You can call me "Honey" if you want
只要你想你可以尽管喊我亲爱的
Because I'm the one you want
因为我正是你心仪的那个人
Mmm-mmm
When anyone called me "Sweetheart'
但当有其他人唤我甜心的时候
It was passive aggressive
总是不怀好意
At the bar
在酒吧里
And the bitch was telling me to back off
那个女人呵斥着让我滚远点
'Cause her man had looked at me wrong
因为她的男人用越界的眼神打量着我
If anyone called me "Honey"
当听到有人喊我亲爱的
It was standing in the bathroom
想必那些人是站在洗手间
White teeth
露出大白牙
They were saying that skirt don't fit me
说那条裙子根本不适合我
And I cried the whole way home
我一路哭着回到家
But you touch my face
但是你轻抚我的脸颊
Redefine all of those blues
将我所有的忧伤冲淡
When you say
当你轻声呼唤
"Honey"
亲爱的
Summertime spritz, pink skies
夏日气泡饮粉色天空
You can call me "Honey" if you want
只要你想你可以尽管喊我亲爱的
Because I'm the one you want
因为我正是你心仪的那个人
Wintergreen kiss, all mine
冬青味的亲吻只属于我
You give it different meaning 'cause you mean it when you talk
却被你赋予了截然不同的含义因为你说话的时候多么真诚
Honey, I'm home, we can play house
亲爱的我回来了我们可以玩过家家
We can bed down, pick me up, who's the baddest in the land? What's the plan? (What's the plan?)
我们可以躺在床上 你可以抱紧我这个世界上最美的女孩你有什么计划
You could be my forever-night stand
你可以成为我的往后余生
Honey
亲爱的
When anyone called me "Sweetheart"
但当有其他人唤我甜心的时候
It was passive aggressive
总是不怀好意
At the bar
在酒吧里
And the bitch was telling me to back off
那个女人呵斥着让我滚远点
'Cause her man had looked at me wrong
因为她的男人用越界的眼神打量着我
If anyone called me "Honey"
当听到有人喊我亲爱的
It was standing in the bathroom
想必那些人是站在洗手间
White teeth
露出大白牙
They were saying that skirt don't fit me
说那条裙子根本不适合我
And I cried the whole way home
我一路哭着回到家
But you touch my face
但是你轻抚我的脸颊
Redefine all of those blues
将我所有的忧伤冲淡
When you say
当你轻声呼唤
You can call me "Honey" if you want
只要你想你可以尽管喊我亲爱的
Because I'm the one you want
因为我正是你心仪的那个人
I'm the one you want
我正是你心仪的那个人
You give it different meaning
却被你赋予了截然不同的含义
'Cause you mean it when you talk
因为你说话的时候多么真诚
Sweetie, it's yours, kicking in doors, take it to the floor, gimme more
宝贝 这是你的推开门沉沦到底给我更多
Buy the paint in the color of your eyes (Of your eyes)
去买和你双眸一样颜色的涂料
And graffiti my whole damn life
为我整个人生增添色彩
Honey
亲爱的
When anyone called me late night
每当有人深夜给我来电时
He was screwing around with my mind
也只是在玩弄我的心
Asking, "What are you wearing?" Too high
他醉醺醺地问我穿的什么
To remember in the morning
清晨便忘得一干二净
And when anyone called me "Lovely"
当有人夸我可爱时
They were finding ways not to praise me
只是不愿意真心夸我
But you say it like you're in awe of me
但你说出来时是发自内心的赞叹
And you stay until the morning
你会一直待到天亮
Honey
亲爱的
When anyone called me "Sweetheart"
但当有其他人唤我甜心的时候
It was passive aggressive
总是不怀好意
At the bar
在酒吧里
And the bitch was telling me to back off
那个女人呵斥着让我滚远点
'Cause her man had looked at me wrong (He looked at me wrong)
因为她的男人用越界的眼神打量着我用越界的眼神打量着我
If anyone called me "Honey"
当听到有人喊我亲爱的
It was standing in the bathroom (Yeah)
想必那些人是站在洗手间
White teeth
露出大白牙
They were saying that skirt don't fit me
说那条裙子根本不适合我
And I cried the whole way home (Cried the whole way home)
我一路哭着回到家一路哭着回到家
But you can call me "Honey" if you want
但只要你想你可以尽管喊我亲爱的
honey对标中文里的“宝宝”。有人当面满口“宝宝”背后捅刀,有人随口一句“宝贝儿”只为**,有人靠亲昵的称呼故意客套拉近距离不怀好意。而爱人口中的“宝宝”只是发自内心的爱意流露,是最温暖最放松的港湾里最真挚的呼唤
作者有话说
显示所有文的作话
第11章 Honey