2011年8月29日 中午
Stella转过身再次看向Isaac.
食堂的另一角，水球队的餐桌上，Isaac用力打了Brendon一拳后，幼儿园打闹总算消停了。Brendon变回了队长，对全队说：“九年级女生要在Patricia的别墅开派对庆祝我们出征州级联赛，这个礼拜六。”
Edwin是浅棕色头发，天生羊毛卷。坐在桌子最末尾的男生吃完了，换他坐下，他刚拿起叉子又放下：“现在就开派对？可联赛还有两个月才开始。”
Brendon 不耐烦地说：“Edwin, 拜托。这就是一个借口。九年级女生等不及要认识我们，所以她们找了个理由开派对。我们全队都要参加。每个人。”幼儿园打闹暂停不到1分钟又开始了。他往Isaac身上捶了一下：“说的就是你, Peterson.”
Isaac想要蒙混过关：“我要去拳馆值夜班。”
Brendon脸上的笑容懒洋洋的，从容又得意: “为什么每次我给你安排约会，你都要值夜班? 我还以为你想当摄影师。”
Isaac顺着他的话回答: “我想啊.”
Brendon问他：“摄影是为了什么?” Isaac刚要回答，Brendon 抢答：“**模特啊，man。”
Brendon放声狂笑。Isaac又打了他一拳。Brendon 把手搭在他的肩上：“不开玩笑，我认真跟你说，你一定得去。因为我已经给你约好了一个女孩，超级火辣的。”
Brendon说完幸灾乐祸地笑了，Isaac推开他的手，面无表情地看着他。Isaac不善言辞，每次他不知道该怎么表达的时候，他就这样看着Brendon, 每次Brendon都会立刻投降，这次也不例外：“要不这样，你要是不喜欢她的话，就把我的约会对象给你，你的给我。”
Isaac恼火地叹了口气，没说话。Brendon又想笑，但忍住了。他转向全队：“所以为了区别于其他派对里的混球，我们每个人都要穿白色衬衫和牛仔裤。”
队员们哄笑起来。在无人注意的角落，Isaac又叹了口气。
2011年9月2日
放学后，Isaac走到泳池外的停车场拿自行车。他每天都骑车上下学，单程30分钟。圣马可的校园环境那是没话说，学校的要求是有几分像莫奈的花园就行。这可忙坏了园丁们，但Isaac却很喜欢。骑车带起的风会把混杂着青草和不知道叫什么名字的鲜花的清香送到他面前，让他隐隐作痛了一整天的膝盖放松警惕，忘了要疼。突然，一声烦躁的喇叭打断了他自在地于洒落着金光的林荫道上穿行。Isaac转过身，是辆宾利加长轴距版慕尚。Isaac只得把自己的空间压缩到紧贴人行道。等宾利过去了，又响起一声催促的喇叭。Isaac再次转过身，是辆午夜蓝劳斯莱斯幻影。庞大的车身侵占了骑车道，给他留下了3英寸的立足之地。Isaac无奈，他下了车，提起车，把车抬到人行道上推着走。
等霸王龙经过之后，Isaac骑上车出了学校，左转到普雷斯顿路。这条路是达拉斯的黄金走廊。他沿路直行，经过普雷斯顿谷，看到一队保安正在巡逻尚在建造的房子。然后经过了大学公园。这个小镇的宣传语说这里宁静又美丽，像电影中的场景。四个孩子站在马路正中央，手牵手，围成一圈玩耍。妈妈们毫不担心，坐在旁边的咖啡馆里闲适地晒太阳。一位优雅的老太太穿着芭蕾服缓缓地向舞蹈教室走去。Isaac觉得，这里更像个精心布置的梦境。
Isaac右转到花园道，再右转到萨克雷街，经过海兰帕克。骑过一扇螺旋纹大铁门时，Isaac又见到了那只霸王龙，它在被人小心翼翼地擦拭。再转弯到麦克法林大道。这里是分水岭。往北边，每栋房子即使在金融海啸后，都是100万美元起。往南边，每过1英里，房屋报价就会低个10万。朝南或朝西的，甚至会翻倍。Isaac穿过75号公路进入旧城区东达拉斯，通过诺克斯亨德森。还不到6点，整个街区已经在狂欢了。贵到离谱的餐厅外排起长队。这里可能是整个美国唯一没有被海啸波及到的地区吧。
市中心商业区东边边界步行十分钟就是达拉斯犯罪率最高的街区。大量少数族裔成群结队在街上游荡，警察都不去那儿。再往东一个街区有大片的废弃工厂。经过的时候能闻到十几年都散不掉的刺鼻化学品味道。Isaac右转到哈佛大街。整条街道破旧不堪，这里的商户都挂着西班牙语招牌，Isaac一个都看不懂。但他看到一个坐着轮椅的老人。他一手缓慢地转动着脚轮。另一只手往嘴里猛灌啤酒。路过老人后, Isaac回头看了一眼，发现轮椅的推手杆上挂着一个袋子，里面全是啤酒。Isaac在科尔大街的In-N-Out打包了一个汉堡。然后骑车左转到北菲茨休大街。两个女孩正在沿街找空的易拉罐。
