爱德华的转变，无疑给乔伊斯和卡莱尔的生活带来了巨大的变化，撇去那些外在的，诸如新的居住地，新的身份关系之外，他给乔伊斯和卡莱尔带来了许多新的思考。
爱德华既是一个新生吸血鬼，也是一个未满十八岁的年轻男孩。他可以用年轻人对新事物的包容度，来很好地接受自己成为吸血鬼的事实。同时他也可以用年轻人对老古董们的好奇，来刺痛一些被刻意封存的回忆。
乔伊斯常常为他感到头疼，每当卡莱尔终于结束夜班回家的时候，乔伊斯就把爱德华丢给他，“这个臭小子就像我肚子里的蛔虫，我得去找点清净！”
往往这时，爱德华总是无辜地看向卡莱尔，他那张在转变为吸血鬼后不输于乔伊斯的漂亮脸蛋，让任何人或者吸血鬼都无法说上一句重话。
时间久了，卡莱尔也乐意看到乔伊斯在爱德华的影响变得更为活泼，自从离开沃尔图里后，他已经很久没有见到这样俏皮的乔伊斯了。他很高兴，乔伊斯身上的枷锁正在一点一点地松动。
不过也在那段时间，乔伊斯沾染上了“口是心非”的坏毛病。
她总是偷偷同卡莱尔抱怨，她说爱德华的眼睛总是能够看穿她心里的想法，这让她很难在爱德华的面前维持着端庄的长辈形象。同时，她非常介意爱德华不愿意叫自己为“乔伊斯姑姑”这件事。
关于这一点，卡莱尔却是十分理解爱德华的想法。吸血鬼停留在他们被转变的那一天，也就是说，从外貌上看，乔伊斯永远只有十九岁。再加上东方人的面孔显得相对年轻，她如果换上更为少女的服饰，被认□□德华的姐妹都“合情合理”。
但卡莱尔知道乔伊斯不会接受这样的解释，他只能换一个更适合的表达方式，“乔，爱德华是二十世纪出生的孩子，你不能指望他去理解几百年前的东方思想。况且，我记得，你当年信誓旦旦的和我说，称谓就只是个称谓。”
乔伊斯虽然这样偷偷抱怨，但在爱德华转变的头一年，她从未离开过片刻。新生吸血鬼有着极为强悍的□□和难以克制的**，爱德华在她的允诺下被创造，她要为爱德华的所有行为负责。也如同她在梅森太太面前所承诺的那样，她极有耐心地引导、守护着爱德华。
***
今天西雅图的雨十分短暂，但好在阳光不会再次出现。
孟菲斯并不是喜欢热闹的人，否则他也不会快三十岁的年纪选择住在偏僻的郊区小镇。他同乔治和康纳一起长大，他们感情很好，却性格迥异。
乔治·奥马利虽然是个书呆子，但他从青少年时期便展现出难以克制的探索欲，他喜爱猎奇的故事和都市传说。在新闻系毕业后，他先后进入电视台、报社，但由于总是热爱非主流的选题，还没有在职场闯荡出什么明堂来，便已经被边缘化。
康纳·凯恩，他这个人同他的名字一样正直。为了负担大学学费，他申请入伍，作为一名海军陆战队成员在海外服役。退伍后，他完成了大学学业并成为一名警察。他没有什么理想，只想好好地保护自己的母亲和妹妹，还有他的成长的社区。然而，因为同乔治一起私下调查近几年的离奇失踪、分尸案，在没有任何征兆的情况下，他被调至福克斯小镇。
孟菲斯·沃利，是三个人中看起来最平稳的一位。按部就班地完成研究生学业，跟随恩师一起研究一颗非常遥远的小行星。不巧的是，在研究的关键时期，这个小行星被撞毁了。他的导师决定给自己放个长假，他也同样选择搬至玫瑰小镇重新寻找自己的科研方向。但他有着一个致命的缺点，用威廉的话来说，就是听不懂好赖话。用他的挚友乔治的话，就是选择性缺心眼。
现在已经是晚上十点钟，离六点已经过去了四个小时，整整四个小时的时间，孟菲斯脑子里依旧只有那一句，“维昂小姐希望我多保重”。
乔治：毁灭吧，让这个缺心眼和他研究的小行星一起毁灭吧。
乔治生无可恋地带着孟菲斯进入了酒吧，他提醒孟菲斯，“在这里，无论和谁，都不要谈论到狗或者小行星，明白吗？也不许提到维昂或者乔伊斯，明白吗？”
然后在进入这家爵士酒吧的第一分钟，乔治就率先发现了那位维昂小姐和她身边的那个年轻男人，“怎么哪里都有他们！”
同一时刻，爱德华也在内心感叹着，“怎么哪里都有他们！”
爱德华转过身子，刻意挡住了那两位“粘人”先生的身影，他看向舞池中正同一位老先生跳舞的乔伊斯。
