解你都没能做到。人无法创造和理解从未经历过的东西，是你让我第一次看到了生活还有那么多美好的地方。”
“人无法创造……什么？什么意思？”列拉金坐起来疑惑地看着他问。
“原本没有伙伴的我，在那个冬天和你告别以后，才第一次体会到孤独感……而至于我为什么一声不吭地离开，那年冬天，1981年，我的母亲斯嘉丽·鲁西鲁死于伤口感染导致的高烧。她死的那天晚上，我大概正在红石榴街的福利院里，安逸自在地读着哪本捡来的小说。”
库洛洛出生在萨迪斯区，直到昨天为止，从未踏出过流星街一步。
他的母亲斯嘉丽，是个十分美丽却弱小、相当疯狂的女人。
她是快要生产时回到萨迪斯区的，独自一人，穿着一件肮脏的衣服，上面大片的深棕色污点。她把自己关在一间密闭的屋子里，不允许任何人靠近，哪怕是想要为她接生的人。有人说那是抑郁症，只需要慢慢痊愈就好了，也有人说她根本就是疯子，即使这样也不肯把孩子给福利院。斯嘉丽却也不向他人解释自己的古怪行径，任人们猜测诽谤。
让人惊讶的是，斯嘉丽慢慢恢复了劳动能力，做一些缝补的工作。她还想做教师，可却因为精神问题被屡屡拒之门外。母子二人的生活虽能维持，但是却贫苦拮据。
人人都明白她的精神状态并没有真正好转，贫苦拮据与他人异样的眼神成了斯嘉丽新的心魔。
她恨这样的生活，恨这里的人，她来自流星街以外的地区，知晓生活可以多么不同。在斯嘉丽心中，她可爱的孩子，成了唯一与她相依为命的人、与她共享约定的人。
可这爱意更多带来了恐惧与压迫，而非母爱所应有的温暖。库洛洛完全理解了母亲对流星街的恨，但他却什么都做不到，随着年龄增长，他更无法附和她。二人的想法无法调和，在察觉到这个苗头后，为了不让母亲犯歇斯底里，他以外出读书的名义一个人离开了混乱的萨迪斯区，来到了红石榴街，他住福利院，在当地的一所学校念书。她的母亲斯嘉丽非常支持这一决定，她在萨迪斯区努力地赚钱，并将几乎赚到的所有钱都托人带给他。
一年后的冬天，常联络的那个人又来了，他是一个金发的中年男人。库洛洛厌恶他，因为自己和母亲生活在萨迪斯区时，这个男人时不时会用下流的眼神打量他母亲。他未经同意就叫她斯嘉，就像曾爱她的人对她的称呼一样，但母亲已经非常厌恶这个昵称了。
而这次他没有送钱给库洛洛，只是用手拍了拍他的肩膀，然后把脸凑近了他。
还来不及等他开口，库洛洛的直觉告诉他，母亲去世了。他的心脏像是被一种窒息的感觉捏住，双手麻木地垂在身体两侧，浑身像是未经润滑的机械一样僵硬。
“斯嘉死了。”男人说，“如果以后生活有困难，可以来找我。”
“谢谢您的好意，麻烦您了。”
据说是母亲在秋天得了流感，加上她之前出门和一个叫珍妮的女人发生争斗，身上的伤口一直没有愈合，发生了感染，然后迅速恶化，几天内便死掉了。
死前，她嘴里还喃喃地念着他的名字。
那天下午，列拉金约他去打雪仗，库洛洛不知道该如何面对他，他整个人被一种麻木占据。
萨迪斯区……又乱、又差？
列拉金最后的这句话彻底刺痛了他，原本的近乎麻木的情感像是被刺破的气球，啊——对啊，萨迪斯又乱又差，即使如此，母亲还是一个人留在了那里，赚钱送他出来。无论她是抱着怎样的心态养育自己，但是他能活下来只靠她一人的牺牲。
明明彼此是对方的唯一，可是自己却头也不回地跑掉。
