陈悦是十月中旬回来的，比预计的早了三天。
袁墨依接到她电话的时候正趴在书桌上写物理作业，笔尖在草稿纸上划出一道歪歪扭扭的线。“喂？”她接起电话的时候声音带着一点没睡醒的闷。电话那头传来一个熟悉的声音，带着时差残留的沙哑和那种陈悦特有的、像被阳光晒过的轻快：“我落机了。你喺边？我而家过嚟揾你。”（我落地了。你在哪？我过来找你。）
袁墨依从书桌上弹起来，笔从指间滑落滚到地板上。“你返嚟喇？！”（你回来啦？！）
“唔好讲废话。你喺屋企？你嚟定我上嚟？”（不要说废话。你在家？你来还是我上去？）
袁墨依已经站起来往玄关走了。“你上嚟啦。顺便带杯奶茶俾我。”（你上来吧。顺便带杯奶茶给我。）
“我啱啱落机你就叫我买奶茶？”（我刚刚下机你就叫我买奶茶？）
“你返嚟唔买奶茶俾我食，你返嚟做咩？”（你回来不买奶茶给我喝，你回来干嘛？）
陈悦在电话那头笑了一声，没有反驳，挂了电话。
半个小时后门铃响了。袁墨依拉开门，陈悦站在门口，穿着一件宽松的米白色针织衫和一条深色牛仔裤，头发比走的时候长了一些，在脑后扎了一个低马尾，手里拎着两杯奶茶。她看到袁墨依的时候嘴角先翘了一下，然后张开手臂。“过嚟俾我抱下。”（过来给我抱一下。）
袁墨依扑过去抱住她。陈悦的手在她背上拍了两下，力道不重，“瘦咗少少，但精神唔错。”（瘦了一点点，但精神不错。）
“你冇瘦咩？你喺瑞士冇嘢食啊？”（你没瘦吗？你在瑞士没东西吃？）
“有嘢食，但冇你煮嘅嘢食。”（有东西吃，但没你煮的东西吃）陈悦松开她，走进玄关换了拖鞋，把其中一杯奶茶递给她，“珍珠奶茶，少糖，去冰，你嘅口味。”（珍珠奶茶，少糖，去冰，你的口味。）
袁墨依接过奶茶，插上吸管喝了一口。“你记性几好。”（你记性挺好的。）
“我记性好唔好你而家先知？”（我记性好不好你现在才知道？）
她们走到客厅坐下来，陈悦盘腿坐在沙发一角，袁墨依坐在另一角，两个人中间隔着一个靠枕。陈悦喝了一口自己的奶茶，放下杯子：“我今次返嚟大概留十日，谂住见下你同请清，你都得闲啦？”（我这次回来大概待十天，想见见你和清清，你都有空吧？）
“梗系得啦。你返嚟我冇空都要有空。”（当然有空。你回来我没空也得有空。）
“咁听日约许清出嚟食饭，我请。你话事去边度。”（那明天约许清出来吃饭，我请。你定地方。）
“食日料？我知有间几好。”（吃日料？我知道有家挺不错。）
陈悦点了点头，喝完最后一口奶茶，把空杯放在茶几上，然后往沙发靠背上一倒，侧过头看着袁墨依。她的目光比刚才认真了一些，像一个人准备要听一件事。“讲啦。你同你嗰个邻居，而家点样？”（讲吧。你和你那个邻居，现在怎么样了？）
袁墨依靠在沙发靠垫上，手里握着那杯奶茶，吸管在杯底搅了一下。“我同佢……都算几好。我哋一齐整过两次蛋挞，食过饭，睇过书，佢仲俾咗三本签名书俾我。”（我跟她……都算挺好的。我们一起做过两次蛋挞，吃过饭，看过书，她还给了我三本签名书。）
“签名书？”陈悦挑了挑眉，“佢写嗰啲？”
“嗯。佢亲手写嘅，每一本扉页都有字。有本仲写住‘给犬犬’。”（嗯。她亲手写的，每一本扉页都有字。有本还写着“给犬犬”。）
“犬犬？”陈悦重复了一遍这个词，像在品味一颗含在嘴里的硬糖，“佢叫你犬犬？”（她叫你犬犬？）
“系……我话俾佢听我个名系‘墨’，佢话‘墨’系黑加土，不如‘默’——黑加犬。所以就叫咗犬犬。”（是……我跟她说我的名字是“墨”，她说“墨”是黑加土，不如“默”——黑加犬。所以就叫我犬犬了。）
