梅洛夫人示意辛妮亚，两人一起将那架沉重的轮椅推到床边。辛妮亚此刻已经从震惊中恢复了一点，但手脚依旧发软，扶着轮椅的动作带着几分僵硬。
伊特诺试图自己挪动，但昨日的抗争耗费了太多力气，药效残余让他的四肢像灌了铅般沉重。他咬紧牙关，额头上渗出细密的冷汗，动作却徒劳无功——轮椅近在咫尺，却远得像另一个世界。
麦格教授默默地看着这一幕。片刻后，她抽出魔杖，极轻地一挥。
伊特诺只觉得身体一轻，一股柔和但无法抗拒的力量托起了他，将他平稳而轻柔地放进轮椅里。他的双腿被调整到合适的位置，毯子也重新盖好，整个过程流畅无声，仿佛他本身就是一片羽毛。
这就是他所渴求的力量吗？
轮椅被推出卧室，沿着昏暗的长廊缓缓前行。光线逐渐变得明亮，空气里开始有了一丝外面世界的清冽——那是荒原的风，带着泥土和枯草的气息，是伊特诺十一年生命里极少有机会真正呼吸到的东西。
他们穿过门厅，终于抵达古堡正门前那扇厚重的大门。老汤姆正站在那里，手里拿着门闩，看到轮椅出现，他浑浊的眼睛里闪过一丝惊愕，随即低下头，打开了门。
门开的瞬间，荒原的风呼啸而入，清冷而猛烈。
伊特诺本能地眯起眼。太过明亮的阳光让他几乎无法适应，苍白的皮肤在接触到阳光的瞬间泛起一层不正常的红晕。他大口喘息着，不是因为痛苦，而是因为这新鲜的、不属于那个囚室的空气正灌入他的肺腑。
就在这时——
“维塔利斯！”
一个急促的的声音从身后追来。索恩医生从走廊另一头快步走来，脚步匆忙到几乎失态。他额头上还缠着一圈绷带，那是昨日被花瓶碎片划破的伤口。他脸上堆着“关切”的表情，语气却带着压抑的急切和警告：
“少爷！您不能出门！您的身体承受不住这样的刺激！外面的风、阳光、灰尘——任何一个因素都可能导致高烧、痉挛，甚至衰竭！您这是在自杀！梅洛，你们怎么能——”
索恩医生一边说，一边试图靠近轮椅，手伸向伊特诺。
伊特诺的反应比任何人预料的都快。
他的手猛地抓起轮椅侧边靠着的、唯一的“武器”——一个蓬松的靠枕，用尽力气，狠狠朝索恩医生脸上砸去！
靠枕无力地撞在索恩胸口，滑落在地。但伊特诺的动作之突然，以及那双黑眼睛里骤然爆发的如同实质的恨意，让索恩医生本能地后退了一步，手护住头部，眼镜差点歪掉。他额头的绷带格外刺眼，那是昨日反抗留下的印记，也是此刻他恐惧的源头。
“滚！”
一个字，嘶哑、尖锐，带着让人心悸的疯狂。
索恩医生张了张嘴，脸色青白交加，在麦格教授冷静的注视下，他终于没敢再上前，只是狼狈地站在原地，眼睁睁看着轮椅继续向门外移动。
麦格教授自始至终没有开口，但她的眉心跳了一下。她眼中的怜悯，在目睹这一幕后，悄然沉淀为另一种克制的审视。
轮椅终于完全离开了古堡，碾过荒原上稀疏的草地。风更猛烈了，吹得伊特诺的头发凌乱地飞舞，他只是望着天空，有什么可以称之为生机的东西注入了他的灵魂。
麦格教授走在他身侧，沉默了几秒，然后开口，语气就像是在陈述课堂纪律。
“维塔利斯先生，在霍格沃茨，最顽劣的学生也不会对家养小精灵动粗。”
伊特诺回过神，愣了一下。“家养小精灵”？那是什么？他不知道。但他能听出她语气里的不悦，能感觉到那种带着评判的目光。他的兴奋，那从踏出古堡起就在胸口膨胀的近乎眩晕的兴奋，被这话浇灭了一点点。
伊特诺没有像往常一样歇斯底里地反驳，他只是抿紧了苍白的嘴唇，兀自沉默着、愤怒着。
不是委屈。伊特诺不知道什么叫委屈，那是属于有依靠的孩子的情绪。他只是……不再看麦格教授，目光投向远处荒原与天空交汇的模糊边界。
