入职第四十五天，张引赴接到了一个重要任务。
那天他兴冲冲地跑来姬泊箫的值房，一进门就嚷嚷：“姬兄！我有任务了！”
姬泊箫抬头看他：“什么任务？”
张引赴：“鸿胪寺要接待一个外国使团！南诏来的！让我负责翻译！”
姬泊箫：“你会南诏语？”
张引赴：“不会，但我可以学！”
姬泊箫：“……那你怎么翻译？”
张引赴：“有翻译官跟着，我就是去露个脸，积累经验。”
姬泊箫点点头：“那挺好。”
张引赴在他对面坐下，开始絮叨他的计划。
“我打听过了，南诏使团这次来，是想和大宁修好，顺便采购一些货物。他们带的国书是汉文的，但口语可能会用南诏语。我只要学会几句简单的问候语就行，比如‘你好’‘欢迎’‘请坐’之类的。”
姬泊箫：“那你学会了吗？”
张引赴：“还没，明天才见他们。”
姬泊箫：“那你现在在干嘛？”
张引赴：“紧张。”
姬泊箫：“……你紧张不去准备，来我这儿干嘛？”
张引赴：“找你聊天缓解紧张。”
姬泊箫：“…………”
他叹了口气，放下笔：“行吧，聊什么？”
张引赴想了想，问：“你觉得我第一次见外宾，应该注意什么？”
姬泊箫：“态度友好，说话得体，别出洋相。”
张引赴：“就这些？”
姬泊箫：“就这些。”
张引赴：“那万一我说错话了怎么办？”
姬泊箫：“那就承认错误，诚恳道歉。”
张引赴：“那万一他们听不懂我的道歉怎么办？”
姬泊箫：“那就比划。”
张引赴：“比划？”
姬泊箫：“对，用手比划。实在不行，就笑。笑容是国际通用语言。”
张引赴若有所思地点点头。
第二天，张引赴去鸿胪寺迎接南诏使团。
姬泊箫在翰林院等消息。
午时，张引赴冲进他的值房，一脸崩溃。
“姬兄！出事了！”
姬泊箫心里一紧：“怎么了？”
张引赴：“我把他们的国书翻译错了！”
姬泊箫：“你不是说国书是汉文的吗？”
张引赴：“是汉文的，但我理解错了！”
姬泊箫：“……怎么错的？”
张引赴坐下来，开始讲述。
原来南诏国书上写的是“仰慕天朝，愿结兄弟之邦”，张引赴看了一眼，觉得“兄弟之邦”太正式，应该翻译成更亲切的说法。
于是他对南诏使臣说：“我们大宁愿意和南诏做朋友，像亲兄弟一样。”
使臣很高兴，说：“太好了！我们南诏也愿意和大宁做兄弟！”
张引赴也很高兴，觉得自己的翻译很成功。
结果后来翻译官告诉他，“兄弟之邦”是外交术语，不能随便改成“亲兄弟”。
张引赴：“为什么？”
翻译官：“因为‘兄弟之邦’是平等关系，‘亲兄弟’则有长幼之分。你说‘亲兄弟’，南诏那边会以为我们想当他们大哥。”
张引赴：“…………”
姬泊箫听完，笑得直不起腰。
“所以你的意思是，”他捂着肚子说，“你一句话，把南诏变成了大宁的小弟？”
张引赴：“不是小弟！是兄弟！”
姬泊箫：“亲兄弟，有长幼之分，不就是小弟吗？”
张引赴：“…………”
他捂住脸，不想说话。
姬泊箫笑够了，问：“后来呢？你怎么补救的？”
张引赴：“后来翻译官去解释，说‘亲兄弟’是我们大宁表示友好的说法，意思是‘像一家人一样’。南诏使臣听了，还挺高兴的。”
姬泊箫：“那就好。”
张引赴：“但是我觉得很丢人。”
姬泊箫：“没事，第一次嘛，难免犯错。”
张引赴看着他，眼神复杂：“姬兄，你为什么这么会安慰人？”
姬泊箫：“因为我以前经常被骂，习惯了。”
张引赴：“被谁骂？”
姬泊箫意识到说漏嘴了，连忙改口：“被我爹。”
张引赴：“你爹不是去世了吗？”
姬泊箫：“……小时候被骂的。”
张引赴“哦”了一声，没再追问。
姬泊箫在心里长出一口气。
【宿主，你最近说漏嘴的次数有点多。】
姬泊箫：我知道，我会注意的。
张引赴走后，姬泊箫继续整理奏疏。
傍晚，他突然想起一件事。
【系统，张引赴说的那个南诏使臣，是不是就是之前赫连灼来的时候接待的那个？】
【不是。赫连灼是西炎王子，南诏是另一个国家。】
姬泊箫：哦。
【宿主怎么突然问这个？】
姬泊箫：没什么，就是想起来张引赴之前提到赫连灼的时候，表情有点奇怪。
【系统检测到宿主对朋友的八卦非常关心。】
姬泊箫：我没有，就是随便问问。
【系统记录在案：宿主口是心非。】
姬泊箫：…………
与此同时——
宁玺殷召见鸿胪寺卿，询问南诏使团接待情况。
鸿胪寺卿如实汇报，顺便提了一句张引赴的小插曲。
宁玺殷听完，嘴角微微动了动。
“张主簿把‘兄弟之邦’翻译成了‘亲兄弟’？”
鸿胪寺卿：“是的陛下，不过已经解释清楚了，南诏使臣没有误会。”
宁玺殷点点头：“年轻人，历练历练就好。”
他顿了顿，又问：“张主簿和姬修撰关系不错？”
鸿胪寺卿一愣，没想到皇帝会问这个，连忙回答：“是的，张主簿、乔修撰和姬修撰三人是同年，经常一起吃饭。”
宁玺殷：“经常一起？”
鸿胪寺卿：“据臣所知，他们每隔几天就会去东市吃骨董羹。”
宁玺殷沉默了几秒，然后说：“知道了。退下吧。”
鸿胪寺卿退下后，宁玺殷看着面前的奏章，若有所思。
每隔几天就一起吃骨董羹？
他想起自己几次在暖香居“偶遇”姬泊箫的场景。
下次再去，会不会太刻意了？