Past midnight, only a single green-shaded desk lamp remained lit in the small conference room at the top of the Imperial Mining and Industry Bureau, casting a circle of murky light onto the mahogany table piled high with numerical reports and coded telegrams. The air was thick with the residual pungency of cigars, the sour tang of aged ink, and a near-vacuum silence left in the wake of high-intensity thought.
Goldmann pressed his throbbing temples. The numbers before his eyes swayed and overlapped like reflections in water. He had been working for eighteen hours straight; his cerebral cortex ached with over-excitement, while his stomach, flooded with too much strong coffee, felt cold and cramped. Across from him, Wolfgang, the Count—his superior, his benefactor, and in a sense, his accomplice—stood frozen, gazing out at the heavy Viennese night. The Count's back, silhouetted in the dim light, appeared unnaturally slender. His dress coat was draped carelessly over the chairback; he wore only a rumpled white shirt, the line of his shoulders taut as a drawn bowstring.
"Goldmann," the Count's voice broke the silence, hoarse and weary, like a frayed violin string. "For that bond collateral document routed through Genoa, which Swiss trust did you use for the third layer of the ultimate beneficiary structure?"
Goldmann closed his eyes, forcing memory to dredge it up from the chaos. He recited a mouthful of a name—a random alphanumeric combination—and added the registration date and the false identity details of the nominee director. His tone was flat, unwavering, professionally precise.
"Good," Wolfgang said without turning. "Four hours behind schedule."
It wasn't a question, but a statement. Goldmann knew those four hours meant four more hours of pressure for some harried court banker in Paris, and four more hours of exposure in their own risk window. Every second was a gamble with real gold, silver, and their heads.
"The Lyon contact demanded a last-minute change to the handover code. Verification took extra time," Goldmann explained, his voice devoid of emotion, stating only facts. He didn't mention that to ensure the new code's absolute security and immediate delivery, he had activated three backup channels, one of which nearly alerted a sniffing British agent.
Wolfgang finally turned. The light from behind and to his side left most of his face in shadow, only his grey eyes, still like tempered steel, clearly reflecting Goldmann's own exhausted face. His complexion in the lamplight was a near-translucent pallor, the shadows under his eyes alarmingly dark, his lips devoid of color. Goldmann noticed the fingers of Wolfgang's left hand, resting on the table edge, trembling almost imperceptibly—a legacy of chronic pain and medication, a signal his body was nearing its limit.
They stared at each other for several seconds in the silence. Even the dust motes in the air seemed to hang still. No comfort, no encouragement, not even a "well done." They never needed such things between them. There was only a mutual assessment of each other's state, and a shared, unspoken anxiety over unfinished business.
"Eisenberg's side..." Goldmann tried to steer the topic back to the safe territory of affairs.
"He knows," Wolfgang cut him off, his voice even lower. "The 'scapegoat' is already in the net."
Another silence fell. Heavier, more viscous. The cold data, ruthless calculations, distant life-and-death stakes, the hidden ache for a homeland, and the absolute loneliness where they could almost hear each other's heartbeat congealed into a suffocating substance filling the small room.
A wave of dizziness suddenly hit Goldmann, not from caffeine, but from a deeper, soul-level exhaustion. He looked at Wolfgang, at this man who had placed such a vast, dangerous secret enterprise on both their shoulders, at those eyes that forever burned with an almost inhuman will but now struggled to hide a physiological haze. He thought of the secret fund, of the Count saying "I entrust it to you" with that unquestionable charge and understanding. He thought of the Vistula, of the cold numbers in his father's ledger from childhood and his mother's soft sighs, of how he had calculated, climbed, betrayed, and pledged his loyalty, finally anchoring his soul to this office, to this sickly and terrifying genius.
An impulse seized him—sudden, utterly irrational.
He stood up, his movements stiff from prolonged sitting and fatigue. He walked around the broad desk until he stood before Wolfgang. The Count didn't move, merely lifted his gaze, silently watching him. His eyes held inquiry, wariness, and perhaps a trace of deep-seated bewilderment he himself didn't perceive.
Goldmann reached out. Not for a document, nor for any action befitting his role as the "CFO of the Imperial Engine." His fingers, bearing the thin calluses from years of abacus beads and penmanship, hesitated, then lightly touched the back of Wolfgang's left hand—the one resting, slightly trembling, on the table edge.
Cold fingertips met equally cold, but finer, skin. Both men flinched almost imperceptibly.
