“我们到了。”西里斯倚在一块斑驳陈旧的大木板上，“你们看，‘欢迎来到泥垢村’。”
这块牌子插在一条又窄又长的泥泞小道边。通向村子的路面坑坑洼洼，蓄了污水，向前延伸，到分叉处能看到一些灰扑扑的低矮房屋缄默地挤成一排。
乌瑞娅用火把路面烤干了，边走边观察：“总算……这儿看上去真是个好地方，是不是？”
相比霍格沃茨地区，泥垢村看上去已经被时间遗忘了，春天似乎没有造访这里。空气中弥漫着淤积过泥巴的气味，建筑不是布满锈蚀就是被灰尘和枯败的植物包围着。倘若贫穷有味道和颜色，乌瑞娅想，大概就是这样吧。迪科来这儿做什么呢？怎么才能找到迪科呢？
恰好有个裹得严严实实的人瞪大了眼睛盯着他们。卢平温和地与那人对视，刚要开口询问，对方发出一声短促地叫声，非常粗犷，扭头朝村子深处奔去。
“月亮脸，你吓着他了。下次还是让在场最英俊的人来吧。”西里斯意味深长地指了指他自己。
卢平无奈地扫视了西里斯和乌瑞娅，又看了看自己，说：“我们打扮得和他不太一样……太突兀了……”
“没准儿只是因为他不正常。好了，我们找个靠谱的村民问问迪科在哪吧。”乌瑞娅停在一栋房子门口，脸贴近玻璃，“嘿，您好啊……”
屋里的老巫师扭过头来，吓得弹动了一下，惊恐地望着乌瑞娅。突然，他的神情又转为喜悦，风风火火地打开布满灰尘的玻璃窗，木柩吱呀作响。“生人!哦——生面孔!”老巫师沙哑含混的声音响起来。紧接着，方才跑走的青年男子带着村民围了上来，个个瞪着惊异的眼睛，七嘴八舌地议论着，询问他们问题。
“有没有人能告诉我这儿究竟是怎么回事!”乌瑞娅感觉自己是一只动物园里的猴子。不过很快，她发现了一个社交技巧，就是用金加隆撬开他们的嘴。很快，那些村民就大声地透露关于迪科的消息。
“你来找迪科？那你来对地方了!迪科就住在湖边的房子里……”
“你找迪科做衣服吗？还是借用他的织布机？”
“噢!可怜的!难不成你们生病了吗？迪科很会熬魔药，我可以带你们去找他……”
“他是我们这儿唯一一个小精灵，老实说，我们这里没有一家有家养小精灵。迪科没有主人，和他生病的朋友住在一起。”
西里斯问：“生病的朋友？也是小精灵吗？”
“不是不是，是一个很年轻的巫师。模样可英俊呢!”一个把头发盘得很花哨的老妇人热心肠地描绘着，“湖在那儿，瞅见没？”
“哦，夫人，”乌瑞娅极其激动地望着人群后面，“谢谢您。不过，我想不必了。”
西里斯和卢平一听这句话，顺着乌瑞娅的视线望去——一个矮小瘦削的身影正前倾着身子看着这边，显得非常恭谨。和所有小精灵一样，他有一对蝙蝠一般宽大的尖耳朵和一双圆溜溜的大眼睛。只不过灰白色的眉毛蓬松地呲着，显得十分滑稽。目测，迪科和克利切一样老了，但是他神情温和稳重，穿着类似托加样式的米褐色茶巾布袍，打理得很整洁。
“迪科!”乌瑞娅大喊，“迪科!我是乌瑞娅!”
小精灵麻杆一样的双腿在人群中穿行，终于挤到中间，那对大眼睛倒映着乌瑞娅的脸。片刻之后，迪科的瞳孔闪动了两下：“乌瑞娅!乌瑞娅!你回来了!乌瑞娅索恩回来了!”
迪科沙哑的声音在人群中里炸响，弄得乌瑞娅鼻子一酸，视线也模糊了。她蹲下来仔细打量着迪科——他看上去更老了而已，没有外伤。“乌瑞娅!这么长时间!迪科到处找你……你到底去哪里了……”迪科捂着眼睛，豆大的眼泪从他细瘦的指缝中掉下来。
“好啊!”有村民叫道，“迪科和家人团聚了!庆祝——”
“我看你就是想喝酒，是不是？什么都要庆祝!”
“你管得着吗？我就乐意庆祝!”那人毫不客气地撸起袖子，“喂，那个布莱克和卢平，你们俩看上去是能喝的吧？一起来点威士忌和朗姆酒？我请客!”
