武岩握着那张还带着淡淡墨香的贺卡，推开了自家宅门。
天色已经沉了下来，庭院里的枝桠映在窗纸上，显得有些萧瑟。他刚把贺卡放在玄关的榆木条案上，客厅里那台黑色的老式电话机忽然尖锐地响了起来。
武岩微微蹙眉，快步走过去拿起听筒，刚淡淡应了一声，那头便传来了熟悉而沉稳的嗓音，是柳春江的父亲。
柳家与武岩素来有交情，说话也不绕弯子，直截了当，是托他在陆军部给柳春江谋个职位。
“武总长，不瞒你说，我那儿子，最近心思全在儿女情长上，整日魂不守舍，大好青春就这么蹉跎，我实在看不下去。”
柳老爷的声音里带着几分恨铁不成钢，“你在陆军部根基深，随便给他安排个正经差事，让他收收心，专心立业，别再被那些情情爱爱绊住脚。”
武岩听罢，沉默了片刻。
他与柳家算是世交，柳父又是长辈，这般托付，他不好推辞。
再者，柳春江那孩子他也见过，模样清俊，性子温和，若是能在陆军部历练一番，收收浮躁，倒也是件好事。
当下，武岩便沉声应下：“柳伯父放心，这事我记在心上，陆军部恰好有几个空缺，我会妥善安排。”
柳父连声道谢，又寒暄了几句，才挂断了电话。
武岩放下听筒，在沙发上坐下，开始思索合适的职位。
陆军部各司局，科员、译员、书记员都有空缺，只是柳春江出身优渥，没吃过苦，太过琐碎辛苦的差事不合适，太过紧要的职位又资历不够，得挑一个稳妥又能学到东西的位置。
正思忖着，他的脑海里，毫无征兆地，又浮现出苏晚来的脸。
那个在街角安安静静摆摊的姑娘，一身旧布裙，眉眼清瘦，却有着一双干净又坚韧的眼睛。明明看着窘迫至极，却写得一手好字。
武岩忽然站起身，走到书桌前，弯腰拉开最底层的抽屉。
里面堆满了旧文件、过期电文、废弃卷宗，大多是外文资料，之前部里译员忙不过来，便一直搁置在这儿，积了薄薄一层灰尘。
他翻找了片刻，抽出一份泛黄卷边的英文电文，纸张已经有些发脆，上面密密麻麻全是英文，是早前的外交相关密电，早已过期，却内容繁杂，字数不少。
看着这份电文，一个念头，清晰地浮现在他心头。
他合上抽屉，将电文仔细放进皮包，眼底掠过一丝淡淡的波澜。
次日一早，天色微亮，北平的街头还带着晨雾的湿冷。
武岩处理完陆军部一早的公务，便驱车前往昨日那条街巷。
车子停在街口不远处，他缓步走过去，远远就看见了那个小小的摊位。
苏晚来已经到了，正低头整理着桌上的贺卡，她依旧穿着那身洗得发白的衣服，头发挽得干净，没有任何首饰。
武岩没有立刻上前，而是目光微微一转，看向她身后那条狭窄的巷子。
巷子又深又暗，里面铺着一卷破旧的草席，角落里放着一个打了好几块补丁的布包，旁边还有几个干瘪的馒头，连个遮风挡雨的东西都没有。
一目了然。这个姑娘，是真的无家可归，只能在这窄巷里勉强栖身。
冷风一吹，她下意识地缩了缩肩膀，却依旧认真地整理着自己的小摊子，没有半分抱怨。
武岩心头微微一沉，缓步走了过去。
苏晚来听到脚步声，抬起头，一眼就认出了他，眼中先是掠过一丝惊讶，随即露出一抹浅淡的笑意，轻声问道：“先生，今天也是来买贺卡的吗？”
武岩停下脚步，轻轻摆了摆手，没有绕弯子。
他打开随身的皮包，取出那份过期英文电文，伸手递到她面前，“我这里有一份文件，想请你帮忙看看，你愿不愿意做个兼职？”
苏晚来微微一怔，疑惑地接过文件，慢慢展开。
入目全是工整的英文，密密麻麻，一看就不是普通的书信。
她抬眼，眼底带着几分不解：“先生，是要我帮忙翻译吗？”
“是。”武岩点头，语气诚恳，“我不会白用你，翻译完，我会给你报酬。”
她没有丝毫犹豫，抬眼看向武岩，眼神坚定，轻轻点头：“我愿意。”
武岩看着她眼底的光亮，微微颔首：“不着急，你慢慢翻译，准确就好。”
说完，他便站在一旁，没有多打扰。
苏晚来找了个相对平整的地方，把电文铺好，又拿出自己破旧的钢笔和糙纸，俯身认真翻译起来。
她看得很仔细，遇到稍显生僻的专业词汇，也只是微微蹙眉，思索片刻，便流畅地写下汉字。上千字的电文，她没有半分敷衍，一字一句，都译得精准，没有一处错漏。
