哈利从昏迷中苏醒的时候，发现自己正躺在一间破败的小屋里。
特别引人注意的是房子里的灰尘。家具上蒙着厚厚一层灰，所有的玻璃都糊着报纸，似乎房屋的主人十分害怕外面的窥探。一扇窗户向里耷拉着，上面破了一个大洞。
这里一定荒废好多年了。
哈利吃力地从地上爬起来，开始了他的新生，周围漆黑寒冷，空气污浊，尘土飞扬。虽然气温很低，可他的头上还是流出了冷汗。哈利的后背撞上一面坚硬的墙壁，墙壁上的什么东西刮破了他的外套。他摸索着，心中祈祷他的眼睛能尽快适应黑暗。
黯淡的光线让他的眼睛感觉很不舒服。所有的东西都是黄色，可怕的朽叶色。但这种黄色没有给他一种温暖的感觉，反而让他像是身处老旧照片，周围的一切都在飞速倒退，而他却停步不前。
哈利后知后觉地摸了摸眼睛，却碰到了一张陌生的脸。这张脸冰冷、坚硬，两个大到吓人的眼眶，原来是眼珠的地方一片扁平。
“啊哦。”
他用力地深吸了一口气。
“啊哦！”
他的脸上正戴着一只防毒面具。
‘真是自己吓自己。’他心想。
空气闻起来完全凝固了，又闷、又刺鼻，充满了大量的粉尘。
他喘息着，但是他并不打算把面具摘下来。这里的空气可能会让他得肺结核病。
“咳咳咳……”
赫敏躺在一张肮脏的旧床垫上，脸上同样戴着老式防毒面具。两点狗尿苔似的霉斑在她头顶不到三公分的地方绽放着，腐烂在这座房子里肆意生长着。当哈利看过来的时候，她正一边咳嗽一边伸手将身上的木板推开。
“真是倒霉。”她努力弹了弹衣角，但这不管用。她的衣服脏得像在地上打过滚。
一只援助之手帮赫敏站直了身子，替她掸去衣服和裤子上的尘土。
“把我们打昏的人一定不大有绅士精神。”哈利说。
光亮仍然让他感到有些眩晕，他踉跄了几下。虽然心中充满好奇，但身体的不适让他无法将四周的一切看个仔细。他四下转动脑袋，想搞懂这一切是怎么回事，两人终于回想起了昏迷前发生的事情。
中午十二点，天气晴朗，阳光明媚，照得地面一片闪亮。
哈利的皮靴稳稳地踏在了坚实的地面上，清脆的声音在空荡的地下城市传得很远，引发了一串叮叮当当的回响。
这里是伦敦西部的某个下水道。
检票员是个二十出头的年轻人，满脸倦容，那头灰白色的短发让他看起来比实际年龄大了不少。他警惕地检查了一下窨井盖，确认没有任何人跟踪后，就将伸缩梯重新收回到阴影里。
太阳的最后一丝余晖消失后，通往地面的道路也关闭了。
沿着这条羊肠小道一直走，就能进入“幽灵列车”的线路了。二战爆发时，伦敦一部分隧道转为防空洞使用，大量的地铁车站也被迫关闭。幽灵列车逐渐成为英国都市传说中名不经传的一例。只有那些生活在黑暗里的人们才听说过它的名头，但是即使是最聪明的冒险者也找不到幽灵列车的入口。
白天，如果有人将耳朵贴在滚烫的地面上，还会感受到地下传来一阵阵巨大的震颤。
或许只是汽车压过马路带来的连锁反应罢了。
“这些地铁真不错，跟乔治五世时候的一样。”哈利开了个玩笑。
这个地铁站显然年代久远，许多设施都已经停止了运转，红棕色的砖墙被应急灯照成了森森的绿色，看起来就如同一座被废弃的矿井。
不时有一只老鼠从他们脚面上跑过，溅起一片小小的水洼。
走到一个岔路口时，哈利注意到墙壁上的一张铁皮线路图。
“大都会铁路……修建于1863年？”许多站点他连听都没听说过，这个地方一定比他们的年纪加起来都大了。
交通系统沉默地见证着一切。
检票员带着他们走向一条拉着铁丝网的楼梯，在他的咒语下，铁丝网像是柔软的藤条一般分开了。这条路格外的长，等到他终于停下来的时候，所有人都已经感到脚腕有些酸疼。
通道一下子变得宽敞极了，墙上贴着的砖块也变成了瓷砖。检票员从他的腰间掏出魔杖，在站台入口处的机器上晃了一晃。魔杖发出柔和的光芒，紧接着，机器也亮起了象征着“通过”的绿光。
“精彩绝伦。”赫敏震惊地说，几乎想要鼓掌。
每做完一件事，检票员就委顿一分。他仰着头，一连打了十七八个哈欠。
冰冷的气流突然从地铁站深处涌进来，裹挟着地下水的土腥味，头顶的绿色指示牌开始“嘎吱嘎吱”地摇晃个不停。
巨大的轰鸣声距离他们越来越近，“刺啦——”一辆老式列车滑行着停在了他们的面前。车身刷着漂亮的蓝白两色，只是颜色都已经斑驳。
幽灵列车里闪耀着刺眼的白光，然后车门向着右侧滑开了。
“检票，谢谢。”检票员无精打采地说。
哈利赶忙将手伸进裤子口袋里翻找着。
排在第一个的是那个高个男孩。他用大拇指和食指轻轻一捻，一张金色的车票就被他变戏法一样变了出来。检票员用打孔机使劲夹住他的车票，“咔哒”一声，上面出现了一个完美的圆形。
“祝你旅途愉快！”他将车票塞进前胸的口袋里。高个男孩点点头，走进了列车。
接下来是一个金发女孩，她同样顺利通过了。
可是轮到哈利的时候却出问题了。检票员怎么也无法在他的车票上剪出小圆洞。
“我可以上车了吗？”哈利转身想走，但检票员挡住了他的去路。
“嗨，小子！What’s your name again？ ”
“哈利·詹姆·波特。”哈利拼命眨眼。
检票员一把扣住他的肩膀，他那张疲惫的表情完全收了起来，充满怀疑地在车票和他之间扫视着。
他完全搞不清状况，难道是有人在他的车票上做了手脚？
“Just let me go！”哈利使劲挣扎，可是毫无用处。检票员的手就像一只鹰爪，把他牢牢地摁在地板上。
这时候，赫敏却走近了几步。她的表情若无其事，魔杖插在口袋里。
她想做什么？
她伸出手，在属于哈利的那张车票上点了点。
“啊哈！”检票员大叫一声，将一张硬邦邦的任务卡从金车票后面挪开。他又变得昏昏沉沉、哈欠连天了。
“还给你，小朋友。你得把它放好了。”他警告道。“只差一点儿……”
这话听上去可不怎么友好！
哈利勉强一笑，冲上台阶。赫敏正坐在一张座位上等他。其他人分散坐在一旁，好像迷途的羔羊。
所有人都坐在了位置上后，检票员才摇摇晃晃地走到门口，用力拉动起门口的铃铛。
“叮铃叮铃叮铃——”
“本车即将开往卡米洛特、瑞文戴尔、卡尔巴拉夫与翡翠城（1）！”
幽灵列车再次启动起来，周围的景物开始飞速地倒退，那片小小的站台很快消失在了身后。
“再见。”赫敏望着窗外喃喃道。