其中一个兴奋地举起刚找到的易拉罐，高声说：“看，我找到了一个没被压扁的。”
红灯亮了，Isaac停下。一个流浪汉不知从哪里冲出来，站在红灯下面，举着手里的破板，上面写着“你是他们圈养的猪”，大吼：“美国政府对待底层人民就像猪。1美元的可乐，1美元的汉堡。里面全是玉米。猪吃的也是这些。猪吃了就会迅速长胖，最后被送进屠宰场。人也一样。糖尿病，心脏病人数越来越多，然后医药公司就会让我们负债十几万。我们还得感谢他们救了我们的命。底层人民过得糊里糊涂。我们每天吃着垃圾食品，看着垃圾电视，人也变成垃圾，都不知道工作几十年，银行账户里连500块都没有。精英阶层还为我们专门培养了一个底层出生的政客当他们的代言人。好让我们以为是自己是这个国家的主人。但他就是个傀儡。是个监视器。他存在的目的不是为了我们，是为了确保资本投出去的钱收回千倍万倍的回报。”
120秒的红灯结束，绿灯亮起。车流“轰”地一声朝前奔涌，小心地没有压到警世者。Isaac也跟着车流一道离开。这些举着牌子的人在马路上时常能看到。Isaac在心里偷偷地觉得他们有点像传教士。他是个天主教徒。他自认为自己算是虔诚的。但是街上那些传教士老是嚷着末日，审判什么的，他不懂，他还是更相信教堂里神父的讲道。流浪汉说的话，1美元的汉堡，他买的汉堡1.9元。连500块都没有，这样的人太多了。他就听到好多次和他一起做弥撒的信徒说每次查银行账户都是负数。但资本会挑一个草根从零开始培养成政客，就是为了让他们以为自己是统治阶级？他不相信，他们这些吃着1美元汉堡，连500块都没有的人，没人有时间思考自己是不是主人。
Isaac转了最后一个弯到了马奈特街。这里和旁边的几条街道组成了凯斯勒。住在这里的大多都是为北边的富人服务的廉价劳动力。这个地方就是灯下黑。它离灯光璀璨的富人区不远，但就是没人看得到它。
Isaac到家了。邻居家的十几条小狗一边叫着，一边摇着尾巴，一边跌跌撞撞地向他跑去。
Isaac发自心底地开心起来：“等一下。等一下。马上就来。”他把自行车锁在栅栏上，走到邻居家。
邻居家的房子又小又破，从上个户主起就没修缮过，不知道它是怎么撑过飓风季的。房子四周都用4英尺高的带刺铁丝网围着。房子前面有个小小的院子，里面乱七八糟长了些野草。狗只被允许在院子里活动。Isaac在铁丝网外蹲下来，把手伸过去抚摸小狗。一共是十多只不到1个月的拉布拉多。有些毛色深，有些毛色浅。它们挤在一起享受着人类的爱抚。Isaac从包里拿出汉堡撕碎成小块小块的。一只小狗等不及了叫了一声。
房子里传来老头的尖叫：“闭嘴！”
Isaac悄声说：“我们得小点声。”他把一小块汉堡放在手上，小心地把手伸过铁丝网喂给一只小奶狗。然后重复直至每只小狗都有加餐。最后，狗妈妈走了过来。它脖子上拴着一条铁链，只有5英尺长，另一头拴在狗笼上。Isaac给她留了一块大的。有只小狗先吃完了，舔了舔Isaac的手。
Isaac摸了摸它：“抱歉，今天就只有这么多啦。等再过两个月，我就给你们每个都买一只汉堡。我保证。”他又挠了挠小狗的下巴：“你们一共多少只？看看我这次能不能数对。一二三四五六七八。你是不是刚才在那里？好吧，我放弃了。你们动作也太快了。你知道吗，能有这么多兄弟很开心，额，有这么多姐妹也很开心。”
那只小狗坐了下来，专注地听Isaac说话。
Isaac：“我有两个哥哥。老大是John. 然后是Philip. 我们都差不多大。我们小的时候，就像你们一样，挤在一间房里。John有个儿子，五岁了。John是个拳击手。拳击就是 …”Isaac对着空气挥拳，小狗看得很专心。“John已经准备好参加比赛了。拳馆里的人都说他是个天生练拳击的，以后拿个得克萨斯金腰带不成问题。Philip喜欢打棒球。是他教我怎么击球的。我第一次练的时候，一直打不到球。Philip就跟我说，‵眼睛放在球上。′然后我”，Isaac少见地仰头大笑：“我把球放在眼睛上。他气坏了，好几天都没跟我说话，直到John教会 …”
一声张狂的口哨打断了欢快的气氛。Philip走了过来：“哟，娘炮。你怎么又在和狗说话。不是告诉过你了嘛，它们听不懂。以后我干脆叫你傻叉吧。”
Philip穿着一件紧身黑色无袖T恤和破洞牛仔裤。他轻蔑地瞥了Isaac一眼，直接拐进了自己家。
Isaac忘记疼的膝盖这时想起来了，加了好几倍地疼回来。Isaac站起来和那只小狗解释：“我得回家了。”停顿了一下又说：“明天见。”他向每一只小狗还有狗妈妈挥手告别，跟着Philip回了家。