星穹ノ誓（星穹的誓约）
作词：夏初凝
歌词：
intro
飛（と）べ、その輪廻（りんね）と陰（かげ）り，
to be, so no rin ne to ka ge ri
飞跃吧，那些命运的轮回与暗影，
舞（ま）え、魂（たましい）のより，
ma e, ta ma shi i no yo ri
舞蹈吧，自灵魂之始，
Ready?
主1
時（とき）の砂（すな）が
（過去（かこ）を覆（おお）い），
to ki no su na ga (ka ko o o i)
时光的沙尘（将过往掩埋），
星（ほし）の海（う）に（祈（いの）り），
ho shi no u mi ni (i no ri)
于星辰之海之中（祈愿），
光（ひかり）続（つづ）けて，
hi ka ri tsu zu ke te
光芒始终闪耀着，
夢（ゆめ）の彼方（かなた）へ，
yu me no ka na ta e
在去往梦想的彼岸，
物語（ものがたり）の始まりを語る，
mo no ga ta ri no ha ji ma ri o ka ta ru
故事自此诉说。
副歌1
変（か）わらない、この想（おも）いは，
ka wa ra nai, ko no o mo i wa
这份初心始终未曾改变，
胸（むね）に宿（やど）す、火（ひ）は永遠消（き）えない，
mu ne ni ya do su hi wa ei en ki e nai
胸中栖息着的那些火焰，永不会熄灭，
光（ひかり）と闇（やみ）が織（おり）合う，
hi ka ri to ya mi ga o ri a u
光与影相交织，
過去（かこ）を背負（せお）って、未来（みらい）へ進（すす）む。
ka ko o se o tte, mi rai e su su mu
背负着过往，向未来跋涉。
间奏
主歌2
傷（きず）ついても（痛くても），
ki zu tsu i te mo（i ta ku te mo）
纵使受伤（即便痛苦），
何度（なんど）だって（立（た）ち上（あ）がる），
na n do da tte ta chi a ga ru
无论多少次，都会重新站起，
涙（なみだ）さえ，強（つよ）さに変（か）えて，
na mi da sa e, tsu yo sa ni ka e te
即使泪水，也化作力量，
君（きみ）と未來（みらい）を描（えが）く。
ki mi to mi rai o e ga ku
与你共绘未来之图。
副歌2
燃（も）やせ、迷（まよ）いを払（はら）って，
mo ya se, i no chi de (ma yo i o ha ra tte)
燃烧吧，驱散所有迷惘，
届（とど）け、星（ほし）の彼方（かなた）へ，
to do ke, sa ke bu ho shi no ka na ta e
传达至星辰的彼岸，
変（か）わらない、この約束（やくそく）は，
ka wa ra na i, ko no ya ku so ku wa
这份约定始终未曾动摇，
共に、明日（あす）を照らそう。
to mo ni ko no a su o te ra sou.
一同照亮这明日吧。