第3章 い…イ…i

*上章复习*

同学还记得 a 的平假名和片假名怎么写吗?

记得啊,很好。那就奖励你“あ”的用法:

“あ”单独出现时,就是“啊”,平平无奇的语气词;“ああ”当俩あ在一起,可以解释为“是”,有时解释为敷衍一下的语气词,相当于中文的“嗯嗯”。

あ对你来说真是太简单了,第二个音 い比 あ还要简单,你看下去就知道啦。

2.い…イ…i

“い”的发音是 i(伊),片假名“イ”。

“い”来自“以”的草体;“イ”出自“伊”的单人旁。

片假名的“イ”和单人旁“亻”一模一样①,平假名的“い”也只有简单两笔,就像月球上的第一对人类足印一样,纯净朴素又野心勃勃。

看,い和イ写在一起的样子,不就是以前的“以”吗:“いイ”。

记忆口诀:“以前的人都被劈成了两半”。

分析:“以”→(就是发音 “i”)前的“人”→(表示单人旁“イ”)都被“劈”成了两半→(“以”被分成“い”和“イ”)。

你这么聪明,一定记住了吧。那就,下一章?

***

语音刚落,一个“是否跳过本章”的选项弹了出来。

“哈?这章咋这么短啊?”不是坑我吧,顺手点了个“否”。

“滴,检测到问题。”,我的手环好像在回应我一样,突然发声:“请问是否透支1000学习积分,开启AI辅助模式?开启,请问答‘はい(ha i)’,意思为‘是’;不开启,请回答‘いいえ(i i e)’,意思为‘否’。”

有AI??我以为就是个高级点读机来着。果然是互联网公司,什么流行搞什么。

但‘はい(ha i)’和‘いいえ(i i e)’都是啥哦,はえ都还没学过。而且发音好奇怪,“是”是“嗨”,“否”是“耶”,日语都这么傻乐傻乐的么。

那边电子音还在一本正经地推销她自己,提升系数,效率赚分巴拉巴拉……

考虑了几秒,我想,透支就透支吧,债多不压身。咳,我清清嗓子,字正腔圆地说出了人生中的第一句日语:“はい。”

一阵噼里啪啦的音效后,到账的AI积极回应:同学你好,欢迎进入AI辅助模式。让我们一起愉快地学习吧~

首先,关于“哈?这章咋这么短啊?”的疑问。

众所周知,登月第一人是阿姆斯特朗,那么,登月第二人是谁呢?②

成王败寇,成的不是胜负,而是名次。

同理,作为50音图第二名的“い”,课程字数和怎可与第一的“あ”相比肩呢。日本文化非常看重礼仪与秩序。比如会社(公司)众人在同一排签名的时候,社长(董事长)的签名是端正的,旁边副社长的签名就要歪一点,部长的比副社长更歪,以此类推,以示尊敬。

“就是上梁正,下梁也要越来越歪的意思吗。”我心里嘀咕了一句。

AI:

我们学习语言,不仅是学词汇和语法,更要理解文化内涵。理解最快的路径就是跟随,正所谓入乡随俗。因此,接下来的每一章,为表敬意,字数都会比上一章更短哦。

“哈?这样越来越短,字数为零可怎么办!”果然是坑,我的1000学习积分呜呜。

AI:

字数为零只是第二个起点,为零后,字数就会为负,并且越来越负。需要同学你来填补。

我竟然无言以对……

AI:

哈哈,开玩笑啦,只是课程有长有短。我们课后问答不限时长和字数的,同学有疑惑的地方可以尽情提问呀。

我注意到,第一课 “あ”与第二课“い”的课堂,同学都没有反馈呢。即使不开启AI辅助模式,课堂上也是可以提问的。要积极与AI老师互动哦!

提问可以增加学习积分,还可以提高转化系数。如果同学使用日语提问,转化系数更会双倍上涨呢!

“您,您还挺爱开玩笑的哈。”我怎么知道课堂上可以提问啊,哦对,开始跳过的说明里大概有。最重要的是,转化系数可以双倍上涨!我立刻积极提问,“那个,老师,我还是没记住。就人被劈两半什么的,没有意义啊!老师能再给我详细解释一下吗?”

差点忘了要加日语:“‘あ’,我还是‘いいえ’记住,就人被劈两半,意义‘いいえ’啊!”

AI:同学开始使用日语啦,真是太棒了!(电纸书上放起了烟花特效)那么,为了记忆这句口诀,我们来编个小故事吧:

很久很久以前,人都被分成界限分明的两半。

是怎样分的呢?不是东方与西方,因为界线是模糊的;也不是女人和男人,因为性别是流动的。生死、年龄、阶级、信仰、种族这些都不是。

“‘あ’,等等,生死也不是吗?死人可是没办法复活的。”我抓到了漏洞。

AI:

同学问得很好。对人类来说,生死的确是一道难以跨越的界限。但也有一些特殊状况存在,形成了灰色地带。

比如,一位脑死亡的植物人,他/她③把身体其他部分都移植给了别人。这个人除了脑死亡,身体别的部分都将继续活下去,甚至还可以繁殖后代或者克隆自己。那这个人是死人还是活人呢?这是虽生犹死。