“当然了——”西里斯豪迈地回应，“不过——我们还有事要忙!改天吧——”
“大脚板，喝一点吧。”卢平和煦地看着正交谈甚欢的女巫和小精灵，“我想这两个老朋友有很多话要说。”
乌瑞娅跟着迪科慢慢往湖边的小屋走，听迪科讲他离开霍格沃茨之后的事。小精灵短短的影子在太阳底下快活地迈着大步，时不时还随着那光溜溜的脑袋转头，似乎在确认乌瑞娅有没有跟上。
“乌瑞娅，1875年迪科写信问了邓布利多先生，问了奥奈女士和斯威汀女士，又去问了冈特先生和萨卡哈先生……问了好多好多人，他们都不知道你去了哪里，所有人都在找你……”
“对不起迪科，当年是我太任性了……”
迪科认真地说：“不，迪科知道乌瑞娅一直都不开心，所以才会离开。迪科支持你去做喜欢的事情，就像乌瑞娅鼓励迪科自己织布一样。只是……只是……迪科……迪科慢慢地忘记了一些关于乌瑞娅的事情——你在霍格沃茨里留下的那些故事的细节。布莱克校长时不时还会提起你……”
乌瑞娅抬了抬眉毛：“菲尼亚斯奈杰勒斯布莱克啊，说什么了？”迪科嗫嚅了一会还是没有告诉她内容。没准儿是迪科忘记了，也没准是因为布莱克校长没说几句中听的。
“迪科以为你已经死了，乌瑞娅，你看上去和当年一模一样。”迪科还以为自己是在做梦。
“呃……我……”乌瑞娅又要把自己怎么滥用古代魔法加速时间的流逝，怎么导致躯体被重塑讲一遍，她感觉到很疲惫，“对了，迪科，既然你认为我已经死了，为什么不回去霍格沃茨呢？那儿是你的家呀。”
“是的，迪科应该回去霍格沃茨。但是迪科在找你的这段漫长的时间里找到了新的家人，迪科很爱他，因为他是很好的人……”迪科布满褶子的脸上浮现出幸福而钦佩的神色，忽然又变得迟疑、没那么确定，“啊，或许是朋友，谁知道呢……总之，迪科正在继续一项英勇而危险的事业，无法回到霍格沃茨了……”
“事业？危险又英勇？”乌瑞娅的心脏突突跳了一下，“迪科，你不会……”
他们到达湖边了，一个又高又瘦的身影出现在乌瑞娅视线里。湖面在太阳的照射下，无数粼粼光点跃动，晃得乌瑞娅有点恍惚，亦或是她眼花了吗？因为那个人和西里斯布莱克长得有八分相似……尤其是眉眼和气质……
“乌瑞娅!迪科向你介绍，这位是雷古勒斯……雷古勒斯布莱克!”迪科高举着手臂挥舞起来，“雷古勒斯，有客人!她就是我跟你说过的!”
乌瑞娅突然开始庆幸西里斯和卢平没有跟着过来，她依稀记得西里斯和这位斯莱特林的弟弟关系不好——雷古勒斯是伏地魔的狂热追溯者，崇拜伏地魔，曾在卧室贴满黑魔王的新闻剪报，十六岁就加入了食死徒。
“你好，乌瑞娅。”那人精致苍白的脸颊上绽开一个笑容，乌黑浓密的发丝在微风中轻轻摇摆。
“你好，雷古勒斯。”乌瑞娅机械地伸出手。
雷古勒斯伸出冰凉的手虚虚地握住她的：“你带着我哥哥和他那位脸上有疤的朋友在村子里动静可不小。原谅这些村民吧，这儿很少有访客，尤其是友善的访客。”
“事先声明，是西里斯带着我们俩。他才是这次行动的负责人。这算是意外收获吗？”乌瑞娅打量了他几秒，又警惕地盯着他另一只手手腕上的黑魔标记，“哦，真是不错的刺青啊，痛不痛？”
“痛极了。坦白来说，这是我这辈子经历过最痛的事情。”雷古勒斯说，“闪光的未必都是金子。可惜我花了很长的时间才明白这一点。”
乌瑞娅不明白他到底在打什么哑谜，只当他是后悔当食死徒了，迈了一步把好奇的迪科挡住，刻薄地说：“那么，布莱克先生，您拐带霍格沃茨的小精灵做什么呢？伏——”
“噢——乌瑞娅!你误会雷古勒斯了!”迪科窜出来站在两个人中间，看上去非常崩溃，“不……雷古勒斯对迪科非常好……”
“没关系，迪科。”雷古勒斯用一种欣赏的目光注视着乌瑞娅，“你是个传奇。迪科和我讲的时候，我总当他在编故事……他讲的太出色了。”
乌瑞娅腻烦地想起那个让菲戈教授丧命的英雄故事。大家收获了和平、谈资和热闹；只有她，被一双大手掐住了气管，摁在寂寞和懊悔中，却又像个物件不吃不睡地钻研学业，或者在墓穴里如履平地狂奔然后上蹿下跳。在任何事情上她都轻而易举，当然，除了被当成人来对待。“不，我不是。”她恹恹的，“倘若您依旧正为伏地魔做事，那您才是真传奇。”
“啊，你说这个嘛……去他的黑魔王。这也是我躲在泥垢村苟延残喘的原因之一。”雷古勒斯丝毫没有气恼。
这种心平气和在乌瑞娅看来是一种让人发疯的傲慢。总之可以确定他已经不再为前主子奔走，于是假装耐心地问：“哦？是吗？那么我请问您有其他原因吗？”
“当然了。”雷古勒斯掏出一个小盒子，咔的一声打开盖子。
那是一枚沉甸甸、做工粗糙笨拙的金质印章戒指，色泽暗沉，戒面镶嵌一块厚重的黑色圆石，表面刻着个圆圈，套在三角形内部，一条竖线贯穿正中——奥米尼斯冈特说过，这个纹样属于家族纹章。但是乌瑞娅知道，那就是死亡圣器的标志，那块其貌不扬的宝石就是复活石，她在尼娅芙·菲茨杰拉德的试炼中见过这块宝石，那是复活石!
一刹那，菲戈教授、塞巴斯蒂安和沃洛特泰勒的脸在乌瑞娅的眼前闪来闪去，最终定格在菲戈教授脸上……她情不自禁地伸出手，雷古勒斯咔的一声又把盒子关上了。“小心点，索恩小姐，这可不是什么好东西。”