上流社会，纸醉金迷。
穿着灰色或黑色制服的德军军官们谈笑风生，衣香鬓影的女士们周旋其间。然而，爱琵伽似乎并不喜欢这种场合。
她穿着兰登为她准备的银色晚礼服，像一尊精致冰冷的瓷娃娃……莫名的怒火在她心中燃烧——有几位士官用着蹩脚的法语在调戏法国的女孩，即使她们是服务员，他们也没放过那些可怜的女孩。
类似的场景不止一处，这些占领者将法国的女性当作了战利品，当作发泄**和彰显权力的工具。觥筹交错间，是无声的屈辱和压迫。
她感到一阵反胃，胸口闷得发慌。
周围虚伪的寒暄、谄媚的笑声，以及那些投向她充满审视与估量意味的目光，都让她难以呼吸。
“失陪一下。”
她低声对身旁正与一名工业家交谈的兰登说道，甚至没有等他回应，便提着裙摆，快步穿过喧闹的人群，走向通往阳台的玻璃门。
冰冷的夜风瞬间包裹了她，吹散了宴会厅里令人窒息的暖腻气息。她扶着冰冷的栏杆，深深吸了一口气，试图压下心头翻涌的恶心与难以名状的愤怒。
脚步声自身后响起。
“不适应这样的场合？”
弗雷德里希·兰登的声音传来，他走到她身边，与她并肩而立，望着楼下被灯火点缀却掩不住苍凉的巴黎夜景。
爱琵伽没有回头，夜风吹拂着她散落的发丝。沉默了片刻，她终于开口，声音很轻，却带着压抑不住的尖锐。
“我只是在想，所谓的上流社会，所谓的文明与艺术，在绝对的权力和**面前，是多么不堪一击。”
“看看里面那些人，兰登上校。你们的人穿着体面的制服，谈论着歌德、尼采和贝多芬，却把法国的姑娘当作可以随意狎玩的物件。这就是你们带来的‘秩序’？这就是你们标榜的‘优越’？”
她的指控毫不留情，将她一整晚积压的厌恶和鄙夷尽数倾泻出来。
她将他与里面那些军官视为了同类。
同流合污。
兰登静静地听着，脸上没有任何被冒犯的怒意。
“你把我和他们混为一谈了，爱琵伽。”
他转过身，正面看着她，
“我和他们，”
他顿了顿，斩钉切铁。
“没有一点共同点。”
他的目光扫过宴会厅的方向，那里依旧喧嚣……醉生梦死的颓靡。
“他们沉迷于权力带来的最浅薄的快感，用酒精和女人麻痹自己，忘记了身为军人的职责，也玷污了日耳曼精神应有的严谨与克制。”
他的话语里带着毫不掩饰的轻蔑，那是对同僚的批判，却不是对同类的不屑。
因为他们根本不是同类。
然后，他的目光重新落回爱琵伽身上。
但那锐利的审视中，似乎掺杂了点别的东西。
“在这里。”
他向前靠近半步，声音压低。
“和我有共同点的，只有你。”
爱琵伽的心猛地一跳，因他这句话而怔住。
“我们都清醒地看着这场闹剧，都厌恶这种肤浅的放纵。我们都站在人群之外。”
“你以为我喜欢这些？”
他点了支烟。
“和那些脑子里只有勋章和女人的蠢货周旋，听着工业家们虚伪的奉承。”
“你厌恶他们轻浮的举止，我鄙夷他们软弱的灵魂。你看到的是对女性的不尊重，我看到的是对纪律的亵渎。角度不同，但本质一样——我们都清楚这片浮华下面的腐朽。”
爱琵伽不自觉地后退半步，后背抵住冰冷的栏杆。
“别把自己说得那么清高。”
她终于找回自己的声音。
“你纵容这一切发生，你就是共犯。”
“共犯？”
兰登哼笑一声。
伸手撑在她腰侧的栏杆上，将她困在方寸之间。
“那你呢，我的教女？穿着我送的礼服，站在我身边，享受着卡什莫尔家族靠妥协换来的特权——”
就在这时，阳台的玻璃门被推开，一个醉醺醺的党卫军军官踉跄着走出来。
“兰登！你躲在这里和美人幽会吗？”
爱琵伽看见兰登眼底闪过一丝极快的厌恶。他转身时却又已换上无可挑剔的礼貌。
“霍夫曼少校，你喝多了。”
“介绍一下这位美人？”
军官贪婪的视线黏在爱琵伽身上。
爱琵伽下意识躲到兰登身后，裹了裹自己的披肩。
下一秒，爱琵伽看见兰登的手按在了佩枪上。虽然动作不明显，但那个醉酒的军官显然注意到了，突然酒醒了大半，讪笑着退回了宴会厅。
阳台上重归寂静。兰登转回身，月光照在他的侧脸上。
“现在你还认为——”
他轻声说。
“我和他们是一样的吗？”
他替她拢了拢披肩。
“该回去了。”
兰登突然说。
“缺席太久会引起不必要的关注。”
他向她伸出手，不是邀请，是命令。
宴会厅的乐队奏起一支舒缓的华尔兹，旋律悠扬，与周遭的喧嚣形成微妙对比。爱琵伽正准备借此机会继续待在阳台，避开那令人不适的中心区域，一只戴着白色手套、骨节分明的手却伸到了她的面前。
“May I?”（可以吗？）
弗雷德里希·兰登站在她面前，微微欠身。
这是流程的一部分，她不想跳也得跳。爱琵伽叹了口气，沉默地将自己的手轻轻放在他的掌心，他的手立刻收拢。
他似乎摩挲了一下她的手指。
他的手扶在她纤细的腰侧，另一只手与她相握，保持着标准的社交距离。
他们随着音乐滑动、旋转，他的引领有力可靠，让她几乎不需要思考，只需跟随他的步伐。
“放松些，爱琵伽小姐。”
他低沉的声音在她头顶响起。
“没人会吃了你。”
一曲将半，舞步在一个流畅的旋转后，他将她带到了舞池相对边缘的位置，光线也略微昏暗了一些。
就在音乐声稍稍掩盖了其他杂音时，他忽然开口，声音不高，却清晰地传入她耳中。
“在这里，不必如此拘谨。”
他灰色的眼眸低垂，注视着她。
“你可以叫我弗雷德里希。”
弗雷德里希？
这个称呼太过亲密，似乎不太合规矩。
弗雷德里希比爱琵伽大二十三岁，怎么着也是父亲辈的人物了。
“这不合规矩，上校先生。”
她立刻拒绝。
兰登对于她的抗拒似乎并不意外。
“规矩是由人制定的，也可以由人打破。”他的目光锁住她，仿佛要看进她灵魂深处。
“在这里，只有我们。没有上校，也没有卡什莫尔小姐。只有弗雷德里希，和爱琵伽。”
“叫我弗雷德里希。”
他重复道。
拒绝？在舞池中，在众目睽睽之下，公然违逆他？她不敢想象后果。接受？这不合规矩，而且太暧昧了。
爱琵伽感到一阵眩晕。最终，一个极其细微、几乎含在喉咙里的声音，不受控制地逸了出来。
“……弗雷德里希。”
他没有再说话，只是继续引领着她的舞步。
这一支舞，仿佛变得无比漫长。