又比如,另一位把脑子取出冰冻的人,将在未来用新技术解冻她的大脑,为她重塑身体。她有重生的希望,那她当下是死人还是活人呢?这是虽死犹生。

“这就和薛定谔的猫一样,不到时候就不知死活啊。”我插了句嘴。

AI:

是的,笛卡尔曾说:“我思故我在。”未来的数字生命,现在的社会性死亡,都不是传统意义上的生与死。生死不是一次性的,也不是一维的。就连最最普通的人,一生也不会仅有一次出生和一次死亡。

你知道吗,每隔七年,你身体都会全面更新一次。就是说,对比你七年前的身体,你现在的身体完全是另一个人。如果站在时间的尺度上看……

“‘あああ’,可以了可以了,老师请直接告诉我人是怎么一分为二的吧。”赶紧打断,AI老师太能扯了啊。

AI:好,那人是被分成怎样界限分明的两半呢?

是灵魂和肉身。

以前的人相信神,他们用自己的形象创造了神,然后宣称,神用自己的形象创造了人。神话,是以前的人的灵魂的呐喊:

“神话”用虚构掩盖真理,又用真理掩盖虚构。④

灵魂和肉身也同样如此,人用灵魂掩盖肉身,又用肉身掩盖灵魂。你如何能分清,这两者,哪个是真理,哪个是虚构呢?

有些虚构,因为相信而存在;有些存在,因为不相信而虚无。

现在的人失去了信仰,他们不信天堂地狱、前世今生,那灵魂自然也不可能独立存在。现在的人拥抱虚无出生,仿佛过去的一切只属于过去,将来的一切也只属于将来。此刻是多么天真而混沌,短暂而永恒。他们的灵魂与肉身互相缠绕,同生共死。

以前的人恐惧虚无,渴望救赎与永生,于是努力把自己劈成两半,把世界也劈成两半。天与地、日与夜、阴与阳,裂缝就是一切存在的意义。

“以”字被一分为二,成了“い”、“イ”,正像是以前的人被劈开,分成了灵魂和肉身两部分。如此,“以前的人都被劈成了两半”这句口诀,同学觉得可以理解了吗?

“理解是理解了,但我还有一点疑惑。就是在甲骨文里,‘以’字解释为头朝下的胎儿降生,或者是蚕茧缫丝的过程。和老师说的灵魂肉身根本不沾边啊。”为了提问,我硬着头皮去搜了“以”的甲骨文,不容易啊。

AI:

同学很认真啊,老师为你感到骄傲(鼓掌音效)。

“那接下来是不是要讨论一下甲骨文的发展史呢?”有点期待哎。

AI:

可以,但没有必要呢。

在第一课我们就谈到,“あ”是由安全的“安”演变而来,但我们并没有用“安”来记忆。同样,在记忆“い”时,我们可以利用“以”字,我们也可以不用“以”字。

重要的不是选择哪个字,而是“选择”这一动作。主动学习,可以大大提高转化系数哦。

但探究远古的含义,使用复杂的词汇,如果只是为了掩盖不明白的东西。那即便把苏格拉底、柏拉图、伊壁鸠鲁的著作都通读一遍,也只会越读越迷糊。就像庄子所言,物物而不物于物⑤。

“这句话我知道,就是利用物而不受制于物的意思。”有理有理,是我着相了,“老师い这节课我都理解了,我们讲下一课吧。”毕竟增加词汇量才是我的目标。

AI:

同学真聪明。巧了,我们下一课要学习的“う”发音正是“物”呢。

注释

①甲骨文中单人旁“亻”是一个侧立的人形。

②第二个登上月球的人的是奥尔德林。

③他/她:后文举例中如果没有明确性别,会将“他”、“她”混用。

④“神话”用虚构掩盖真理,又用真理掩盖虚构。——引用自《幽蓝之神》

⑤物物而不物于物:语出《庄子·外篇·山木第二十》庄子行于山中,见大木,枝叶盛茂。伐木者止其旁而不取也。问其故,曰:“无所可用。”庄子曰:“此木以不材得终其天年。”夫子出于山,舍于故人之家。故人喜,命竖子杀雁而烹之。竖子请曰:“其一能鸣,其一不能鸣,请奚杀?”主人曰:“杀不能鸣者。”明日,弟子问于庄子曰:“昨日山中之木,以不材得终其天年;今主人之雁,以不材死。先生将何处?”庄子笑曰:“周将处乎材与不材之间。材与不材之间,似之而非也,故未免乎累。若夫乘道德而浮游则不然,无誉无訾,一龙一蛇,与时俱化,而无肯专为。一上一下,以和为量,浮游乎万物之祖。物物而不物于物,则胡可得而累邪!此神农、黄帝之法则也。若夫万物之情,人伦之传则不然:合则离,成则毁,廉则挫,尊则议,有为则亏,贤则谋,不肖则欺。胡可得而必乎哉!悲夫,弟子志之,其唯道德之乎!”

作者有话说

显示所有文的作话

第3章 い…イ…i

< 上一章 目录 下一章 >
×
日语自习室
连载中treen /