Goldmann didn't speak. He simply let his thumb pad, with excruciating slowness and clumsiness, trace over the faint blue veins on the back of Wolfgang's hand, feeling the weak, rapid pulse beneath. Then, his fingers moved upward, carefully, enveloping that cold, trembling hand. His grip was light, as if afraid of crushing fragile porcelain, yet also as if trying to warm a piece of ice-cold iron buried deep in the earth with his own heat.
Wolfgang's body tensed instantly, his grey pupils contracting sharply like a startled beast's. But he didn't pull his hand away, nor did he rebuke. He just stared fixedly at Goldmann, his gaze sharp enough to dissect his soul, to see what truly lay within. Pity? Presumption? Or another form of calculation?
Goldmann met his gaze, his eyes behind the lenses unwavering. There was no pity, no desire, not even clear emotion. Only a fathomless, weary darkness, and deep within that darkness, a point of near-desperate… confirmation. Confirming the existence of the person before him, confirming the warmth of this body bearing a terrifying burden, confirming they stood together on this cliff's edge, above an abyss and raging flames.
His Adam's apple bobbed. His dry lips moved, but no sound emerged. Any words seemed pale and absurd now. He could only squeeze the hand a fraction tighter (yet still restrainedly), and then, with extreme slowness, sank to one knee. It wasn't a posture of submission, but rather… a near-collapse, a leaning-in after shedding all pretense, all defenses. He rested his forehead gently against their joined hands.
The position allowed him to temporarily evade Wolfgang's penetrating gaze and exposed his own most vulnerable neck. He closed his eyes, breathing in the scent of medicine, cigars, and a trace of something clean and cold that belonged to Wolfgang himself from his cuff. The world shrank to this circle of light and shadow, to the point of contact between their palms, to their almost synchronized, heavy, suppressed heartbeats.
Time might have stretched long, or perhaps only a moment passed.
Wolfgang's rigid body gradually relaxed. He didn't push Goldmann away, nor did he reciprocate this contact that transcended all norms. He simply allowed it—the hand being held, the forehead pressed against it. His other free hand lifted, as if to do something, but ultimately just came to rest on Goldmann's bowed, meticulously combed but now slightly disheveled dark brown hair. His fingers threaded through the strands, the movement unfamiliar and hesitant, like touching a beast that had sheathed its claws but remained unpredictable.
"…Goldmann." He spoke his name, his voice so low it was nearly a whisper. Not "Your Excellency" or "My Lord," just the name. It held a rare, almost unrecognizable, rough tremor.
Goldmann didn't answer, only pressed his forehead tighter.
"It's late," Wolfgang said again, his tone regaining some of its usual calm, but the tail end betraying undeniable fatigue. "Get some rest. Tomorrow… there are more 'numbers' to handle."
He spoke of numbers, of work, of cold reality. But in this silent midnight, in this unwitnessed corner, the word "rest," uttered from lips that always issued commands and blueprints, carried a hint of something almost luxurious—a care belonging to mere mortals.
Goldmann finally raised his head, released the hand, and straightened up. His face remained pale and weary, but the near-collapse darkness in his eyes seemed to have receded somewhat, replaced once more by his customary, calculating composure. He adjusted his slipped glasses, the movement precise again.
"Yes, Your Excellency," he replied, his voice steady as ever. "You also… must take care."
He turned, picked up his coat and briefcase, and walked to the door. His hand paused on the doorknob for half a second. He did not look back.
"Good night, Wolfgang."
The door clicked softly shut, sealing away the room's exhaustion, the lingering cigar smoke, and the briefly transgressed yet swiftly withdrawn, ineffable warmth.
Wolfgang stood alone in the lamplight for a long time before slowly raising the hand that had just been held, examining it as if it were something foreign. His fingertips seemed to retain the residual warmth of the other, the rough texture of calluses.
He walked to the window, pushed it open a crack. Icy night air rushed in, dispersing the room's stale heaviness. In the distance, the Hofburg Palace lay silent against the night; farther still, the scattered lights of the factory district glowed like sleepless eyes.
He looked down at the back of his hand, then out towards where Goldmann had departed. Deep within his grey eyes, something flickered—complex, inscrutable—before finally settling into an unfathomable stillness.
No one would sleep peacefully tonight. Tomorrow, the sun would rise as usual, numbers would keep rolling, plots would continue to ferment. But in the most secret corner of the empire's heart, something had quietly shifted, like an undercurrent beneath the ice, flowing silently yet tenaciously.
Outside the window, in some garden unknown, early spring irises swayed gently in the night breeze, their deep purple petals silent and stubborn.
这个是英文版(原文因意外遗失，作者暂时没时间亲自回译成汉语)
作者有话说
显示所有文的作话
第332章 番外·鸢尾花(IRIS)