“これくらいのことで、お手数をおかけして、申し訳ありません。（这点小事还需要您亲自过来，真是不好意思。）”
在和风气息满满的茶室里，薇尔莉蒂和一个穿着西服的中年男子面对面坐在榻榻米上，眼前的矮茶几上摆着两杯茶。
中年男子穿着打扮都很讲究，头发梳得一丝不苟，明明瞧着是高高在上的政界精英打扮，但说起话来竟是非常客气，言辞之间都带着敬语。
“君はどんなトラブルに遭っているのか？（你遇到什么麻烦了？）”薇尔莉蒂并没有像男子那样跪坐，而是较为随意地盘腿坐着，语气和平时一样淡淡的，听不出情绪。
男子不慌不忙地掏出几张照片一次摆在桌上，“住吉会と稲川会が最近、動きが大きくなってきましたので、何とかしていただきたいんですが。（住吉会和稻川会最近动作越来越大，请您帮我想想办法。）”
“堂々たる内閣総理大臣、たった数回、縄張り争いのためにギャング同士が喧嘩をしただけで、おまえは驚いて俺たちに助けを求めたのか？（堂堂内阁总理大臣，只不过是几次为了抢地盘造成的□□火并而已，你就吓得向我们求助？）”薇尔莉蒂懒懒地抬眼扫了一下那几张照片，表情还是一副冷漠如霜的样子，让人有些不寒而栗，“私たちを何だと思ってるの?あなたの専属傭兵団ですか？（你把我们当成什么了？你的专属雇佣兵团吗？）”
薇尔莉蒂知道这人能够在政界呼风唤雨少不了日本第一□□山口//组的支持，自然也就与另外两大□□成了敌对关系，所以想对住吉会和稻川会的势力扩张进行打压也是正常的。
可问题是，这种小事情凭他的地位和能力完全可以处理得很好，不需要联系组织派人出面解决。
那么，希娜为什么还会让自己来呢？
“そんな風に思ったことはありません。（我没有这么想。）”男子有些紧张，似乎很怕薇尔莉蒂误会自己，急忙解释道：“これはささいなことだとわかっていましたから、シーナさんが勝手に誰かをやってくれると思っていました。あなたが来るとは思いませんでした。（我知道这只是件小事，所以本以为希娜小姐会随便派一个人来解决，没想到来的会是您。）
男子努力保持着他常年挂在脸上的官方微笑，似乎想像对待其他政客或媒体那样就这么糊弄过去。
可薇尔莉蒂显然没有那么好说话，只是冷冷一瞥，就足够让他胆战心惊。
在薇尔莉蒂强大压抑的气场下，就算是在政界摸爬滚打那么多年的男子，额角也开始微微出汗，手不自觉地端起茶杯喝了一口想掩饰自己的情绪。
“本当？（真的吗？）”薇尔莉蒂的声音不大，却带着十足的威慑力，有种不怒自威的感觉。
男子微微低头不敢看她，背后的冷汗浸透了昂贵的衬衫，他尽力稳住声音回答道：“はい、本当です。（是的，是真的。）”
说完这话男子突然感觉面前一道凌厉的风划过，瞬间脖子一凉，吓得他立马伸手摸了摸脖子。
还好，脖子没事。
正当他松了一口气的时候，忽然之间发现对面坐着的薇尔莉蒂手里不知何时多了一截领带，那领带的款式很眼熟，再低头一看，自己的领带只剩下围着脖子的那一圈。
男子的心瞬间又提到嗓子眼。
“本当のことが聞きたい。（我想听实话。）”薇尔莉蒂将领带折好放在桌上，用细长如葱般的手指按住，然后轻轻推向男子。
傻子都看得出，这一系列动作充满了浓浓的警告。
能在眨眼之间不动声色地割下你的领带，自然也能在下一个瞬间悄无声息地割开你的喉咙。
男子不敢再有所隐瞒，跪着向后退了几步，然后慌慌张张地向薇尔莉蒂磕头，“本当に申し訳ありません！（实在非常抱歉！）”
薇尔莉蒂不紧不慢地端起茶杯啜饮了一口，眼睛看都不看旁边下跪磕头的男子。
“彼らは、彼らは知っているかもしれない、抑制剤について。（他们……他们很可能知道了关于抑制剂的事情。）”男子头都不敢抬，尤其是薇尔莉蒂一言不发带给了他更大的心理压力，他继续解释道：“先日、出張で抑制剤を忘れてしまい、副作用で暴走して病院に運ばれた人がいました。このことは、外部に漏れることはなかったのですが、なぜか住吉会の人間に知られてしまい、いまでは稲川会の人間にも知られてしまったのですから……（前段时间，有个人因为出差忘记携带抑制剂，副作用出现后陷入暴走，最后被送往医院。这件事情本来不会泄露出去的，但不知道为什么被住吉会的人知道了，现在连稻川会的人也知道了，所以……）”