不过半个时辰，她便把全部内容翻译完毕，仔细核对了一遍，才小心地叠好，连同原文一起递还给武岩。
“先生，我翻译好了，您看看。”
武岩接过译文，逐字逐句看下去。
越看，心中越是讶异。
译文条理清晰，用词精准，完全不像是一个自学洋文的落魄姑娘能写出来的，反倒像是受过专业训练的译员手笔。
他原本只是想随手帮她一把，没想到，竟真的挖到了一个被埋没的人才。
武岩心中赞许，从钱夹里取出一块大洋，轻轻放在她的摊位上。
“辛苦了，译得很好，这是你的报酬。”
一块大洋，在当时足够普通人家过小半个月安稳日子。
苏晚来看着那块锃亮的大洋，眼眶微微一热，长这么大，她靠自己的本事挣过钱，却从没一次，像此刻这般，觉得自己的学识，真的有用。
她低声道了谢，小心翼翼地把大洋揣进贴身的衣兜里，攥得紧紧的，像是攥住了活下去的希望。
武岩没有多留，微微点头示意，便转身离开了。
回到家中，武岩刚进门，就看见门口停着一辆黑色轿车，正是柳家的车。
他刚停稳脚步，车门便打开，柳春江从车上走了下来。
今日的柳春江，穿着一身月白长衫，整个人看上去心不在焉，眼底带着几分落寞。
见到武岩，他连忙收敛心神，快步上前，微微躬身，“武先生，叨扰了。父亲非要我过来登门道谢，给您添麻烦了。”
武岩淡淡一笑，侧身引他进门：“都是熟人，不必这么客气。”
两人走进客厅，佣人上了茶。
武岩开门见山：“你父亲托我的事，我已经应下了，陆军部有个合适的空缺，等过两日手续办妥，你就可以过去当差，也算有个正经事业。”
柳春江心中一暖，连忙起身拱手：“多谢武先生费心，春江感激不尽。”
只是，他嘴上道谢，神色却依旧黯淡，眼神飘忽，明显有心事。
武岩看在眼里，端起茶杯，轻轻抿了一口，不动声色地开口：“我看你神色恍惚，像是有心事。前些日子，听你父亲提起，你最近，陷在儿女情长里了？”
柳春江闻言，脸上掠过一丝苦笑，眼底的愁绪更浓。
他与武岩虽不算深交，却也敬重对方的为人，加上心中压抑太久，无人可说，便也不再隐瞒。
“不瞒武先生，我近日确实遇到了一个女子。”他轻声开口，语气里带着几分茫然，又带着几分克制不住的心动，“只是，身份悬殊，我……我也不知道该如何是好。”
他没有细说苏晚来的身份，只说自己对一个女子一见倾心，日夜牵挂，却又顾虑重重，整日心神不宁，做什么都提不起兴致。
武岩听罢，沉默了片刻，忽然淡淡开口：“巧了，我近日，也遇到一个女孩。”
柳春江微微一怔，抬眼看向他。
“是个在街头摆摊的小贩，无家可归，栖身在巷子里，看着很窘迫。”武岩语气平静，像是在说一件寻常事，“可偏偏，学得一手极好的洋文，比部里有些专职译员，还要扎实。”
说着，他起身，从书桌拿起苏晚来翻译好的那份电文，递到柳春江面前：“你看看，这是她今早刚翻译的。”
柳春江疑惑地接过，仔细翻看。
越看，越是惊讶，眼底忍不住露出赞叹之色。
“好精准的译文，字迹也清秀工整，实在难得。”他抬眼看向武岩，由衷感慨，“想不到，市井底层之中，竟有这样有才华的女子，真是埋没了。”
武岩淡淡点头，眼底带着一丝欣赏：“人穷志不短，不卑不亢，靠自己的本事吃饭，比很多攀附权贵的人，更有风骨。”
他顿了顿，看向柳春江，缓缓开口：“改天，我带你去见见她。”
柳春江一愣。
“她在街角卖贺卡。”武岩语气平淡，“你恰好也有心仪之人，正好可以买几张贺卡，送给你想送的人，也算顺便照顾她的生意，帮她一把。”
柳春江闻言，心中一动，嘴上连忙应道：“好，全听武先生安排。”
只是，他心底却一片苦涩。
他想买贺卡，想送出去，可他连苏晚来如今在哪里、过得怎么样都不知道。
就算买了贺卡，又能送给谁呢？
武岩看着柳春江眼底深藏的落寞，心中隐约猜到几分，却没有点破。
柳春江坐了片刻，心绪繁杂，无心多留，便起身告辞。
武岩没有挽留，只叮嘱他几句入职事宜，便送他出门。
看着柳春江落寞的背影消失在门口，武岩回头看向桌上那份译文，又想起苏晚来那双干净的眼睛。