一九四三年的平安夜，巴黎笼罩在异样的宁静中。
占领下的节日失去了往日的喧嚣，只余下家家户户窗帘后小心翼翼的烛光。
晚餐后，弗雷德里希没有像往常那样立刻返回丽兹酒店。他准备了一个小包裹——毫无疑问，是送给爱琵伽的圣诞礼物。
“圣诞快乐，爱琵伽。”
爱琵伽迟疑地接过，在母亲隐含期待的目光下拆开。里面不是珠宝，也不是华服，是一本略显陈旧装订考究的笔记本。她翻开，里面是密密麻麻的德文手写体，字迹优雅而略显青涩，是诗歌。
她抬起头，困惑地看向他。
弗雷德里希的目光落在诗集上。
“战前写的，”
他解释道。
“一直想出版，后来……没能如愿。”
他将自己年轻时的梦想，未能实现的诗人灵魂，作为礼物，交到了她的手上。
卡什莫尔夫人见状，脸上露出了许久未见的真心笑容。帕里斯至少还活着，家族似乎也因为这段关系获得了喘息之机。她热情地挽留道。
“上校，外面天寒地冻，今晚就留在这里吧，客房一直准备着。”
弗雷德里希看了看爱琵伽，她垂着眼眸，没有表示反对。他点了点头。
“那就打扰了。”
夜色渐深，卡什莫尔家安静下来。弗雷德里希却没有去客房。他来到了爱琵伽的卧室门口，轻轻推开门。爱琵伽已经换上睡裙，坐在床边，看到他进来，身体微微一僵。
他没有说话，只是走到她身边。卧室的门廊上方不知何时被人挂上了一小束翠绿带白浆果的槲寄生。
圣诞的传统，在槲寄生下，不能拒绝亲吻。
弗雷德里希抬头看了一眼那束槲寄生，然后目光落回爱琵伽脸上。他缓缓俯身，靠近。
爱琵伽下意识地闭上了眼睛。
预想中的侵略却没有到来。他的吻，如同羽毛般，极其轻柔地落在她的额头上，
“平安夜快乐。”
他这么说道。
然后，他自然地伸出手，二人和衣躺下，他没有进一步的举动，只是这样抱着她，仿佛拥抱着整个世界的重量。
第二天，窗外下雪了。毕竟是少女，多多少少不可能对雪不感兴趣，她洗漱后蹦蹦跳跳下楼，弗雷德里希已经坐在餐桌旁，正与母亲礼节性地交谈。他看到爱琵伽，目光在她身上停留片刻，灰色的眼底似乎比平日柔和些许。
早餐后，爱琵伽披上厚外套，独自走到花园里。冰冷的空气沁入肺腑，她仰起脸，任由雪花落在脸颊上，带来细微的凉意。
脚步声自身后传来，弗雷德里希也走进了雪地，他穿着深色大衣，肩头很快落了几点白。
爱琵伽忽然弯下腰，迅速团起一个雪球，转身，出其不意地掷向他。雪球在他胸前绽开一团白色的碎屑。
弗雷德里希愣了一下，随后笑了。
原来这样冰山的人也会笑。
他也俯身团起雪球，刻意放慢了速度，向她掷去。雪球轻飘飘地落在她脚边。
一场毫无章法的雪仗就这样开始了。爱琵伽像是要发泄所有积压的情绪，团着雪球，笑着，躲闪着，像个真正的十八岁少女。弗雷德里希则始终克制着力量，更像是在陪一个孩子玩耍。
终于，爱琵伽似乎累了，停了下来，微微喘着气，口中呼出白气。
弗雷德里希也停下动作，走向她。
两人站在寂静的雪地里，头发、肩头都落满了雪花，像一起白了头。
爱琵伽看着他，看着这个平日里冷酷威严的男人，此刻眉眼间竟也沾染了几分雪意的柔和。
她忽然回忆起了他们的初遇。
那句“女士优先”是他们情缘的开端。
随后她又想起了那些德语课……想起了“命运和劫难”。然后是她送他的花，他帮卡什莫尔家忙、他的告白和道歉。最后是昨晚他的轻吻。
冲动毫无预兆地击穿了她所有的理智与防备。
她上前一步，踮起脚尖。
在弗雷德里希带着询问和些许惊讶的注视下，她伸出双手，轻轻捧住他冰冷的脸颊，然后，闭上眼睛，主动将温软的唇印上了他微凉的薄唇。雪花落在他们相贴的唇瓣上，瞬间融化。
他一把把她抱进怀里，两个人温度交叠。
“你爱我吗？”
弗雷德里希很显然是不习惯爱琵伽这样的亲近，耳根红了。爱琵伽看着他，点点头。
她对他的爱源于对家族的失望，她意识到他的爱有多可贵……他已然成为世界上爱自己爱得最纯粹的人之一。
“如果你只是为了家族利益，你可以直说，我不在乎，真的——”
他的目光柔和下去，他将她的一缕头发别到耳后。
“我说，我爱你，弗雷德里希。”
爱琵伽拉住他的手，贴在自己的心口。
她的眼神如此坦诚。
弗雷德里希低下头，又在她额头落下一吻。
天寒地冻，一片白茫茫，在这方天地，他们仿佛只有彼此。
下午，弗雷德里希·兰登像往常一样踏入军官俱乐部。雪后的阳光透过窗户，在地毯上投下斑驳的光影。
他刚脱下带着寒意的大衣，原本三三两两交谈的同僚们目光便齐刷刷地聚焦在他身上。
短暂的寂静后，那位最爱打趣的炮兵将军率先吹了声口哨，拖长了语调。
“看看这是谁来了？我们那位在雪地里……嗯……‘深入侦察’的但丁先生？”
若是往常，弗雷德里希或许会投去一个冰冷的眼神，或用一句简短的“无聊”终结话题。但今天，他只是脚步微顿，侧头看向那群满脸促狭、等着看他反应的同僚。
他没有否认。
没有皱眉。
甚至，在那张冷漠冷静的脸上，唇角几不可察地牵动了一下，一个极其浅淡却真实存在的笑意。
虽然他立刻收敛了，恢复了平日的沉稳，但那一瞬间的柔和与默认，已被所有人精准捕捉。
“哇哦！”
另一位上校夸张地拍了下手。
“他笑了！弗雷德里希·兰登为了一个女人笑了！柏林该下红雨了！”
“看来平安夜的‘停火协议’谈判得很成功嘛？”
有人意有所指地大笑。
“何止成功，我看是签了‘永久和平条约’！”
起哄和调侃声此起彼伏，比以往任何一次都要热烈。他们看着弗雷德里希，看着他并未像上次被调侃“罗密欧”时那样窘迫或恼怒地离开，而是步伐从容地走向他常坐的位置，甚至在那一片善意的喧闹中，微微颔首，仿佛在默认这不争的事实。