陈悦安静了两秒，然后笑了。“佢帮你起花名，仲写俾你——佢钟意你。”（她给你起外号，还写给你——她喜欢你。）
袁墨依的耳朵尖红了一点。“我觉得佢都有啲……但系我哋冇讲出口。”（我觉得她也有点……但是我们没有说出口。）
“咁你钟唔钟意佢？”（那你喜不喜欢她？）
“钟意。”袁墨依说。她说这两个字的时候没有犹豫，“我想同佢一齐。我想揽住佢，想同佢坐喺梳化上面睇电视，想每朝早起身都见到佢。”（喜欢。我想跟她在一起。我想抱住她，想跟她坐在沙发上看电视，想每天早上起来都见到她。）
陈悦看着她，目光里有一种比刚才更软的东西。“咁你咪同佢讲咯。”（那你就跟她说咯。）
“我唔敢啊。我怕讲咗之后佢会惊，会缩返去。佢个人……好慢热，好怕改变。我惊我太急会吓亲佢。”（我不敢。我怕说了之后她会害怕，会缩回去。她那个人……很慢热，很怕改变。我怕我太急会吓到她。）
陈悦没有立刻接话。她把靠枕抱在怀里，下巴搁在靠枕边缘。“你识佢几耐了？”（你认识她多久了？）
“个几月。”
“个几月你就想揽住人哋？”（一个多月你就想抱住人家？）
“个几月好耐?喇！”（一个多月很久了！）袁墨依的声音拔高了一点，“我同佢日日都见，除咗我去美国嗰排。佢对我都好好?。佢会整蛋挞俾我食，会冲茶俾我饮，会借书俾我睇，会听我讲物理考得几差都唔笑我……”（我每天都跟她见面，除了我去美国那段时间。她对我都很好的。她会做蛋挞给我吃，会泡茶给我喝，会借书给我看，会听我讲物理考得多差都不笑我……）
“停。”陈悦举起一只手，“你讲到好似已经拍紧拖咁。”（你讲到好像已经在谈恋爱了。）
“未拍拖，但系好想拍。”（没谈恋爱，但是很想谈。）
陈悦靠在沙发背上，长叹了一口气。“我真系冇办法帮你。你同佢嘅嘢，我睇唔到，我净系听你讲。听到嘅都系你话佢对你有几好，但系我冇见过佢望住你嗰阵个样。”她看着袁墨依，“你几时安排我同清清见下佢？”（我真的没办法帮你。你和她的事，我看不到，我只是听你说。听到的都是你说她对你有多好，但是我没见过她看着你时候的样子。你什么时候安排我和清清见见她？）
“我冇佢嘅相，佢网上都冇相。我唯一可以做嘅就系‘偶遇’。”（我没她的照片，她网上也没照片。我唯一能做的就是“偶遇”。）
陈悦看着她，然后笑了。“偶遇？你不如话你特登撞佢。”（偶遇？你不如说你故意撞她。）
袁墨依把脸埋进靠枕里，发出了一声闷闷的、含糊不清的声音。“总有机会嘅。你听日同许清食饭先，食完饭再谂点样偶遇。”（总有机会的。你明天跟许清吃完饭再说怎么偶遇。）
第二天晚上，她们约在凯华那家日料店。袁墨依到的时候，许清已经到了，面前放着一杯已经喝了一半的抹茶。她今天穿了一件白色的衬衫，袖口卷到小臂，她看到袁墨依进来的时候没有起身，只是抬手打了一个招呼。
陈悦跟在后头，穿着那件新买的米白色针织衫。她走到桌前，把包放在旁边的空椅子上，坐下来，看着许清：“清清，你瘦咗。”（清清，你瘦了。）
“你都瘦咗。”许清说。（你也瘦了）
“我瘦系因为瑞士啲嘢食难食。你瘦系因为咩？”（我瘦是因为瑞士的东西难吃。你瘦是因为什么？）
许清端起抹茶喝了一口，没有回答。
袁墨依没有客气，对着师傅说：“我们平时不太吃太油腻的，麻烦师傅帮忙调整。”
许清放下了杯子，看着她。“你同你邻居点样了？”（你和你邻居怎么样了？）