这位教授只是个什么都不懂的外人。
她不知道索恩是谁，不知道那些针管意味着什么，不知道那个绷带下藏着多少年的恐惧和仇恨。她没见过那个房间，没闻过药味，没在半夜被强行按在床上绑住手脚。
——她什么都不知道。
但他也没有顶撞，他知道现在不是时候。这个女人是钥匙，是门，是通往“霍格沃茨”的唯一路径。他需要她，至少现在需要。但他依旧不喜欢这种感觉，不喜欢被一个什么都不知道的外人教训的感觉。
沉默持续了几步路的距离。然后，他开口，声音恢复了那种与年龄不符的透着死气的平淡：
“什么时候出发？”
麦格教授看了他一眼，敏锐地察觉到了少年的沉默抵抗。她没有继续这个话题，点到即止。教导需要时间，尤其是对这个满心伤痕的孩子。她只是简洁地回答：“你的身体无法承受幻影移形，所以我们会用另一种方式。”
她举起魔杖，指向天空。一道银色的光芒直冲云霄，在荒原灰蓝的天幕上绽放成一个耀眼的信号。
片刻后，远处的天空出现了变化。一个黑点逐渐放大，向着他们所在的位置俯冲而来——那是一辆马车。它由几匹巨大的、黑色的、长着翅膀的……什么拉着，无声地降落在地面上，带起一阵风，吹得周围的草伏倒一片。
伊特诺盯着那些生物。
它们体型巨大，骨架嶙峋，有着马的轮廓，但皮肉紧贴着骨骼，几乎能看到肋骨和脊椎的起伏。巨大的蝙蝠般的翅膀收拢在身侧，头颅低垂，空洞的眼眶里似乎燃烧着某种幽暗的光。它们看起来像死物，像传说中从冥界爬出来的梦魇，像一切恐怖故事里最令人胆寒的存在。
但同时，它们优雅。
那收紧的肌肉线条，那收拢翅膀时流畅的动作，那沉默中透出的、仿佛承载着某种沉重使命的尊严……有一种难以言喻的美。
丑陋与美丽并存，死亡与生命交织。
就像他自己。
伊特诺盯着它们，眼睛一眨不眨，呼吸停滞了一瞬。他没有恐惧，也没有厌恶。他只是……看着，用那种深陷在苍白面孔里的漆黑的眼睛，长久地、沉默地看着。
直到麦格教授的声音响起：“这是夜骐。只有见证过死亡的人才能看见它们。”她的话简短而平静，却在这荒原的风中，落下一个关于命运的无言注脚。
马车停稳，麦格教授用漂浮咒将他送进车厢。厚重的车门关闭，隔绝了荒原的风和古堡的影子。车轮开始滚动，然后是轻微的震动感——马车腾空而起。
透过车窗，伊特诺最后看了一眼下方。那座破败的囚禁了他十一年的古堡，正在迅速缩小，变成一个模糊的点，最终消失在云层和荒原的灰蓝色交界处。
离开荒原古堡的颠簸旅程几乎耗尽了伊特诺残存的生命力。当夜骐马车在伦敦一条肮脏、满是垃圾的小巷平稳降落后，他靠在轮椅里，脸色煞白，呼吸急促，若不是还有一点信念撑着，他估计早就昏死过去。
麦格教授推着他，穿过行色匆匆的麻瓜人群，停在一家肮脏狭小的酒吧门前——破釜酒吧。
酒吧的招牌歪斜着，油漆剥落。窗户积着厚厚的污垢，里面透出昏暗油腻的光。一股混合着陈年啤酒、烟灰和某种难以名状生物体味的浑浊气息扑面而来。伊特诺下意识地蹙紧眉头，胃里一阵翻腾。这里比他想象中的“魔法世界入口”要……肮脏得多。但当他被推进门内，一切瞬间不同了。
仿佛穿过了一层无形的结界。酒吧内部长着歪鼻子、缺牙齿、穿着古怪长袍的巫师们挤在油腻的木桌旁，大声谈笑、举杯痛饮，有的帽子会自己打喷嚏，有的烟斗喷出五颜六色的泡泡。伊特诺甚至看到一个戴厚眼镜的老巫师，正试图把一只不断挣扎的、长着翅膀的蜥蜴塞进一个显然太小的笼子里。
