苏五震与苏六坎兄弟俩,苏七离与苏八兑姐妹俩,四人讨论市制与英美制(下)
苏七离把玩着手机,屏幕上是她刚发布的短视频:“家人们,今天聊聊为什么你买的‘一升’牛奶和‘一品脱’啤酒,听起来像亲戚,量却差不少!”她抬头看向围坐的哥哥们,眼睛亮晶晶的:“哥,我这条视频下有人问,市制和英美制,到底哪个更‘科学’?我觉得这问题能再拍一期。”
苏五震放下手里的《历代度量衡考》,清了清嗓子:“科学?这得看跟谁比。咱们市制,那是老祖宗用了几千年的智慧,‘布手知尺,布指知寸’,多直观!后来秦始皇统一度量衡,那‘度长短者,不失毫厘;量多少者,不失圭撮’的标准,多严谨!虽然后来也有变化,但‘丈、尺、寸、分、厘’这十进制,从汉代‘一尺约23厘米’到明清‘一尺约32厘米’,再到咱们现在‘一米等于三尺’,核心没变,就是方便老百姓过日子。”他顿了顿,看向苏六坎,“倒是你们英美制,那‘英尺’(foot),……,随意?”
苏八兑,突然插话,手里还拿着个卷尺:“哎,你们说,为什么咱们现在买东西,包装上,既有‘克’‘千克’,又有‘斤’‘两’,但很少见‘磅’‘盎司’?是不是市制更‘接地气’?”
苏七离点头:“对!我上次拍个美食视频,说‘这蛋糕重500克’,评论区有人说‘不就是1斤嘛’,一下就懂了。但要是我说‘这蛋糕重1.1磅’,估计得有人去查换算表。”她顿了顿,又补充,“而且咱们市制的‘斤’,以前是16两,现在改成10两,就是为了和公制接轨,1斤等于500克,多好算!英美制那‘1磅等于16盎司’,虽然也有道理,但对咱们来说,确实不如十进制方便。”
苏五震笑着拍了拍弟弟的肩膀:“六坎啊,你看,这就是市制的优势——它和咱们的生活、语言、文化是绑在一起的。‘半斤八两’这个成语,不就是从旧制16两一斤来的吗?要是改成10两,这成语可能就得变‘半斤五两’了,多没味道!而且,咱们国家推行公制,也不是要完全抛弃市制,而是让市制‘现代化’,比如‘1米等于3尺’,‘1公斤等于2斤’,既保留了传统,又和国际接轨,这才是真正的‘科学’。”
苏六坎想了想,也笑了:“哥,你说得对。其实度量衡的本质,是为了方便交流和交易。市制有市制的好,英美制有英美制的用武之地。就像咱们写小说,有人喜欢用‘章回体’,有人喜欢用‘章节体’,只要能讲好故事,形式不重要。”他看向苏七离,“对了,你那条视频,可以加个结尾:‘不管市制还是英美制,适合自己的,才是最好的!’”