袁墨依张了张嘴，没想到第一个问她的居然是许清。陈悦在旁边笑了一声：“我同佢讲咗成个晏昼，佢讲极都系‘我想揽住佢’。（我跟她讲了一整个下午，她讲来讲去都是‘我想抱住她’。）许清听完这句话之后安静了两秒，然后说：“那你抱了没有？”
“冇啊！”袁墨依的声音拔高了半度，“我同佢连手都未拖过！”（没有！我跟她连手都没拖过！）
许清看着她，表情没有变化，但她的嘴角动了一下。“咁你几时拖？”（那你什么时候拖？）
“我唔知啊……我惊一拖咗，佢会缩。”（我不知道……我怕一拖了，她会缩。）
陈悦放下手机开口：“我哋两个都冇亲眼见过佢，净系听你讲。你讲嘅又全部系好嘅，冇缺点，我哋连帮都冇办法帮你分析。”她停了一下，夹起一块海胆，“你最好安排我哋见一见佢，就算系远远望一眼都好。我哋要睇佢点样望你，先知佢对你有冇意思。”（我们两个都没亲眼见过她，只是听你说。你说的又全部是好的，没缺点，我们连帮都没办法帮你分析。你最好安排我们见一见她，就算是远远看一眼也好。我们要看她怎么看你，才知道她对你有没意思。）
许清点了点头，同意陈悦的话。“你讲咁多，不如俾我哋睇一次。”（你讲这么多，不如让我们看一次。）
袁墨依低头咬了一口炙烧三文鱼，嚼了两下，然后放下筷子。“我知……但系真系冇借口。我又冇佢啲相，佢网上又冇样。（我知道……但是真的没借口。我又没她的照片，她网上又没样子。）三个人沉默了一会儿，许清低头喝了一口茶，放下茶杯的时候，手指在杯沿上停了一下。“其实我有一个消息要同你哋讲。”（其实我有一个消息要跟你们说。）袁墨依抬起头。“咩消息？”（什么消息？）
许清把茶杯放在桌上，目光从杯沿抬起来。“我拍拖了。”（我谈恋爱了。）
包间里安静了大概两秒钟。陈悦的筷子停在半空中，袁墨依的嘴张着还没合上。“你拍拖？！”袁墨依的声音高了几乎一个八度，“你几时拍拖?？！我上次见你先几耐？！”（你谈恋爱？！你什么时候谈的？！我上次见你才多久？！）
“中秋节前几日。”许清说，语气依然很平，但她的耳朵尖是红的，“佢系香港人，转学生，住你嗰边”（中秋节前几天。她是香港人，转学生，住你那边。）
“佢靓唔靓？”陈悦问。（她漂亮吗？）
“靓。”许清说。她回答这个字的时候没有犹豫，语气带着一种直接的笃定，“佢个人望落比实际年龄成熟啲，但系我觉得佢好可爱。”（她人看起来比实际年龄成熟一点，但是我觉得她很可爱。）
袁墨依看着许清。“你讲‘可爱’两个字嘅时候，成个人都唔同咗。”（你说“可爱”两个字的时候，整个人都不一样了。）许清没有否认。“佢对我几好嘅。佢识好多嘢，同我倾偈唔会闷，同佢一齐我觉得好舒服。佢份人虽然睇落成熟，但私底下好细路女，会因为我唔覆佢讯息而唔开心，又会因为我话钟意佢着嗰件衫而特登日日着同一件。”（她对我挺好的。她懂很多东西，跟我聊天不会闷，跟她在一起我觉得很舒服。她人虽然看起来成熟，但私底下很小女生，会因为我不回她信息而不开心，又会因为我说喜欢她穿那件衣服而特意天天穿同一件。）
陈悦放下筷子，靠在椅背上：“阿清，我识你咁耐，你从来冇同我讲你钟意边个。你第一个钟意嘅人居然系一个香港转学生——我话你铁树开花真系冇讲错。”（阿清，我认识你这么久，你从来没跟我说你喜欢谁。你第一个喜欢的人居然是一个香港转学生——我说你铁树开花真没讲错。）
许清没有理她，端起茶杯喝了一口。
“你哋点样开始?？”袁墨依追问，“佢同你表白？”（你们怎么开始的？她跟你表白？）