伊特诺深陷在轮椅里，黑色的眼睛瞪得极大，像受惊的幼鹿，飞快地扫视着周围的一切。每一个细节都冲击着他被禁锢了十一年的认知极限。一种强烈的眩晕感袭来，有什么被压抑在身体深处的东西被这环境刺激得蠢蠢欲动，带来一阵细微的灼热和心悸。他下意识地抓紧了轮椅冰冷的扶手，指节泛白。
麦格教授显然注意到了他的不适和震惊。她迅速推着他，沉稳地穿过拥挤嘈杂的人群。那些喧闹的巫师们在看清她的面容后，纷纷像被掐住脖子的鸡一样噤声，恭敬地点头致意，并自动让开一条通道。敬畏的目光更多地落在麦格身上，但也有一部分带着毫不掩饰的惊讶和探究，落在他这个坐在轮椅上的陌生男孩身上。那些目光像细针一样刺在他身上，让他感到极度不适，他微微侧过头，试图避开。
“别在意他们，维塔利斯先生。”麦格教授的声音在他头顶响起，“我们现在要去的是对角巷，对于绝大多数小巫师而言，那里是一切的开始。”她推着他走向酒吧后方一个四面围墙的天井。
麦格教授抽出魔杖，精准地在墙上几块特定的砖块上敲击了几下。伊特诺屏住呼吸，眼睛一眨不眨地看着。
那几块被敲击的砖头开始剧烈地颤抖、旋转、向后退缩！仿佛一扇无形的门被打开，眼前的墙壁如同舞台幕布般向两边滑开，露出一个宽阔的拱道！
拱道之后——
阳光！不是荒原那种清冷的光，而是温暖、明媚、带着盛夏气息的阳光，毫无保留地倾泻而下！随之涌来的，是比破釜酒吧强烈百倍的、混合着各种魔药、糖果、书籍、金属、烟花和人群的声浪与气味洪流！
对角巷如同一条由魔法本身浇筑而成的沸腾的彩色河流，在他眼前铺展开来！
高耸的、歪歪扭扭如同童话积木的店铺鳞次栉比，挤满了狭窄的鹅卵石街道两侧。巨大的、色彩斑斓的招牌在阳光下争奇斗艳：会动的坩埚、喷火的龙模型、自动翻页的魔法书封面、漂浮在半空的华丽巫师袍……橱窗里陈列着伊特诺做梦也想象不到的奇观：流光溢彩的水晶球、形态各异的魔法生物模型、闪烁着危险光芒的药剂瓶、堆成小山的金加隆银西可铜纳特……
街道上更是人潮汹涌！穿着各色长袍的巫师男女老少摩肩接踵，行色匆匆。尖顶帽、宽檐帽、甚至活生生的猫头鹰蹲在肩膀上。小推车漂浮着运送货物，猫头鹰在头顶的空中通道穿梭，羽毛飘落。孩子们尖叫着追逐嬉戏，手里拿着会尖叫的糖耗子或是噼啪作响的烟火棒。喧闹声、叫卖声、讨价还价声、猫头鹰的咕咕声、魔法的噼啪声……汇成一股震耳欲聋的、充满生命力的巨大噪音！
伊特诺彻底懵了。
他被这从未想象过的、铺天盖地的感官轰炸彻底淹没。强烈的阳光刺得他眼睛生疼，生理性的泪水不受控制地涌出。巨大的声浪像实质的拳头敲打着他的耳膜和脆弱的神经，让他头痛欲裂。混乱的气味冲击着他的嗅觉，让他阵阵反胃。无数移动的色彩、形状、光影在他眼前疯狂闪烁、旋转，形成一片令人晕眩的漩涡。
他本能地想要蜷缩起来，想要捂住耳朵，想要闭上眼睛躲回那个虽然阴冷但熟悉的古堡卧室。这里太亮了！太吵了！太挤了！太……太多了！每一寸空间都塞满了活生生的魔法，每一个瞬间都在挑战他认知的极限。
“呼……呼……”他只能发出急促而轻微的喘息，像一条被抛上岸的鱼。身体在轮椅上微微颤抖，冷汗瞬间浸湿了额发。他死死抓住扶手，仿佛那是唯一能将他锚定在现实中的东西，指关节用力到几乎要嵌入冰冷的金属中。
“适应它，维塔利斯先生。”麦格教授的声音清晰地穿透了周围的喧嚣，带着一种不容置疑的平静力量，“深呼吸，慢慢来。”
她推着他，坚定地汇入了这条汹涌澎湃的魔法洪流。轮椅的轮子在鹅卵石路上发出轻微的颠簸声，每一步在是在驶向一个光怪陆离的新世界。