Liao：【书遥，之前我说过的那篇即将见刊的文章上线了，欢迎批评指正～】
时间已经指向晚上十点。
廖敬的消息，紧跟着一个期刊数据库的链接。
批评指正…？
虽然这篇文章的前身，确实在他们见面的第一天，就惨遭郦书遥的“指指点点”，但这次这一篇可是发在SSCI一区Top级刊物的文章，她又是一位发表了0篇C刊论文的作者。
所以这跟建议她去给珠穆朗玛峰增加一点高度，区别不大。
郦书遥甩甩头，廖老师还真是谦虚。
PDF在屏幕上铺展开来。
密密麻麻的英文，比正文还热闹的脚注，还有摘要她也来回看了好几遍。
看起来是硬骨头。
要不……明天再看？
可是，明天上午正好是廖敬的课，万一他随口问一句“看了吗、觉得怎么样”，而她又恰好完全没看，那也太敷衍了。
显得她根本没把这篇文章当回事，或者说，没把这个第一时间分享给她的好消息当回事。
想到这儿，偷懒的念头彻底消失了。
按照平时的速度，如果没人催她，这样篇幅的文章，她可以细细地读上一周。
中文文献她可以一目十行，英文就不行了，尤其是这种理论性强的，一些长度足足有三四行的长难句，能让她在原地打转好久，读了后半句就忘了前半句。
就算是用可耻的，但也是最快的方法……用AI翻译，全读下来大概也要花上两三个钟头。
郦书遥认命了，她已经没有了“明天再说”这个选项，索性起身给自己泡了杯咖啡。
她确实读得很慢。
即使强大的AI已经把全文给她翻成了汉语，即使Google Translation就在手边，随时可以查单词，但是全文的论证真的很复杂、很绕。
她只能边看边在草稿纸上做笔记，勾勾画画，试图理解他的思路。
终于快读完的时候，窗外早就没了动静，乔樑房间的灯也熄了。
理顺了全文的她又忍不住佩服，绕是绕，但几乎堵死了一条可能的反驳。
读到文章末尾的最后一个句号，她靠在椅背上，后知后觉地眼睛发酸。
正准备合上电脑，却瞥到了Acknowledgements那一栏。
致谢通常她是不细看的，无非是感谢基金、感谢匿名审稿人，或者感谢某场会议的与会者，最后再加一句“如有谬误，文责自负”之类的。
可是这次不一样的是，她的名字，竟也写在其中。
Shuyao Li。
I have also benefited greatly from discussions with……whose insights helped sharpen the ideas developed here.
一串名字之中，静静地躺着Shuyao Li几个字。
大概是开学之前的某次zoom meeting，郦书遥提到了一个现象，廖敬恍然大悟地说，他即将刊出的论文正在最终校稿，这个地方正好可以补进去，论证也会更严密。
当时她没当回事，以为只是随口的客套，可他最后竟真的郑重其事地把它写进了文章里。
一行小小的字，也会跟着这篇文章，去到很多她不知道的地方。
哪怕只是最后的Acknowledgements，也让郦书的心头泛起了一圈涟漪。
她伸手轻轻碰了一下屏幕，像在确认那个名字是真实存在的。
第二天的课，郦书遥顶着一张没睡好的脸，艰难地把自己的身体，哦不，尸体拖到了教室。
她还在呼吸，但不怎么像个人了，只能竭力撑着眼皮，仿佛与周遭的世界直接隔着一层屏障。
好困。真的好困。
调试好设备后，她坐到靠墙的老位置，往桌上一趴。
廖敬走进来时，她正在试图用咖啡续命。
“廖老师早晨～”郦书遥边说边打了个哈欠。她尽量让声音听起来比实际精神要饱满一些，但肢体语言大概是骗不了人的。
“早啊。你…很困吗？”
“啊，稍微有点，不过等会儿喝点咖啡就好了。”郦书遥晃了晃手上的咖啡，“哦对，您的新文章我看完了。”
“全部？”
“全部。但是读得很慢，有些地方要倒回去看两三遍才能顺下来。”她吸了一口咖啡。
廖敬很自然地点点头，“有什么意见吗？”
“完全没有，写得真的好好，之前咱们讨论过的那几个问题全都补上了不说，还加了很多其他的论证，嗯就是……我读得太慢了，只来得及大致通读了一遍。”
郦书遥由衷地感慨：“老师，您能这么自如地用英文写论文，真的好厉害，我光是读都觉得费劲。”
“还好吧，”他想了想，“写多了就习惯了，在美国读书的时候都是用英文写的，写了几年之后，脑子就自动切换过去了。反过来，现在你让我用中文写一篇论文，我可能还磕磕巴巴的呢。”
郦书遥看着他，一时不知道说什么。他说话的时候表情很认真的，没有调侃，就是真的在描述一件事实。
……凡尔赛