“我同佢表白。”许清说，“佢成日望住我，但系唔敢讲。我忍唔住就直接同佢讲咗。”（我跟她表白。她老是看着我，但是不敢说。我忍不住就直接跟她说了。）
袁墨依和陈悦交换了一个眼神，那个眼神里有一种整齐划一的“没想到许清是这种人”的惊讶。陈悦看着许清：“你直接同佢讲‘我钟意你’？”（你直接跟她说“我喜欢你”？）
“我同佢讲‘我觉得我好似钟意你，你点谂’。”（我跟她说“我觉得我好像喜欢你，你怎么想”。）
“佢点答？”（她怎么答？）
“佢话‘我都系’。”（她说“我也是”。）
袁墨依往后靠在椅背上。“许清，你劲到爆炸。”（许清，你厉害到爆炸。）许清没有理她，但她的嘴角弯了一下，她也夹了一块海胆放进嘴里嚼了两下。
话题没有继续在许清那边停留太久。
结完账，她们三个人从日料店走出来，沿着外面的石板路慢慢走。陈悦走了一会儿，停在那棵大棕榈树旁边。“你哋想唔想行下？我想买啲嘢。”（你们想不想逛一下？我想买点东西。）
“买咩？”袁墨依问。（买什么？）
“俾我女朋友。佢好有钱，我唔知送咩好。你哋帮下眼。”（给我女朋友。她很有钱，我不知道送什么好。你们帮看看。）许清走在她们旁边：“去太古汇？近。”（去太古汇？近。）
三个人沿着冼村路边走边说走到太古汇，从侧门进去。陈悦和许清走在前面，袁墨依跟在后面，目光漫无目的地扫过那些店铺的橱窗——一个挂牌，一个戒指，一个简洁到只有一个字母的标识。
她走过布契拉提门口的时候停了大概一秒钟，然后侧身朝橱窗里看了一眼。
橱窗里的展台上放着一枚吊坠——黄金材质，镂空的花瓣形状，中间镶嵌着一小片波尔多红色的珐琅，在灯光下像一滴凝固的酒。链子很细，黄金的光泽在暗色的背景下显得柔和而克制。袁墨依的脚步停在那里，目光落在那个吊坠上。
“你睇咩？”陈悦回头。（你看什么？）
袁墨依没有立刻回答。她站在橱窗前面，隔着玻璃看那个吊坠——不是在看它的工艺或价格，像在想象它被一条细链子垂在某个人的锁骨之间。她的手指在袖口处蜷了一下又展开。“你哋等我一阵。”（你们等我一下。）
她推开玻璃门走进去。店员迎上来，袁墨依走到柜台前，指着橱窗里那枚吊坠：“呢个，我想睇下。”（这个，我想看一下。）
店员把它从橱窗里取出来，放在黑色绒布托盘上。袁墨依低头看着它——黄金的镂空纹路像一层被切割过的蕾丝，珐琅的波尔多红色在灯光下透着一种柔和的、不张扬的光。她对店员说：“唔要钻石，净系要呢个，链子要最幼嗰条。”（不要钻石，只要这个，链子要最细那条。）
店员点了点头，把它放进一个小盒子里，包装好。她走出布契拉提的时候，陈悦和许清已经买完东西在门口等她了。陈悦手里拎着一个深灰色的纸袋，许清手里也拎着一个差不多的。
“你买咗咩？”陈悦问。（你买了什么？）
“项链。”袁墨依说。
“俾边个？”（给谁的？）
“邻居。”
陈悦看了她一眼，没有追问。许清也看了她一眼，也没有追问。三个人站在太古汇门口，陈悦低头看了看时间：“而家八点半，你哋想唔想去唱K？我喺瑞士冇得唱，口痕。”（现在八点半，你们想不想去唱K？我在瑞士没得唱，嘴痒。）
袁墨依和许清同时看向她。然后两个人同时开口。
“你成年我哋未啊。”（你成年了我们还没啊。）
“我哋入唔到?。”（我们进不去的。）
“我都系讲下咋。”（我也是说说而已啦。）陈悦笑了一声，“咁算啦。你哋返去早啲瞓，听日再约。”（那算了。你们回去早点睡，明天再约。）
作者有话说
显示所有文的作话
第29章 军师归来