萨迪斯区注定是我唯一的归宿。列拉金，我们不可能是一路人。我和你在一起很开心，只不过是因为我一直在逃避我应面对的烦恼而已。一想到这一点，库洛洛便无法开口和他说一句话。
那天下午，街道上的孩子一直玩到了太阳下山，库洛洛一直趴在窗边看，那里面没有列拉金。想到二人此后或许不会再见面，想到妈妈永远地消失了，自己就此孤身一人，就连曾经已经厌倦到疯狂的压迫也感受不到，他只得任着眼泪流下去。
他违背了流星街唯一的原则。
这个特质的街道并不冷血，流星街的人并非没有道德感或者人性。他们虽然不会因自己对漠不相干的人施予的不幸而自责，但对于所熟识的人类仍能保持一颗同理心。
这便是“手掌之内保持温暖”，他只需要给予他身边的人关心，对于手掌之外的任何生命他都没有去关心的兴趣，也没有余力。而这种手掌内的温暖也是这里维系生活的重要基础。
库洛洛相信自己和同伴的力量能够挣脱命运带给他们的不幸。更或者说：他不相信所谓的命运，更没有坦然接受不幸的能力：凡是触及自己的掌内，就十倍加以奉还。
然而他自己却违背了这一原则，他没有保护好自己的母亲。
“我的母亲去世了，现在这件事除了玛奇以外，你是唯一一个知道详情的人。”库洛洛平静地说着，漆黑的双眸盯着对面的白墙，看不见波动。两个人保持了一段很长时间的沉默。
列拉金搭上了他的肩膀，“别太自责了。在我们来看，从萨迪斯区来红石榴街上学，是很正常的一件事，况且你还勤工俭学地赚生活费。当时学校和福利院的人都觉得你独立而自强，在那个年纪来说相当了不起。”
他劝说着，但心里却明白，库洛洛就是个异常执着的家伙，他能对梦想执着，同时也能对痛苦执着。而因为他那天生的善良、无私与细腻，痛苦与梦想很可能合二为一。
如果他不纠结于这些列拉金不愿细想的东西，那他反倒不是库洛洛了。
“不对……”库洛洛的声音减弱了下去：“我的罪恶不在于行为，而在于背后的动机才是。”
列拉金疑惑地看着他。
“我不只是为了念书而离开萨迪斯的，不是为了避免和她争吵，不是为了不让她发作歇斯底里……我的妈妈，她……我想要远离她……”
他轻轻吐了一口气，声音更轻了，那方才还平静的声音里，颤抖变得愈发明显。
“我离开红石榴街那天，当我望向被寒风洗涤地一干二净的蓝天时，竟感受到了前所未有的自由与解脱。想到以后不必再承受歇斯底里的发泄，心里便油然诞生出解脱感。
我知道我不该有这种感觉，可它就是如同石缝中的新草一样冒出芽来。
一个含辛茹苦将我养大的人，我竟为她的死亡而感到解脱。想到这一点，我才觉得自己是罪恶的，我是被那不可控的解脱感所束缚的囚徒。”
库洛洛低下了头，仿佛被囚禁于一个牢笼当中，生锈的铁柱上缠绕着罪恶感织出的荆棘。
“库洛洛——”
列拉金的声音将他拉了回来，他抬起头发现对方正保持着微笑看着他，这微笑不似往常的列拉金，多了些紧张与不知所措。
“我也不知道该怎么说呢，毕竟我没有经历过类似的事情……但库洛洛在我眼中依旧是个好人，哈哈，我也想不出别的词了，这大概是因为逃离母亲并不是你内心唯一的想法吧，就像每个人心中的想法总是好坏交替的一样。”
可它留下了永远无法实践的情感。
库洛洛让自己的表情放松了一些，他问列拉金：“我们出去逛逛吗？”对方立刻答应，他害怕库洛洛还因为刚刚的事沮丧，主动拉起他。二人走出房间，沿着走廊跑去酒店各处探险。这座豪华的花园式酒店，从泳池到酒吧一应俱全。他们玩了一会桌上冰壶，因为谁都控制不好力道所以以零比零的平局收场。