病稍愈后，她只得继续随丁长发前行，万历三十五年秋冬，翩翩随丁长发终于到了建宁县丁家。丁家在建宁县这福建边远山区小县的宅院还颇为气派，三进大院，仆役随从十几个，可见家资丰厚。然而一进家门，更大的羞辱迎面而来。
丁妻徐氏，果然是个尖酸刻薄、妒忌成性的妇人。她约莫三十五六岁，身材高大，吊梢眉，薄嘴唇，一脸凶相。她见景翩翩年轻貌美，又有才名，妒火中烧，视其为眼中钉、肉中刺。
"哟，这就是老爷花大价钱买回来的'才女'？"徐氏上下打量着景翩翩，语气充满讥讽，"看起来也不怎么样嘛，瘦得像根柴，一脸晦气！"
景翩翩垂首不语。
徐氏冷哼一声："既然进了丁家的门，就要守丁家的规矩！以后每天早上要来给我请安，端茶递水，伺候我用膳。家里的事，无论大小，都要向我禀报！听明白没有？"
自此，景翩翩在丁家的日子，陷入了无尽的黑暗。徐氏每日寻衅滋事，言语辱骂是家常便饭。"扫把星！自从你进门，老爷的生意就差了许多！"
"装什么清高！不过是个妓女出身！"
"会写几句诗了不起啊？还不是要给我端洗脚水！"
克扣用度，给她的是最差的饭菜，最破的衣物。甚至动辄打骂，有一次因为景翩翩奉茶时水温稍烫，徐氏直接将茶杯砸在她身上，滚烫的茶水烫红了她的手背。
丁长发惧内，对妻子的暴行不敢多言，反而时常责怪景翩翩："你就不能忍忍？非要惹她生气！"
初到建宁县时，当地的一些书生秀才听闻其才气名声，亦有来拜访，但看到丁氏徐氏夫妇行为，虽怒无奈，怕给景翩翩增加更多的麻烦，遂惭少来往。
景翩翩从云端才女，沦为富商妾室，又瞬间跌入受尽凌辱的境地。她只能以泪洗面，将满腔的悲愤与屈辱，尽数寄托于诗中。这时期的作品，充满了凄风苦雨、孤寂绝望。如：
《宿虹桥纪梦》
梦境还堪忆，虹桥的可疑。
岂因填鹊至，重与牵牛期。
落月穿帷净，凄风入夜悲。
无端角枕上，薄命诉蛾眉。
《生查子·宿虹桥纪梦》
彩鹢泊隋堤，玉兔当窗蛟。忽起洞箫声，珠钿生芳草。
凄风入夜悲，落月穿帏绕。相见似当初，痛惜分飞草。
词中"凄风"、"落月"的意象，正是她现实处境的写照，而"痛惜分飞草"则暗悔当初轻信，以致今日夫妻（与梅子庚）分飞，身陷囹圄。
《忆秦娥·秋晚》
秋风恶，年年吹我罗衫薄。罗衫薄，小楼闷坐半垂帘幕。
满阶明月梧桐落，近来何事添消索。添消索，菱花强对，鬓云私掠。
《忆秦娥》
秋萧索，西风一夜吹香阁，吹香阁，挑灯独坐，半垂帘幕。
满阶明月梧桐落，满窗凉露吴衫薄，吴衫薄，菱花闲对，鬓云斜掠。
"秋风恶"直指环境的严酷，"添消索"写尽心境的萧索，而"菱花强对"则是她不得不每日面对镜中憔悴容颜的无奈与辛酸。