舞曲刚刚过半，老先生却将乔伊斯交至爱德华的手中，在隔了快八十年的音乐中，爱德华又一次同乔伊斯共舞。这一次，换成他察觉到乔伊斯的紧张，他不必在音乐中刻意压低嗓音，他笑着说，“我该叫你漂亮的乔，还是羞涩的乔？”
乔伊斯故意踩了他一脚，爱德华有些吃痛，“这次，真的轮到我来嘲笑你肢体不够协调了。”
爱德华比乔伊斯要高一个头，此刻乔伊斯抬着头看向他的眼睛。
乔伊斯不喜欢任何情况下需要仰视的对话，于是在这首节奏缠绵的舞曲中，她闭上了眼睛。她将额头抵在爱德华的肩膀上，凭着身体的本能跟随他的舞步。
他们是没有心跳的种族，他们绝佳的听力完完整整地捕捉了舞池中的每一颗心脏跳动的声音，唯独没有彼此。
***
在午夜十二点，乔伊斯同爱德华离开了酒吧。
也在午夜十二点，孟菲斯终于回归了现实。
他意识到，自己其实又一次地重复了研究那颗小行星的过程。
他在遥远的、一厢情愿地关注着那颗小行星。可对于那颗小行星来说，他是无关紧要的，他只是一个非必要存在的旁观者，甚至他这位旁观者并不受欢迎。
“没关系，你还有我和康纳呢。”乔治希望自己的好哥们能够早日清醒，但真到了这个时候，他更愿意毫无理由地谴责除了孟菲斯以外的所有人。
总之，也不知道乔治是怎么宽慰孟菲斯的，半个小时后，他被孟菲斯扶着走出了酒吧。
乔治的酒品很糟糕，于此同时孟菲斯的驾驶技术和认路能力也很糟糕。他们的车在一个黑咕隆咚的巷口停了下来，孟菲斯摇着乔治，“我是不是走错路了，我记得你家不长这样啊。”
***
“你怎么能犯下这样严重的错误，他们的身上有吸血鬼的气息。”
“管他们呢，那些高高在上的蠢货。”
“你才是那个蠢货，你得把这两个人处理了。不，让我说的更具体一些，不是处理，趁他们酒醒之前把他们原封不动地送回去。我们还没有做好准备，我们不能功亏一篑。”
“真是讨厌，要我说就应该听那个詹姆斯的话——”
“你宁愿去相信一个流浪吸血鬼的话？我对你很失望，如果像他们抛弃一切人类文明，我们做这些的意义是什么？”
“我们早就不是人类了，这是一种恩赐。”
“好吧，恩赐。那么，在这种恩赐下，你能不能行行好，去把这两个人类送回去，按照我要求的那样送回去。”
“真是无趣。”
“作为补偿，你去那些存货里挑一个吧，按照你喜欢的方式。”
***
从酒吧出来后，乔伊斯就有些反常，或者说，又恢成那个总想着试图保持距离感的乔伊斯，回到酒店套房后，她就一头扎进了新买的漫画书里。
不过爱德华可不准备安安静静地退回原地，他拿起一本乔伊斯刚刚看完的漫画书，每翻看几页就产生了一个必须要询问乔伊斯的问题。
爱德华问，“白天经营咖啡店，晚上偷盗艺术品，她们不需要休息时间吗？漫画就可以忽略人类的正常需求吗？”
乔伊斯答，“三个人，排班轮岗不可以吗？”
爱德华又问，“那为什么要让警察爱上小偷？”
乔伊斯又答，“为什么不能，他又不知道对方是小偷。”
爱德华接着问，“那就是猫爱上了老鼠，老鼠又欺骗了猫？”
乔伊斯觉得爱德华有些强词夺理，“或许这只猫喜欢吃猫粮。”
爱德华终于得出了结论，“乔，这不合理。”
乔伊斯不太想搭理了，“卡莱尔是怎么教育你的，你——算了。”
爱德华可不放过到手的话茬儿，“为什么算了？你的确应该好好同卡莱尔谈一谈我所谓的‘教育问题’，不过我要求这次谈话的时候我必须在场。我已经一百多岁了，你们不觉得要对我更换教材了吗？还有，你才是答应了要严格管教我的人，卡莱尔只答应了陪着我，他非常尽责。”
得了，乔伊斯忽然就成了落伍且失职的那一个。
她有些生气，把《猫眼三姐妹》从爱德华的手里抽走，重新塞上一本，“看这个吧，这个机器猫打死都不会爱上老鼠。”
爱德华可不想再看漫画书了，他看向乔伊斯，“我能问你个问题吗？”
乔伊斯颇为无奈，“都问到现在了，就缺这一个？”
爱德华忽然自己笑了起来，甚至笑了好一会儿才开口问道，“当年卡莱尔给你买的那一摞子的言情小说，你真的都看完了吗？”
乔伊斯就这样轻易地被逗笑了，她顺手拿着漫画书往爱德华的身上扔去，嘴里却抱怨起了卡莱尔，“很多很多很多时候，我都搞不懂卡莱尔在想什么！”
***
今天西雅图的天气很不错，对乔伊斯和爱德华来说的很不错。厚重的云层将阳光藏得严严实实，根据爱丽丝发来信息，这一整天他们都不需要担心阳光。
