从岩柱宅邸回来后，冬月沉默了整整一夜。
第二日清晨，她不顾蝶屋的劝阻，执意让人扶着，前往了炼狱家的宅邸。
身上的伤还未痊愈，肋骨与断腿依旧发疼，每走一步都带着钝重的痛感，可她必须去一趟。
不为别的，只为亲自向那位燃尽自己的炎柱，做一次真正的告别。
炼狱宅邸依旧气派，庭院开阔，阳光明亮，却少了那份曾经热烈如火的生气。
开门的是一位面容严肃、眼神锐利如刃的老人——炼狱槙寿郎，前炎柱，杏寿郎的父亲。
他看见一身伤、面色苍白的冬月，眉头只是微微一蹙，没有多问，只冷淡地侧身让她进门。
这位早已放弃剑士职责、沉溺酒气的男人，此刻身上没有半分醉意，只剩一种沉到谷底的沉默与疲惫。
屋内静得可怕。
墙上依旧挂着炎之呼吸的卷轴，刀架上还留着杏寿郎曾经佩戴的日轮刀，一切都保持着他离开前的模样，仿佛下一秒，那个声音洪亮、笑容耀眼的少年就会推门而出。
冬月站在客厅中央，微微低头，声音轻而沙哑：
“抱歉，在这种时候前来打扰……我是冬月耕造，受杏寿郎先生多次关照。”
槙寿郎背对着她，望着墙上的卷轴，久久没有说话。
他没有发怒，没有斥责，只有一种近乎麻木的悲伤，从他紧绷的肩膀里缓缓流露出来。
这位曾经的强者，在失去最耀眼的儿子后，连愤怒的力气都消失了。
就在气氛沉重得快要窒息时，走廊传来一阵轻而急促的脚步声。
一个身形尚显稚嫩、却努力挺直背脊的少年跑了进来，头上戴着那顶标志性的炎柱羽织织纹的帽子——
是炼狱千寿郎。
他一眼就看见了冬月，眼眶瞬间泛红，却强忍着没有哭出来，只是紧紧攥着拳头，努力维持着兄长教给他的礼仪。
“你是……跟着兄长的那位队员？”
千寿郎的声音微微发颤，却依旧努力保持镇定，“我听说过你……兄长在出发前，还提起过你，说你受了重伤，让我们不必担心。”
一句话，让冬月的心猛地一揪。
原来在前往无限列车那样凶险的战场前，他还惦记着自己这个拖后腿的伤员。
她抬起头，看着眼前与杏寿郎有着七分相似、却尚显脆弱的少年，喉咙发紧，半晌才轻轻开口：
“对不起……我没能帮上任何忙。”
“不是你的错！”
千寿郎立刻摇头，眼泪终于忍不住滑落，却倔强地抬手擦掉，“兄长他……完成了他该做的事。他保护了车上所有的人，他是最伟大的炎柱！”
一旁的槙寿郎肩膀微微一颤，依旧没有回头，只是低声吐出一句：
“……那笨蛋。”
语气里没有责备，只有藏不住的心痛与后悔。
冬月静静站在那里，看着父子二人，看着这间充满杏寿郎影子的屋子。
她没有大哭，只是安静地感受着这份属于炼狱家的悲伤。
阳光从窗外洒进来，落在刀架上的日轮刀上，反射出淡淡的光。
那道光，像极了杏寿郎生前燃烧的火焰。
冬月缓缓低下头，郑重地行了一礼。
“杏寿郎先生救过我的命。
从今以后，我会带着他的意志活下去，好好地、拼命地活下去。
绝不会让他的火焰，就此熄灭。”
话音落下，屋内一片安静。
千寿郎捂住嘴，终于忍不住轻轻哭出声。
槙寿郎闭上眼，两行浑浊的泪，从他从未示弱的脸上无声滑落。
风穿过庭院，吹动炎纹窗帘，像一声温柔的叹息。
冬月知道，这一次告别之后，她不能再回头。
她要带着那位太阳一般的人留下的光，继续往前走。