原来在廖老师的世界里，用英文进行学术写作是和呼吸一样简单的事啊。
而且他真的浑然不觉，自己说的话听起来就很……令人有压力啊！
郦书遥在心里默默吐槽，高级选手的世界，是不能用普通甚至弱鸡的研究生的尺度去丈量的。
“那看来我得好好练练英文写作了。”
“慢慢来，语言只是个工具，都是外在的，研究的内容才是根本。”
她忽然有一点想叹气，又想笑。
算了，就像校运会参赛者和运动健将比跳高成绩，非要比较的话，只会显得自己腿短。
* * *
周三的《新约历史与文学》，是郦书遥这学期为数不多还能提起兴趣的课之一。
哲学与宗教系的课，来选修的基本上是他们本系的学生，少有几个外系的，郦书遥的师弟欧阳俊豪算是另一个少数。
欧阳俊豪和邱诗敏同届，研究方向是近代汉语，话不多，长相也是那种让人放心的可靠模样。
“师姐，给。”郦书遥刚坐下，俊豪就从书包里掏出一小袋东西，“周末回深城，我妈让我多带点回来，这个店的枣泥酥挺出名的，你尝尝。”
“哎哟，那我就不客气啦。”郦书遥也不跟他见外，这师弟别的不说，从深城回来经常惦记着给大家带点吃的，还都是香江人每周末特别喜欢去排队的网红产品。
在深城和香江之间通勤，对很多人来说，不过是过一道关的事。
教授已经开始讲了。
今天，他提到了《创世记》第十一章，巴别塔。
郦书遥也不是第一次听这个故事了，但每次听都会感受到一种奇异的浪漫。
人类的雄心败给了语言的分化，沟通的失败成为隔阂的源头。
某种程度上，许多语言学家穷其一生研究的东西，无论是构拟尚未未分化的原始印欧语，还是探求人类共通的语言生成机制，以及所谓普遍语法，都像是要回到巴别塔还存在的时刻，搞清楚人类语言的本质。
她正想好好听一听宗教系的老师如何解读巴别塔的故事，桌上的手机亮了一下。
小红书弹出一条推送——
《当代“语言学研究”：一群人花纳税人的钱，研究一些正常人永远用不上的废话》
她皱着眉头点了进去，
发帖人是个粉丝数不少的民科博主，主页赫然写着“祛魅&打假”之类的标语。
“……他们彼此商量说，来吧，我们要做砖，把砖烧透了。他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。他们说，来吧，我们要建造一座城，和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上……”教授的声音从前方飘来。
郦书遥仔细看了一下这条推文。
博主言之凿凿地说，如今的所谓“学术研究”，早就脱离了实际，一帮人躲在象牙塔里，把简单的事情说得云山雾罩，故作高深，纯粹是为了骗经费，卷职称。
为了佐证，他贴了好几张截图，国内外的几本顶刊的新晋发文都不能幸免。
“……可是耶和华降临，看见这座城和塔，他说，看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既做起这事来，以后他们所要做的事，就没有不成就的了……”
郦书遥一张张划过去，越划心越往下沉。
其中一张，赫然是一篇熟悉的英文论文的首页截图——那是廖敬的文章。
博主在截图上画了个红圈，圈住标题里那几个专业术语，配文是一行嘲讽：“SSCI一区？看看，这都什么玩意儿，谁能看懂一个字算我输。”
“……于是，神变乱了他们的口音，使他们的言语彼此不通。他们便停工，不再造那城。那座塔，从此叫作巴别……”
郦书遥感觉自己的太阳穴突突地跳。
在这个博主嘴里，那篇论证严谨的文章，变成了“骗经费的废话”，被随手截下来，画了轻佻的红圈，挂在几万人面前公开示众。
廖老师躺着也中枪了。
她往下划，那博主显然意犹未尽，又关联了近期的另一件事——
某高校今年上半年的论文答辩题目，被扒出来挂在网上群嘲。
那些题目研究的都是具体的句法现象，类似于“突然和猛然的句法语义比较”“再论常常和往往”之类的。
底下评论一片“哈哈哈这也能毕业”，“我就说文科水吧”、“读这个有什么用，纯纯浪费国家的粮食”。
她盯着评论区，胸口堵得发慌。
讲台上，教授还在讲《新约》中巴别塔叙事。
“……在五旬节的早上，门徒开始用其他国家的语言说话，从而让在耶路撒冷的客人能够通过自己的语言听到福音的信息，这里发生的事情是对巴别塔事件的逆转，是一个新的与上帝和好的社群的开始……”
郦书遥突然觉得很荒谬，手机里这片小小的屏幕上，正上演着一场现代的巴别塔事件。
捂住自己耳朵的人，对着拼命想把话说清楚的人，比耶和华还要居高临下地宣读了判词——你们说的都是废话。