乔伊斯准备前往克里公园，按照小卡特的说法，他们在郊区便开始追踪那对吸血鬼，但直到克里公园附近才遇到反击。那么克里公园对那对吸血鬼来说，很有可能有一些特殊意义。
不过在此之前，乔伊斯还是让爱德华开车去X墓地接上了小卡特。
爱德华一路上都在为即将到来的“头疼”而感到“头疼”，他问乔伊斯，“那天晚上，你拉着我是为了避免让沃尔图里们发现我的天赋？”
乔伊斯点点头，她和卡莱尔太了解阿罗。阿罗热衷于收集漂亮的珍宝，如果阿罗拥有了爱德华和爱丽丝，乔伊斯不会去怀疑阿罗对他们两位的宠爱。但阿罗的宠爱永远不是平等的，永远需要付出代价。
爱德华接着问，“那既然你的短时‘失效’很有效，能再来一次吗？我不喜欢嬉皮士。”
或许乔伊斯的确开始更新爱德华的“教材”版本，她不再像从前那样转移问题或者直接忽视问题，恰好车辆行驶到偏僻处，她先让爱德华将车停在路边熄火。然后，她把左手搭在爱德华的肩膀上，“做个小测试，把我从车窗里扔出去。”
把乔伊斯从车窗里扔出去。
爱德华已经侧过身体，下一秒就要将乔伊斯扔出去。
把乔伊斯从车窗里扔出去？
强烈的头疼来袭，自从成为吸血鬼，爱德华就再未感受过真正生理意义上的头疼。
乔伊斯的右手抚摸上爱德华的脸颊，让他的眼睛转向自己，“看着我，爱德华。”
在重新注视着乔伊斯眼睛的那一瞬间，爱德华的头疼消失了，乔伊斯的手也松开了。
“这就是原因，你是一个主体，你几乎无时无刻都在屏蔽他人想法对你的干扰，你比你想象的更坚定自我。这意味着你会在下意识地反抗我所植入的思想，反抗需要付出代价，而你刚刚感受到的疼痛，就是最轻的代价。爱德华，我并非要刻意远离你——我出生在封建时代，我花了上百年的时间才意识到我拥有索取公平的权力。但你知道最可笑的是什么吗？我竟然——我竟然可以轻易地成为一个操控者。我最容易成为的，竟然是我最为厌恶的人。阿罗说，我的言语便是武器，那么，我尚且可以选择什么该说，什么不该说。可在你面前——”
一瞬间，爱德华明白了。
可他依旧不知道，这个终于明了的答案，对他而言，是喜是忧。
或许，这就是乔伊斯曾经说过的——由爱故生忧，由爱故生怖。
***
隔着很远，爱德华就看见了穿着亮色运动套装的小卡特。他很难相信乔伊斯这样注重行事低调的人，会一直纵容这个吵闹的嬉皮士。
是的，小卡特一如既往地吵闹，爱德华试图让她安静一些，可他很快就发现，耳朵里传来的声音是少了很多，内心传来的声音却越来越多。他没办法解决这个问题，只能追溯到小卡特的监管人那里，“乔——”
他同时听到了小卡特的心声：瞧瞧看，维昂小姐可真是双标，这才是没大没小、没规矩！
好像小卡特，又没有那么的讨厌了。嬉皮士，也有独特的可爱之处。
乔伊斯可不给他们吵架的机会，当然，更多的是因为刚打开车门，他们就察觉到不对劲——血腥味，属于人类的浓郁血腥味。
乔伊斯让爱德华和小卡特重新回到车里，爱德华尚且能够克制自己对人血的**，但一直保持传统饮食习惯的小卡特是绝对做不到的。他们这一趟可没有做好刻意回避人类的准备，一旦附近又有人类出现，那么麻烦就大了。乔伊斯在前往公园深处查看前严肃地对爱德华说，“爱德华，我可以处理好这一切，你把卡特送回费尔斯通那里，在那里等我的电话。”
爱德华有很多个想留下来的理由，但在乔伊斯的注视下——他只能选择听从。
爱德华此刻真的觉得单独带上小卡特就是个累赘，他粗暴地把小卡特按在座位上，“安静点儿，别弄坏我的车。”
他也在努力地克制自己的本能，却只能隔着车窗看着乔伊斯离开的身影。
小卡特有些暴躁，说起话来也毫不顾忌，“我看你也没好到哪里去，这种情况下，你为了维昂小姐担心什么？”
“你们嬉皮士是一点儿都不知道如何保持安静？”
“我可不是什么嬉皮士，而且嬉皮士怎么了？比你这个小老头要可爱的多。”
爱德华不想浪费时间和小卡特发生无意义的争吵，他换了个转移注意力的思路，“你就不担心维昂小姐？她是你的监护人。”
“哼，别以为我不知道，你想套我的话。”小卡特嘴上不上套，可她内心的回忆在爱德华的面前暴露无遗。