咚咚咚——
轻轻的敲门声打断了男子要说的话。
“誰?（谁？）”男子微微起身看向门，声音恢复成往日有威严的样子。
“先生、私です、電話があります、相手は自分の名前がシーナだと言いました。（老师，是我，有电话找您，对方说自己叫希娜。）”日式的障子门外是男子的秘书，这人是男子曾经的学生，也是男子最信任的人。
一听见希娜的名字，男子立刻慌得不得了，赶忙说道：“入って。（进来。）”
障子门被拉开，秘书弯着腰捧着手机走进来，轻轻跪下把手机送到男子手里，然后便迅速离开关上了门。
男子看了一眼薇尔莉蒂，像是在征求她的同意。
薇尔莉蒂轻轻把头转过去看向另一边，表示同意他接电话。
男子立马转过身去背对着薇尔莉蒂，但依旧是跪着，一手举着手机，一手遮在嘴前，小心翼翼地问道：“シーナさん？（希娜小姐？）”
那头没有声音，弄得他心慌不已，出声再次询问，“シーナさん？（希娜小姐？）”
那头依旧没有回应，就在他急得以为对方等待太久挂了电话时，听筒里突然响起希娜甜腻的声音。
“菅君。（菅君。）”
希娜轻轻喊了一声，听着像是个刚上高中的少女，在叫同班男同学的名字。
男子松了一口气，马上答应道：“はい、います。（是，我在。）”
“菅君、君は知っているだろう。（菅君，你心里应该很清楚吧。）”
希娜的声音像是冰箱里存放的硬质糖果，甜腻却冰冷，说出的话既像是在撒娇，又像是在警告。
“菅君が今の席にいるのは、あなたの後ろにいる山口組のおかげでも、アメリカ人のおかげでもなく、私たちのおかげです。（菅君能有今天，不是你身后的山口组的功劳，也不是美国人的功劳，而是我们的功劳。）”
男子听出了对方话里敲打的意味，于是不停点头说道：“はい、知っています。（是的，我知道。）”
那头传来希娜浅浅的笑声。
“私は菅君のことが本当に好きなんですよ。（我是真的很喜欢菅君的哦。）”
“でも、菅君が私を失望させたら、私の菅君好きは、もう続かないかもしれない。（但是，如果菅君让我失望的话，我可能就没有办法再继续喜欢菅君了。）”
“私の言っていることがわかりますか？（你明白我在说什么吗？）”
男子边点头边恭敬地说道：“はい,はい、わかりました。（是……是，我明白了。）”
听得出来，男子的声音都在颤抖。
“スマートフォンをヴァイレットに渡します。彼女に話がある。（把手机给薇尔莉蒂，我有话要跟她说。）”
“はい,はい。（是……是。）”男子点头哈腰地说完，然后转身，卑微地用膝盖在地上蹭着走了好几步，才把手机递到薇尔莉蒂面前。
薇尔莉蒂看了看他的模样，然后拿起电话放在耳边，“怎么了？”
希娜的声音不再冰冷，而且热情地问道：“右司长，怎么样？事情你都了解清楚了吗？”
“嗯，你估计早就知道了吧？”薇尔莉蒂看着杯子里自己的倒影轻轻问道。
“当然啦，不然为什么派你去呢？”希娜在那头笑得天真活泼。
“那接下来要我怎么处理？”薇尔莉蒂重新看向桌子上那些照片，眼神有些复杂。
“嗯……我想想……那就都杀了吧。”电话那头的希娜似乎是在抽烟，吐出一口气后继续说道：“把住吉会和稻川会里知道这件事情的干部，以及他们的手下，全杀了。”
薇尔莉蒂眼里闪过一丝犹豫，但还是问道：“那我眼前跪着的这个人呢？也要杀吗？”
“哈哈哈，他就不用杀啦，再等等吧，不过总理大臣这个位置总不能一直让他这个蠢货占着，我看中一个叫野田的，倒是很不错。”
“这跟我没关系，我只要负责帮你杀人就好。”
薇尔莉蒂自暴自弃地说完便挂上电话，随即站起来走到男子面前。
男子低着头，闭紧眼，浑身发抖如同筛糠，感觉到薇尔莉蒂走近自己，还以为她和希娜沟通后要杀了自己，心里怕到不行，脑海里已经开始了走马灯的画面回顾自己的一生。
薇尔莉蒂走道他身边，弯腰把手机轻轻放在他旁边的榻榻米上，然后起身居高临下地说道：“命は助かった、帰れ。（你的命保住了，回去吧。）”
说完，她大步走出了房间。
男人如释重负，整个人瘫在原地，直到薇尔莉蒂彻底离开后，他也依然处于后怕之中，脸色惨白如纸。
我感觉希娜特别适合说日语啊，把她的病娇属性展现的淋漓尽致！
作者有话说
显示所有文的作话
第76章 茶室